Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1032

  1. ਭੂਲੇ ਸਿਖ ਗੁਰੂ ਸਮਝਾਏ ॥

    如果弟子犯了错误，上师会向他解释：

  2. ਉਝੜਿ ਜਾਦੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥

    如果他走错了路，他会给他真正的道路

  3. ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸੰਗਿ ਸਖਾਤਾ ਹੇ ॥੧੩॥

    永远侍奉上师，他是所有悲伤的消除者，是真正的伴侣和祝福者。13

  4. ਗੁਰ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਕਿਆ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

    一个普通的生物能对上师的虔诚做些什么

  5. ਬ੍ਰਹਮੈ ਇੰਦ੍ਰਿ ਮਹੇਸਿ ਨ ਜਾਣੀ ॥

    当梵天、毗湿奴和湿婆香卡不明白其中的区别时

  6. ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਲਖੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਲਖੀਐ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸਹਿ ਪਛਾਤਾ ਹੇ ॥੧੪॥

    萨古鲁是看不见的，告诉我他怎么会被人知道，他善良的人已经认出了他。14

  7. ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਦਰਸਨੁ ॥

    一个心中有爱的人会得到远见

  8. ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁ ਪਰਸਨੁ ॥

    一个喜欢上师声音的人会得到他的脚的触摸

  9. ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਘਟਿ ਦੀਪਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੫॥

    上帝的純潔之光日夜照亮每個人，古魯穆克在心中學會了這盞燈。15

  10. ਭੋਜਨ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥

    知识的食物是一种非常甜的果汁，

  11. ਜਿਨਿ ਚਾਖਿਆ ਤਿਨਿ ਦਰਸਨੁ ਡੀਠਾ ॥

    尝过的人见过

  12. ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਮਿਲੇ ਬੈਰਾਗੀ ਮਨੁ ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਸਮਾਤਾ ਹੇ ॥੧੬॥

    一个地方性的人遇见上帝，与他融合，放弃他的欲望，与真理融合。16

  13. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਪਰਧਾਨਾ ॥

    那些崇拜萨古鲁的人是最好的

  14. ਤਿਨ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥

    他们每时每刻都认出了梵天

  15. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੀਜੈ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥੧੭॥੫॥੧੧॥

    那納克說，那些認識Satguru-Prabhu的人，給我Hari Yash和那些奉獻者的陪伴。17.5.11

  16. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    玛鲁玛哈尔 1

  17. ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥

    上帝是宇宙的创造者，

  18. ਜਿਨਿ ਧਰ ਚਕ੍ਰ ਧਰੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥

    一个深思熟虑地握住圆形地球的人

  19. ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸਾਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥

    他创造并照顾自己，但真正的主仍然漠不关心。1

  20. ਵੇਕੀ ਵੇਕੀ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ॥

    他创造了不同种类的生物，

  21. ਦੁਇ ਪੰਦੀ ਦੁਇ ਰਾਹ ਚਲਾਏ ॥

    他创造了两种类型的存在，Gurumukh和Manmukh，并展示了两条善恶之路

  22. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਿਣੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥

    没有一个完整的上师就没有救赎，唱诵上帝的名字是有益的。2

  23. ਪੜਹਿ ਮਨਮੁਖ ਪਰੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਨਾ ॥

    他背诵但不懂法律

  24. ਨਾਮੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥

    他不明白这个名字的奥秘，只是在迷茫中徘徊

  25. ਲੈ ਕੈ ਵਢੀ ਦੇਨਿ ਉਗਾਹੀ ਦੁਰਮਤਿ ਕਾ ਗਲਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥

    那些通过受贿提供虚假证词的人，他们被绞死在脖子上，也就是说，他们的智力变得虚假。3

  26. ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੜਹਿ ਪੁਰਾਣਾ ॥

    有些人不停地读回忆、经文和普拉纳，

  27. ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਤਤੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥

    他们争论但不理解真实的元素

  28. ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਸਚ ਸੂਚੇ ਸਚੁ ਰਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥

    没有完美的上师，最终的要素就无法达到，真理的人遵循真理的道路。4

  29. ਸਭ ਸਾਲਾਹੇ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਆਖੈ ॥

    所有人都赞美、倾听和背诵美德

  30. ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਸਚੁ ਪਰਾਖੈ ॥

    那位聪明而真实的主亲自检查他们

  31. ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥

    那些被主赐予恩典的人继续在上师面前赞美神的话语。5

  32. ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਆਖੈ ਕੇਤੀ ਬਾਣੀ ॥

    世界一直在谈论听它，但是

  33. ਸੁਣਿ ਕਹੀਐ ਕੋ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੀ ॥

    没有人能通过听和说来知道上帝的奥秘

  34. ਜਾ ਕਉ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਆਪੇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੁਧਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥

    只有显明自己的主才有智慧讲述一个不可言说的故事。6

  35. ਜਨਮੇ ਕਉ ਵਾਜਹਿ ਵਾਧਾਏ ॥

    当一个有机体诞生时，房子里有一种幸福的气氛，

  36. ਸੋਹਿਲੜੇ ਅਗਿਆਨੀ ਗਾਏ ॥

    一家人收到美好的祝愿，无知的亲戚一起唱歌

  37. ਜੋ ਜਨਮੈ ਤਿਸੁ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥

    出生的人的死亡是不可避免的，就像有业力一样，所以死亡的日子是固定的。7

  38. ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥

    生物与家庭的结合和分离是由我的主创造的

  39. ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਦੁਖਾ ਸੁਖ ਦੀਏ ॥

    他们还通过创造宇宙给予悲伤和幸福，

  40. ਦੁਖ ਸੁਖ ਹੀ ਤੇ ਭਏ ਨਿਰਾਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੀਲੁ ਸਨਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥

    戴上宽容盾牌的古鲁穆克人仍然远离悲伤和幸福。8

  41. ਨੀਕੇ ਸਾਚੇ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀ ॥

    只有真理的交易者才是好的，

  42. ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਲੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰੀ ॥

    他们在咨询大师后购买真正的交易

  43. ਸਚਾ ਵਖਰੁ ਜਿਸੁ ਧਨੁ ਪਲੈ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥

    谁有真价实名，心中就有用真话赞美的热情。9

  44. ਕਾਚੀ ਸਉਦੀ ਤੋਟਾ ਆਵੈ ॥

    处理谎言只有伤害

  45. ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਣਜੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥

    上帝爱同一个与古尔穆克做真正生意的人

  46. ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਰਾਸਿ ਸਲਾਮਤਿ ਚੂਕਾ ਜਮ ਕਾ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥

    他的资本是安全的，他的钱也很好，他的山基金被切断了。10