Sri Guru Granth Sahib Ji
第 103
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
我的马赫拉 5
ਸਫਲ ਸੁ ਬਾਣੀ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥
另一方面，语言是吉祥而富有成果的，因此会念诵哈里的名字。
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥
在上师的恩赐下，能听懂这样的话的人少之又少。
ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਗਾਵਤ ਸੁਨਣਾ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥
那个时候是非常吉祥的，当赞美上帝的时候被歌唱和听到。 他的到来只有在世上出生后才被接受，那些歌唱和聆听上帝荣耀的人。 1॥
ਸੇ ਨੇਤ੍ਰ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੀ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਾ ॥
只有那些眼睛才能被上帝所接受，他们见过上帝。
ਸੇ ਕਰ ਭਲੇ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲੇਖਾ ॥
（上帝）写明喻的手受到称赞。
ਸੇ ਚਰਣ ਸੁਹਾਵੇ ਜੋ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਪਛਾਣਾ ਜੀਉ ॥੨॥
那些走在上帝道路上的脚是美丽的。 我为那些我认识上帝的人献祭 2॥
ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥
哦，我亲爱的朋友和先生！ 听，”
ਸਾਧਸੰਗਿ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੇ ॥
上帝让我加入到圣徒的行列中，瞬间拯救了我。
ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟਿ ਹੋਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਿਟਿ ਗਏ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਜੀਉ ॥੩॥
他已经除掉了我的罪孽，我的心也变得纯洁了。 现在我的生死轮回消失了。 3
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਇਕੁ ਬਿਨਉ ਕਰੀਜੈ ॥
主 ！ 我双手合十祈祷。
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਡੁਬਦਾ ਪਥਰੁ ਲੀਜੈ ॥
怜悯我，拯救下沉的石头。
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੨॥੨੯॥
主怜悯纳纳克，上帝喜悦纳纳克的心意。 4 22 29
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
我的马赫拉 5
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ॥
哦，哈里勋爵！ 你的声音是甘露。
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਹੋਵੈ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ॥
通过聆听这甘露的声音，我达到了无上的速度。
ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਮਨੂਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੧॥
有了 上师 的 大山，我心中的灼热感被扑灭，我的心也变得冰冷。 1॥
ਸੂਖੁ ਭਇਆ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥
他得到了极大的幸福，而他的悲伤也烟消云散了。
ਸੰਤ ਰਸਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥
那些用舌头说出上帝之名的圣徒。
ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸਰ ਸੁਭਰ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ਜੀਉ ॥੨॥
就像下雨时所有的湖泊都充满了水一样，同样没有人来上师面前空手而归。 2
ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਤਿਨਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥
造物主提供了他的慈悲
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥
并供养一切众生。
ਮਿਹਰਵਾਨ ਕਿਰਪਾਲ ਦਇਆਲਾ ਸਗਲੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ਜੀਉ ॥੩॥
上帝是仁慈的，仁慈的，非常仁慈的。 所有的众生都对上帝所赐的祝福感到满足和满足。 3॥
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕੀਤੋਨੁ ਹਰਿਆ ॥
森林、草地、三个世界都被主变成了绿色。
ਕਰਣਹਾਰਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਕਰਿਆ ॥
卡塔帕尔梅什瓦尔 在一瞬间完成了这一切。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਅਰਾਧੇ ਮਨ ਕੀ ਆਸ ਪੁਜਾਏ ਜੀਉ ॥੪॥੨੩॥੩੦॥
哦那纳克！ 通过上师崇拜上帝的人，上帝实现了他心中的希望。 4 23॥ 30
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
我的马赫拉 5
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥
嘿，天哪！ 你是我的父亲，你是我的母亲。
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
你是我的亲戚，你是我的兄弟。
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥
当你在所有地方都是我的救星，那我会有怎样的恐惧和担忧？ 1॥
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਧੁ ਪਛਾਣਾ ॥
我理解你的好意。
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥
你是我的避难所，你是我的威望
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥
没有你，我没有别人。 这整个创造对你来说是一个游戏，而这个地球是众生的生命游乐场。 2
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ॥
嘿，天哪！ 你创造了一切众生。
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਭਾਣਾ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥
你已经按照你的意愿在作品中使用了它们。
ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥
无论世界上发生什么，一切都由你来完成。 我们对此一无所知。 3
ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
通过崇拜你的名字，我获得了极大的幸福。
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥
通过歌颂哈里勋爵，我的心变得凉爽了。
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥
哦那纳克！ 在圆满上师的慈悲下，我赢得了欲望、愤怒、贪婪、执着和自我的奇怪战斗，我得到了胜利的最美好的祝愿。 4 24 31
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
我的马赫拉 5
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਮਨਹਿ ਅਧਾਰਾ ॥
上帝是他的奉献者的灵魂、生命和思想的基础。
ਭਗਤ ਜੀਵਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਪਾਰਾ ॥
奉献者只靠歌唱上帝的无限荣耀而生活。
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੀਉ ॥੧॥
主的名字是甘露和美德的宝库，主的奉献者通过念诵他的名字获得极大的幸福。 1॥
ਮਨਸਾ ਧਾਰਿ ਜੋ ਘਰ ਤੇ ਆਵੈ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥
一个人的心愿引导他从自己的家来到圣洁的圣会（Saadh Sangat），他将摆脱生死轮回。