Sri Guru Granth Sahib Ji

第 102

  1. ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਹਰਿ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ॥

    神的仆人享受神的爱。

  2. ਜੋ ਕਿਛੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੋ ਸੇਵਕ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਸੰਗਿ ਜਾਹਰੁ ਜੀਉ ॥੩॥

    凡属于上帝的，都属于他的仆人。 一个仆人在他的上帝的陪伴下在世界上变得受欢迎。 3॥

  3. ਅਪੁਨੈ ਠਾਕੁਰਿ ਜੋ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥

    主所赐予荣耀长袍的人，不再需要为自己的行为负责。

  4. ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਕੁਰਬਾਣੀ ਸੋ ਗਹਿਰ ਗਭੀਰਾ ਗਉਹਰੁ ਜੀਉ ॥੪॥੧੮॥੨੫॥

    哦那纳克！ 我永远牺牲仆人，他像主一样，变得不可估量、严肃和无价的珍珠。॥4॥18॥25॥

  5. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    我的马赫拉 5

  6. ਸਭ ਕਿਛੁ ਘਰ ਮਹਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਹੀ ॥

    一切都在身体的房子里，没有任何东西在身体之外。

  7. ਬਾਹਰਿ ਟੋਲੈ ਸੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹੀ ॥

    心外寻求上帝的人，在迷茫中徘徊。

  8. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੀ ਅੰਤਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੁਹੇਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥

    一个通过上师的慈悲在心中找到上帝的人是由内而外的快乐。 1॥

  9. ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ॥

    在他的体内，以名字的形式出现的甘露细雨倾盆而下。

  10. ਮਨੁ ਪੀਵੈ ਸੁਨਿ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

    头脑喝着那个名字的甘露。

  11. ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥

    听到anhad这个词，头脑就会想到它。 我的心享受白天和黑夜，和上帝一起享受॥2

  12. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਵਿਛੁੜਿਆ ਮਿਲਿਆ ॥

    在与上帝分离许多次之后，我遇见了上帝。

  13. ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਕਾ ਹਰਿਆ ॥

    承蒙圣人的恩惠，我枯萎的心变得快乐了。

  14. ਸੁਮਤਿ ਪਾਏ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਏ ਮੇਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥

    在得到上师的同意后做 纳姆-西姆兰，我与上帝和解了。3

  15. ਜਲ ਤਰੰਗੁ ਜਿਉ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥

    就像水的波浪与水混合，

  16. ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

    同样我的光已经与神圣的光融合。

  17. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਕਟੇ ਕਿਵਾੜਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਹੋਈਐ ਜਉਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੯॥੨੬॥

    哦那纳克！ 上帝已经切断了幻觉的大门，现在我的思绪不再在玛雅之后徘徊 4॥16॥26

  18. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    我的马赫拉 5

  19. ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਣੀ ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ॥

    天啊 ！ 我向听过你名字的伟人鞠躬。

  20. ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨਿ ਰਸਨਾ ਭਣਿਆ ॥

    用他的舌头说出你名字的那个人，我牺牲了那个伟人。

  21. ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਈ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਜੋ ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੁਧੁ ਆਰਾਧੇ ਜੀਉ ॥੧॥

    天啊！ 全心全意崇拜你的生灵，我总是一心一意的献给他。

  22. ਤਿਸੁ ਚਰਣ ਪਖਾਲੀ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਾਰਗਿ ਚਾਲੈ ॥

    我为走在你路上的人洗脚。

  23. ਨੈਨ ਨਿਹਾਲੀ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲੈ ॥

    我看穿了那个仁慈的伟人的眼睛。

  24. ਮਨੁ ਦੇਵਾ ਤਿਸੁ ਅਪੁਨੇ ਸਾਜਨ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਲਾਧੇ ਜੀਉ ॥੨॥

    我把我的心献给我的那个朋友，他通过遇见上师找到了主。1

  25. ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਜਾਣੇ ॥

    嘿，天哪！ 那些理解你的人是非常幸运的。

  26. ਸਭ ਕੈ ਮਧੇ ਅਲਿਪਤ ਨਿਰਬਾਣੇ ॥

    那些人是超然无形的。

  27. ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਨਿ ਭਉਜਲੁ ਤਰਿਆ ਸਗਲ ਦੂਤ ਉਨਿ ਸਾਧੇ ਜੀਉ ॥੩॥

    在圣人的陪伴下，他们穿越了宇宙的海洋，控制了所有的工作使者等等。॥3॥

  28. ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਰਿਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥

    我的心已经进入了他们的庇护所。

  29. ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਤਜਿ ਮੋਹੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥

    我已经放弃了对自己力量的骄傲，以及情感依恋的黑暗。

  30. ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਕਉ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗਾਧੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੦॥੨੭॥

    天啊！ 给那纳克以遥不可及、不易察觉的上帝之名的礼物॥4॥20॥27

  31. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    我的马赫拉 5

  32. ਤੂੰ ਪੇਡੁ ਸਾਖ ਤੇਰੀ ਫੂਲੀ ॥

    哦，可敬的上帝！ 你是一棵树，这个创造物是你开花的树枝。

  33. ਤੂੰ ਸੂਖਮੁ ਹੋਆ ਅਸਥੂਲੀ ॥

    你已经从微妙的形式变成了粗糙的形式。

  34. ਤੂੰ ਜਲਨਿਧਿ ਤੂੰ ਫੇਨੁ ਬੁਦਬੁਦਾ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥

    你是水的海洋，你是从它的泡沫中诞生的泡沫。 除了你，我在世界上看不到其他人1॥

  35. ਤੂੰ ਸੂਤੁ ਮਣੀਏ ਭੀ ਤੂੰਹੈ ॥

    天啊 ！ 你是身体念珠的生命线。

  36. ਤੂੰ ਗੰਠੀ ਮੇਰੁ ਸਿਰਿ ਤੂੰਹੈ ॥

    你也是那个念珠的结，你是所有珠子之上的须弥珠。

  37. ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਦਿਖਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥

    他是世界的开始、中间和结束的至尊主，除了你，没有人是可见的。2

  38. ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਣੁ ਸਰਗੁਣੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

    幸福之神啊！ 你是涅槃，你是萨古纳

  39. ਤੂੰ ਨਿਰਬਾਣੁ ਰਸੀਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

    你是无私的，幸福的，迷恋所有的颜色。

  40. ਅਪਣੇ ਕਰਤਬ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥

    天啊 ！ 你自己精通你的艺术，你做你自己的 西姆兰。 21॥

  41. ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕੁ ਫੁਨਿ ਆਪੇ ॥

    你是塔库尔，然后你自己就是仆人

  42. ਤੂੰ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥

    啊，帕拉布拉玛！ 你自己也是秘密的，你也是显化的。

  43. ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਇਕ ਭੋਰੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੨੧॥੨੮॥

    那纳克仆人总是赞美主。 请稍等片刻，以你的怜悯见他并祝福他 4॥21॥28॥