Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1003

  1. ਬੇਦੁ ਪੁਕਾਰੈ ਮੁਖ ਤੇ ਪੰਡਤ ਕਾਮਾਮਨ ਕਾ ਮਾਠਾ ॥

    熊猫用嘴读吠陀经，但懒得练习这个名字

  2. ਮੋਨੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਇਕਾਂਤੀ ਹਿਰਦੈ ਕਲਪਨ ਗਾਠਾ ॥

    莫尼独自坐着冥想，但她的心里却有一个烦恼的结

  3. ਹੋਇ ਉਦਾਸੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿ ਚਲਿਓ ਛੁਟਕੈ ਨਾਹੀ ਨਾਠਾ ॥੧॥

    一个人离开家时心灰意冷，但离开家并不能结束他的口渴。1

  4. ਜੀਅ ਕੀ ਕੈ ਪਹਿ ਬਾਤ ਕਹਾ ॥

    我应该向谁说出我的心声

  5. ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਐਸੋ ਕਹਾ ਲਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我们怎样才能找到一个没有束缚的圣徒，也能使我与主联合？1.留在这里

  6. ਤਪਸੀ ਕਰਿ ਕੈ ਦੇਹੀ ਸਾਧੀ ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਨਾ ॥

    苦行者已经做了忏悔和修行身体，但心仍然在十个方向上徘徊

  7. ਬ੍ਰਹਮਚਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਚਜੁ ਕੀਨਾ ਹਿਰਦੈ ਭਇਆ ਗੁਮਾਨਾ ॥

    婆罗门独身，心中却升起了骄傲

  8. ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੋਇ ਕੈ ਤੀਰਥਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਉਸੁ ਮਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੨॥

    有人以桑亚西的身份徘徊朝圣，但心中的愤怒仍然充满，这使他成为一个傻瓜。2

  9. ਘੂੰਘਰ ਬਾਧਿ ਭਏ ਰਾਮਦਾਸਾ ਰੋਟੀਅਨ ਕੇ ਓਪਾਵਾ ॥

    有些人成为罗摩的奴隶，他们在寺庙里跳舞，脚上绑着卷发，但这项工作也是赚取面包的一种手段

  10. ਬਰਤ ਨੇਮ ਕਰਮ ਖਟ ਕੀਨੇ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਦਿਖਾਵਾ ॥

    有些人斋戒，执行规则和行为，但这也只是一场公开表演

  11. ਗੀਤ ਨਾਦ ਮੁਖਿ ਰਾਗ ਅਲਾਪੇ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਵਾ ॥੩॥

    有些人用嘴唱bhajans，演奏声音和唱ragas，但不用心唱Hari-Naam。3

  12. ਹਰਖ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮੋਹ ਰਹਤ ਹਹਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤਾ ॥

    拥有纯洁生活的哈里圣人，总是脱离快乐、悲伤和贪婪

  13. ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਪਾਏ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਜਾ ਦਇਆ ਕਰੇ ਭਗਵੰਤਾ ॥

    如果上帝怜悯，我的心就会得到他的脚

  14. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਤਰੀ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ॥੪॥

    那纳克啊！當我遇到普爾納上師時，心中所有的焦慮都消失了。4

  15. ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

    我的上帝是无限的，

  16. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਬਕਬਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੬॥੧੫॥

    他知道我心里的一切，所以他忘记了无用的东西。1.留在第二位。6.15

  17. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    玛鲁玛哈尔 5

  18. ਕੋਟਿ ਲਾਖ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥

    哦，我的上帝！心中有你名的，就是千百万人的王

  19. ਜਾ ਕਉ ਨਾਮੁ ਨ ਦੀਆ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਗਾਵਾਰਾ ॥੧॥

    但是我的萨古鲁没有给我名字的那个人，仍然被困在愚蠢的生死中。1

  20. ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਹੀ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥

    我的萨古鲁啊！你是尊重的人

  21. ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਬ ਹੀ ਪਤਿ ਪੂਰੀ ਬਿਸਰਤ ਰਲੀਐ ਖਾਕੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    如果你記得，你會得到充分的尊重，但是通過遺忘，生物與食物混合在一起。1.留在这里

  22. ਰੂਪ ਰੰਗ ਖੁਸੀਆ ਮਨ ਭੋਗਣ ਤੇ ਤੇ ਛਿਦ੍ਰ ਵਿਕਾਰਾ ॥

    世界上心灵的所有形式、颜色、喜悦和快乐都是恶习和罪恶

  23. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕਲਿਆਣਾ ਸੂਖ ਸਹਜੁ ਇਹੁ ਸਾਰਾ ॥੨॥

    哈里的名字就是这样一个宝藏，是有益、舒缓和高贵的物质。2

  24. ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਖਿਨੈ ਮਹਿ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥

    就像云的影子一样，玛雅五彩缤纷的奢侈品在一瞬间被摧毁

  25. ਸੇ ਲਾਲ ਭਏ ਗੂੜੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੩॥

    那些遇见上师并赞美上帝的人，沉浸在真理的黑暗色彩中，变得通红。3

  26. ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਸੁਆਮੀ ਅਗਮ ਦਰਬਾਰਾ ॥

    最重要的是，最高领主的法庭是无法进入的

  27. ਨਾਮੋ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੭॥੧੬॥

    那纳克啊！主名的荣耀和荣耀传开了，那师父很珍贵。4.7.16

  28. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪

    玛鲁玛拉5号屋4号

  29. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔·普拉萨迪

  30. ਓਅੰਕਾਰਿ ਉਤਪਾਤੀ ॥

    整个起源来自阿卡尔，

  31. ਕੀਆ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤੀ ॥

    他日夜不停地做，

  32. ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਪਾਣੀ ॥

    森林，植被，水和三个世界被创造出来

  33. ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ ॥

    梨俱吠陀，萨玛维达，亚朱尔吠陀和阿塔瓦吠陀，产生的四个来源 - 安贾，杰拉杰，斯维贾，乌德比亚，

  34. ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥

    新大陆，萨普塔德维普斯和地球上的十四个世界

  35. ਏਕ ਕਵਾਵੈ ਤੇ ਸਭਿ ਹੋਆ ॥੧॥

    都源于一个词。1

  36. ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਬੂਝਹੁ ਰੇ ॥

    哦，我的上帝！了解造物主上帝;

  37. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝੈ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    但只有当你找到一个萨古鲁，你才能得到理解。1.留

  38. ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕੀਆ ਪਸਾਰਾ ॥

    上帝在世界上传播了拉贾、多摩和萨特的三种品质

  39. ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰਾ ॥

    地狱、天堂和化身都肿了起来

  40. ਹਉਮੈ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥

    由于自我，有机体陷入了生死轮回，

  41. ਮਨੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵੈ ਰਾਈ ॥

    他的思想连一丁点时间都撑不下去