Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1057

  1. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥

    他通过上师的话说出哈里的名字

  2. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥

    他通过日夜沉浸在Hari-Naam中来摧毁玛雅的幻觉。8

  3. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਏ ॥

    通过侍奉上师，人获得了一切，

  4. ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥

    他从脑海中消除了自我、母性和归属感

  5. ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਸੋਹਾ ਹੇ ॥੯॥

    赐予幸福的主自己祝福，只有通过上师的话，众生才能成为荣耀的对象。6

  6. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥

    上师的话是Amritvani

  7. ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥

    一个每天吟唱上帝名字的人，

  8. ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਚਾ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਘਟੁ ਨਿਰਮਲੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥

    真神住在他的心里，他的心变得纯洁。10

  9. ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਹਿ ॥

    奉献者总是沉浸在对上帝的崇拜中，

  10. ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ॥

    他们用言语赞美他，沉浸在色彩中歌颂上帝

  11. ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਪਰਮਲ ਵਾਸੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥

    他自己无情地与这个词融为一体，檀香的香味住在他的心里。11

  12. ਸਬਦੇ ਅਕਥੁ ਕਥੇ ਸਾਲਾਹੇ ॥

    一个讲述一个无法形容的故事并通过文字赞美的人

  13. ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥

    我的真神，

  14. ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਸਬਦੈ ਕਾ ਰਸੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥

    这种品质本身将其与单词混合在一起，并获得了单词的味道。12

  15. ਮਨਮੁਖੁ ਭੂਲਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ॥

    这个令人兴奋的生物迷失了，所以它在任何地方都找不到幸福的地方

  16. ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

    他所做的事与维达塔在命运中所写的一样

  17. ਬਿਖਿਆ ਰਾਤੇ ਬਿਖਿਆ ਖੋਜੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਦੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥

    通过保持对受试者障碍的全神贯注，他只寻找疾病和障碍，结果，他遭受了生死的痛苦。13

  18. ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥

    主！事实上，你赞美自己，

  19. ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹੇ ॥

    你的品质在你身上

  20. ਤੂ ਆਪਿ ਸਚਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਸਚੀ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥

    你自己是真实的，你的声音也是真实的，你自己是深不可测的。14

  21. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥

    没有捐赠大师，没有人能找到（上帝），

  22. ਲਖ ਕੋਟੀ ਜੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥

    即使生物做了数百万亿卢比的宗教行为

  23. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ਸਬਦੇ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥

    靠着上师的恩典，神住在心里的人通过言语赞美真理。15

  24. ਸੇ ਜਨ ਮਿਲੇ ਧੁਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥

    主只找到了那些人，他自己也加入了他从起初就写的命令

  25. ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥

    他们因真实的文字和文字而变得美丽

  26. ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣੀ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥

    达斯那纳克不断地以真理的形式歌颂上帝，并通过赞美他而沉浸在这种美德中。16.4.13

  27. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    玛鲁玛哈拉 3

  28. ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥

    只有上帝是不变的，他是永恒的，

  29. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥

    对此的理解只能从完整的上师那里获得

  30. ਹਰਿ ਰਸਿ ਭੀਨੇ ਸਦਾ ਧਿਆਇਨਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੀਲੁ ਸੰਨਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥

    那些浸泡在绿色果汁中并总是冥想它的人，根据上师的意见，他们的行为成为他们的盾牌。1

  31. ਅੰਦਰਿ ਰੰਗੁ ਸਦਾ ਸਚਿਆਰਾ ॥

    心中有神颜色的人总是诚实的

  32. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਾ ॥

    从大师的话中，他觉得哈里的名字很可爱

  33. ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਕਾ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥

    给予九宝的哈里纳姆刻在心中，他已经放弃了玛雅的贪婪。2

  34. ਰਈਅਤਿ ਰਾਜੇ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਈ ॥

    国王和人民由于苦难而陷入两难境地

  35. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਏਕੁ ਨ ਹੋਈ ॥

    不服侍萨蒂古鲁，没有人是来自上帝的一种形式

  36. ਏਕੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਨਿ ਨਿਹਚਲੁ ਰਾਜੁ ਤਿਨਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥

    那些默想一位上帝的人总是获得幸福，他们的规则保持不变。3

  37. ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਰਖੈ ਨ ਕੋਈ ॥

    没有人能逃脱交通和

  38. ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਹੋਈ ॥

    这导致出生和死亡

  39. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਤਿਸੈ ਤੇ ਪਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥

    總是在上師面前默想上帝，只有這樣你才能獲得最終的速度和解脫。4

  40. ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ॥

    真理和耐心只能通过萨蒂古鲁找到

  41. ਹਉਮੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੈ ॥

    正是通过言语，自我和愤怒才被消除

  42. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸੀਲੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਭੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥

    通过服侍萨蒂古鲁，总是获得幸福，并产生谦虚和满足等吉祥品质。5

  43. ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥

    世界诞生于骄傲和迷恋

  44. ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥

    整个世界因忘记上帝的名字而毁灭

  45. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥

    没有萨蒂古鲁的服务，一个人就无法获得这个名字，而这个名字在世界上的真正好处是6

  46. ਸਚਾ ਅਮਰੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥

    门这个词：上帝的命令是美丽的，

  47. ਪੰਚ ਸਬਦ ਮਿਲਿ ਵਾਜਾ ਵਾਇਆ ॥

    五个字，声音不言而喻，在他的脑海里响起