Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1029

  1. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥

    主！因着恩典，你把他从世界的海洋中拯救出来

  2. ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਸਾਗਰੁ ਅਤਿ ਗਹਰਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥

    这个世界充满了口渴之火的水，非常深，但上师克服了它。2

  3. ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਨਾਹੀ ॥

    盲人不明白这一点

  4. ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਜਾਹੀ ॥

    所以他来来去去的世界，死了又死，从这里走了

  5. ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਜਮ ਦਰਿ ਅੰਧੁ ਖੁਆਰਾ ਹੇ ॥੩॥

    往事迹书写的命运永不褪色，对惊心动魄的阎玛的恐惧感到不快。3

  6. ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥

    许多生物出生和死亡，并没有在真正的家中找到住所

  7. ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਪਾਪ ਕਮਾਵਹਿ ॥

    他们继续犯罪，陷入业力的束缚

  8. ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਬੂਝ ਨ ਕਾਈ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥

    这样一个知识渊博的人不明白贪婪和傲慢是非常糟糕的。4

  9. ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਧਨ ਸੀਗਾਰਾ ॥

    没有丈夫和上帝，那个活着的女人的化妆是没有意义的

  10. ਪਰ ਪਿਰ ਰਾਤੀ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥

    她因为沉迷于外星男人的爱而忘记了她的主人

  11. ਜਿਉ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਬਾਪੁ ਕੋ ਕਹੀਐ ਤਿਉ ਫੋਕਟ ਕਾਰ ਵਿਕਾਰਾ ਹੇ ॥੫॥

    例如，谁可以被称为儿子的父亲？头脑所做的所有行为都是无用和无序的。5

  12. ਪ੍ਰੇਤ ਪਿੰਜਰ ਮਹਿ ਦੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥

    人面鬼身体的牢笼里有许多悲伤

  13. ਨਰਕਿ ਪਚਹਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥

    他在地狱里受苦，因为无知的黑暗

  14. ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਬਾਕੀ ਲੀਜੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ਹੇ ॥੬॥

    忘记上帝之名的人必须遭受Yamraj的惩罚。6

  15. ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਅਗਨਿ ਬਿਖੁ ਝਾਲਾ ॥

    灼热的太阳燃烧着毒药的火焰。

  16. ਅਪਤੁ ਪਸੂ ਮਨਮੁਖੁ ਬੇਤਾਲਾ ॥

    任性的自私者（Manmukh）是不光彩的，是野兽，是恶魔。

  17. ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਰੋਗੁ ਬੁਰਾ ਬੁਰਿਆਰਾ ਹੇ ॥੭॥

    他用谎言来满足希望和欲望，他患有作恶的恶病。7

  18. ਮਸਤਕਿ ਭਾਰੁ ਕਲਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥

    将罪恶的土壤的重量担放在额头和头上的，

  19. ਕਿਉ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘਸਿ ਪਾਰਾ ॥

    他为什么能漂洋过海

  20. ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥

    是唯一一艘从一开始就跨越罗摩和宇宙尤加迪名字的船。8

  21. ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਜਗਿ ਹੇਤੁ ਪਿਆਰਾ ॥

    对子女和配偶的爱，在这个世界上是如此甜蜜。

  22. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥

    宇宙广阔的扩张是对玛雅（Maya）的依恋。

  23. ਜਮ ਕੇ ਫਾਹੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੋੜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੯॥

    一个在上师面前冥想至高存在的人，萨古鲁打破了雅玛的束缚。9

  24. ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਚਾਲੈ ਬਹੁ ਰਾਹੀ ॥

    谎言的欺骗世界走了很多路，

  25. ਮਨਮੁਖੁ ਦਾਝੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਾਹੀ ॥

    心灵继续在干渴中燃烧

  26. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਵਡ ਦਾਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧੦॥

    上师是一位伟大的捐赠者，他给予纳玛姆利特;不停地念诵上帝的名字，这才是真正幸福的人。10

  27. ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥

    萨古鲁很高兴，并加强了真理的秘密;

  28. ਸਭਿ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥

    他消除了所有的痛苦，并设定了正确的道路

  29. ਕੰਡਾ ਪਾਇ ਨ ਗਡਈ ਮੂਲੇ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਾਖਣਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੧॥

    萨古鲁成为守门人的人，脚上根本没有外套。11

  30. ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥

    当人体变得虚弱时，它就变成了沟渠并进入沟渠

  31. ਮਨਮੁਖੁ ਪਾਥਰੁ ਸੈਲੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥

    一个令人兴奋的生物就像一块石头，它的思想不会浸泡在奉献中

  32. ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੨॥

    他发出许多哀叹，但有时他仍然出生在地狱，有时出生在天堂。12

  33. ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਨਾਲੇ ॥

    有毒的玛雅人与蛇和

  34. ਇਨਿ ਦੁਬਿਧਾ ਘਰ ਬਹੁਤੇ ਗਾਲੇ ॥

    这种困境毁掉了许多家庭

  35. ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਪਤੀਆਰਾ ਹੇ ॥੧੩॥

    没有真正的上师，爱就不会在心中生起，那些沉浸在奉献中的人仍然满足。13

  36. ਸਾਕਤ ਮਾਇਆ ਕਉ ਬਹੁ ਧਾਵਹਿ ॥

    沙克提的祭司为玛雅跑得很快，但是

  37. ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥

    一个人怎么能通过忘记名字来获得幸福

  38. ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਖਪਹਿ ਖਪਾਵਹਿ ਨਾਹੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੪॥

    他继续在三倍玛雅中消费，所以他没有解脱。14

  39. ਕੂਕਰ ਸੂਕਰ ਕਹੀਅਹਿ ਕੂੜਿਆਰਾ ॥

    骗子被称为狗和猪

  40. ਭਉਕਿ ਮਰਹਿ ਭਉ ਭਉ ਭਉ ਹਾਰਾ ॥

    他像狗一样徒劳地吠叫，因吠叫和吠叫而失败

  41. ਮਨਿ ਤਨਿ ਝੂਠੇ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਗਹ ਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੫॥

    他心里和身体都是骗子，做假事，因为痛苦而失去生命后才去主宫。15

  42. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਮਨੂਆ ਟੇਕੈ ॥

    如果萨古鲁被发现，心就会变得稳定，并将拉姆纳姆交给来皈依的人

  43. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੇ ਸਰਣਿ ਪਰੇਕੈ ॥

    他提供了宝贵的哈里纳姆财富

  44. ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦਰਗਹ ਪਿਆਰਾ ਹੇ ॥੧੬॥

    赞美哈里的人在法庭上受到上帝的爱。16