Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1023

  1. ਸਚੈ ਊਪਰਿ ਅਵਰ ਨ ਦੀਸੈ ਸਾਚੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੮॥

    似乎沒有人比那至高無上的真理更高;他自己也知道真理的榮耀。8

  2. ਐਥੈ ਗੋਇਲੜਾ ਦਿਨ ਚਾਰੇ ॥

    这个生物只来这里四天，

  3. ਖੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਧੁੰਧੂਕਾਰੇ ॥

    这个世界是一个奇观，这个生物生活在无知的黑暗中

  4. ਬਾਜੀ ਖੇਲਿ ਗਏ ਬਾਜੀਗਰ ਜਿਉ ਨਿਸਿ ਸੁਪਨੈ ਭਖਲਾਈ ਹੇ ॥੯॥

    就像有人在梦中大喊大叫一样，这些生物已经离开了，玩他们的生活。6

  5. ਤਿਨ ਕਉ ਤਖਤਿ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    他是在真理宝座上找到荣耀的人

  6. ਨਿਰਭਉ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

    那些在他们心中灌输上帝的人，已经把他们的激情投入其中

  7. ਖੰਡੀ ਬ੍ਰਹਮੰਡੀ ਪਾਤਾਲੀ ਪੁਰੀਈ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥

    宇宙、冥界、十四普里斯和生活在三个世界的众生，都把自己埋葬在真理中。10

  8. ਸਾਚੀ ਨਗਰੀ ਤਖਤੁ ਸਚਾਵਾ ॥

    真正的尼兰卡尔城是真实的，它的宝座是永恒的

  9. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਾ ॥

    获得古鲁穆克真理的人获得幸福

  10. ਸਾਚੇ ਸਾਚੈ ਤਖਤਿ ਵਡਾਈ ਹਉਮੈ ਗਣਤ ਗਵਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥

    被提升到真理宝座上的人已经抹去了自己的骄傲。11

  11. ਗਣਤ ਗਣੀਐ ਸਹਸਾ ਜੀਐ ॥

    计算器生活在怀疑中，

  12. ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਦੂਐ ਤੀਐ ॥

    如何在二元性和困惑中获得幸福

  13. ਨਿਰਮਲੁ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥

    送礼的人是清净的，只有服侍完整的上师，修玛才能实现。12

  14. ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਵਿਰਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ॥

    古往今来，只有罕见的古鲁穆克知道真理的秘密

  15. ਸਾਚਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

    这个心也沉浸在那个至高无上的真理中

  16. ਤਿਸ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਕਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥

    通过服用他的燕麦获得了幸福，现在身心已经变得纯净。13

  17. ਜੀਭ ਰਸਾਇਣਿ ਸਾਚੈ ਰਾਤੀ ॥

    这条舌头仍然被真理的汁液所吸收

  18. ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੀ ਭਉ ਨ ਭਰਾਤੀ ॥

    如果上帝是伴侣，就没有恐惧和自我

  19. ਸ੍ਰਵਣ ਸ੍ਰੋਤ ਰਜੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥

    听到上师的声音，耳朵满意，这道光已经融合成至尊之光。14

  20. ਰਖਿ ਰਖਿ ਪੈਰ ਧਰੇ ਪਉ ਧਰਣਾ ॥

    我若有所思地走路，双脚着地

  21. ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥

    哦，我的上帝！无论我在哪里寻求你的庇护

  22. ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੇਹਿ ਤੂਹੈ ਮਨਿ ਭਾਵਹਿ ਤੁਝ ਹੀ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੧੫॥

    无论你给悲伤还是快乐，你都是爱心的人，我爱你。15

  23. ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ॥

    归根结底，没有人是任何人的伴侣

  24. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥

    我通过上师了解这个真理来感谢你

  25. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੩॥

    那纳克啊！那些仍然沉浸在真理之名中的人是真正的vairagis，他们把三摩地放在真正的房子里。16.3

  26. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    玛鲁玛哈尔 1

  27. ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰੇ ॥

    上帝自创始至终就与世同在

  28. ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥

    他是宇宙的创造者，他是我们的主人

  29. ਸਾਚੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਵੀਚਾਰੀ ਸਾਚੇ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧॥

    那至高无上的真理想到了瑜伽策略，并以涅槃的形式安装了三摩地。1

  30. ਕੇਤੜਿਆ ਜੁਗ ਧੁੰਧੂਕਾਰੈ ॥

    在如此多的时代里，只有一片漆黑；

  31. ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ॥

    创造主沉浸在原始的虚空中。

  32. ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ਸਾਚੈ ਤਖਤਿ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੨॥

    他的名字永远是真实的，他的荣耀是永恒的，我所做的就坐在真理的宝座上。2

  33. ਸਤਜੁਗਿ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰੀਰਾ ॥

    当萨蒂亚尤格来的时候，人们中有真理和满足

  34. ਸਤਿ ਸਤਿ ਵਰਤੈ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥

    到处都是真相

  35. ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਪਰਖੈ ਸਾਚੈ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥

    真神检查真理，世界按照他的命令运作。3

  36. ਸਤ ਸੰਤੋਖੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

    完整的萨古鲁是知足和真实的

  37. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨੇ ਸੋ ਸੂਰਾ ॥

    相信上师话语的人是一个勇敢的人

  38. ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਸਾਚੁ ਨਿਵਾਸਾ ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੪॥

    顺服上帝命令和旨意的人住在真理的法庭上。4

  39. ਸਤਜੁਗਿ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

    在真理的时代，每个人都说真话

  40. ਸਚਿ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥

    在真理中徘徊的人是真实的

  41. ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਭਰਮ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਸਖਾਈ ਹੇ ॥੫॥

    由于心和口中的真理，困惑和恐惧被消除了，真理是通过上师的伴侣。5

  42. ਤ੍ਰੇਤੈ ਧਰਮ ਕਲਾ ਇਕ ਚੂਕੀ ॥

    在Treta yuga中，一种佛法艺术（rupi val）灭亡了，

  43. ਤੀਨਿ ਚਰਣ ਇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਸੂਕੀ ॥

    宗教只剩下三条腿，众生的心中出现了两难境地

  44. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਾਚੁ ਵਖਾਣੈ ਮਨਮੁਖਿ ਪਚੈ ਅਵਾਈ ਹੇ ॥੬॥

    在这个时代，古鲁穆克曾经说真话，但他在自愿的困境中担心。6

  45. ਮਨਮੁਖਿ ਕਦੇ ਨ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥

    法庭上从不接受自愿领主

  46. ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਅੰਤਰੁ ਰੀਝੈ ॥

    没有梵天这个词，他的良心怎么能得到满足呢

  47. ਬਾਧੇ ਆਵਹਿ ਬਾਧੇ ਜਾਵਹਿ ਸੋਝੀ ਬੂਝ ਨ ਕਾਈ ਹੇ ॥੭॥

    因此，由于行动的束缚，自愿的人过去常常留在交通中，他们不知道真相。7

  48. ਦਇਆ ਦੁਆਪੁਰਿ ਅਧੀ ਹੋਈ ॥

    在德瓦帕尔时代，善良的感觉减半，