Sri Guru Granth Sahib Ji
第 1020
ਦੋਜਕਿ ਪਾਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਬਾਣੀਆ ॥੨॥
造物主将他们投入地狱，算账人要求他们交代账目。||2||
ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥
没有兄弟姐妹可以与他们同行。
ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਛੋਡਿ ਵਞੇਸਾ ॥
留下他们的财产、青春和财富，他们离去。
ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥
他们不认识仁慈的造物主；他们将被压榨，像油坊里的芝麻一样。||3||
ਖੁਸਿ ਖੁਸਿ ਲੈਦਾ ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ॥
你快乐地偷取他人的财产，
ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥
但主神与你同在，观看并倾听。
ਦੁਨੀਆ ਲਬਿ ਪਇਆ ਖਾਤ ਅੰਦਰਿ ਅਗਲੀ ਗਲ ਨ ਜਾਣੀਆ ॥੪॥
由于世俗的贪婪，你已掉入深渊；你对未来一无所知。||4||
ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥
你将生了又生，死了又死，然后再次转世。
ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਇ ਪਇਆ ਦੇਸਿ ਲੰਮੈ ॥
你将遭受可怕的惩罚，在你通往遥远之地的路上。
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥
凡人不认识创造他的那一位；他是盲目的，因此他将受苦。||5||
ਖਾਲਕ ਥਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਮੁਠਾ ॥
忘记了造物主，他被毁灭了。
ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥
世界的戏剧是糟糕的；它带来悲伤，然后是快乐。
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸੰਤੁ ਨ ਮਿਲਿਓ ਵਤੈ ਆਪਣ ਭਾਣੀਆ ॥੬॥
不与圣人相遇的人，就没有信仰或满足感；他随心所欲地游荡。||6||
ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥
主自己上演了所有的戏剧。有些人，他举起，有些人，他扔进海浪中。
ਜਿਉ ਨਚਾਏ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਚਨਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਰਤ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੭॥
当他让他们跳舞时，他们就那样跳舞。每个人都根据他们过去的业力生活。||7||
ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥
当主和主人赐予他的恩典时，我们才冥想他。
ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈ ॥
在圣人的陪伴下，人们不会被送入地狱。
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥
请赐予纳anak甘露般的圣名之礼；他不断地歌颂你的荣耀之歌。||8||2||8||12||20||
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੧
马鲁，索拉哈斯，第一麦赫拉：
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
一位宇宙的创造者上帝。通过真古鲁的恩典：
ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
真主是真实的；根本没有其他。
ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨ ਹੀ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥
创造者最终也会毁灭。
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਣਾ ਤੁਮ ਸਿਉ ਕਿਆ ਮੁਕਰਾਈ ਹੇ ॥੧॥
如你所愿，你留住我，我就这样留下；我能向你提供什么借口呢？||1||
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਖਪਾਏ ॥
你亲自创造，你亲自毁灭。
ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥
你亲自将每个人与他们的任务联系起来。
ਆਪੇ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥
你沉思自己，你亲自使我们有价值；你亲自将我们置于道路上。||2||
ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ॥
你亲自是全智的，你亲自是全知的。
ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥
你亲自创造了宇宙，你很高兴。
ਆਪੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥
你亲自是空气、水和火；你亲自在联合中团结起来。||3||
ਆਪੇ ਸਸਿ ਸੂਰਾ ਪੂਰੋ ਪੂਰਾ ॥
你亲自是月亮，太阳，最完美的完美。
ਆਪੇ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥
你亲自是精神智慧，冥想，以及古鲁，战士英雄。
ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥
死亡的使者，以及他的死亡套索，无法触及那些全神贯注于你的人，哦，真主。||4||
ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਹੀ ਨਾਰੀ ॥
你亲自是男性，你亲自是女性。
ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ ॥
你亲自是棋盘，你亲自是棋子。
ਆਪੇ ਪਿੜ ਬਾਧੀ ਜਗੁ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥
你亲自在世界的舞台上上演了戏剧，你亲自评估了玩家。||5||
ਆਪੇ ਭਵਰੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਤਰਵਰੁ ॥
你亲自是熊蜂，花，果实和树木。
ਆਪੇ ਜਲੁ ਥਲੁ ਸਾਗਰੁ ਸਰਵਰੁ ॥
你亲自是水，沙漠，海洋和水池。
ਆਪੇ ਮਛੁ ਕਛੁ ਕਰਣੀਕਰੁ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥
你亲自是伟大的鱼，乌龟，原因的原因；你的形式无法得知。||6||
ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥
你亲自是白天，你亲自是夜晚。
ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥
你亲自对古鲁的巴尼的话语感到满意。
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
从一开始，并在整个时代，未击打的声音流日夜回响；在每个心中，沙巴德的话语，都回应着你的旨意。||7||
ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਅਨੂਪੁ ਅਮੋਲੋ ॥
你亲自是宝石，无与伦比的美丽和无价之宝。
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥
你亲自是评估者，完美的称重者。