Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1069

  1. ਸਦ ਹੀ ਨੇੜੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ॥

    上帝总是在我们身边，不要认为他离我们很远

  2. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਜੀਕਿ ਪਛਾਣਹੁ ॥

    通过上师的话来仔细识别他

  3. ਬਿਗਸੈ ਕਮਲੁ ਕਿਰਣਿ ਪਰਗਾਸੈ ਪਰਗਟੁ ਕਰਿ ਦੇਖਾਇਆ ॥੧੫॥

    当心和莲花盛开时，上师照亮了知识的光芒，使他以显明的形式看到主。15

  4. ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥

    上帝自己是真理的行者，

  5. ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

    他是杀戮和活自己的那一位，除了他之外没有其他人

  6. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧੬॥੨॥੨੪॥

    那纳克啊！只有记住上帝的名字才能找到真正的幸福，只有消除自我才能找到真正的幸福。16.2.24

  7. ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੪

    玛鲁索尔赫玛哈拉 4

  8. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔·普拉萨迪

  9. ਸਚਾ ਆਪਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥

    上帝自己是奉献者的保护者，

  10. ਅਵਰ ਨ ਸੂਝਸਿ ਬੀਜੀ ਕਾਰਾ ॥

    除了他的虔诚和奉献之外，他们不了解任何其他分散他们对他的注意力的工作

  11. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧॥

    真理存在于上师的内在思想中，本能地自然与真理融合在一起。1

  12. ਸਭਨਾ ਸਚੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

    真相在每个人的脑海中，但是

  13. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਹੀ ॥

    只有靠上师的恩典，有机体才能在自然状态下被吸收

  14. ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥

    通过念诵上师的名字，一个人总能找到快乐，所以心被放在上师的脚下。2

  15. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਗਿਆਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਪੂਜਾ ॥

    對我來說，satguru是知識和崇拜

  16. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥

    因此，我崇拜萨古鲁，不为任何人服务

  17. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਰਤਨ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਹੇ ॥੩॥

    正是从萨古鲁那里，我们以像上帝的名字一样珍贵的宝石的形式获得了财富，我们得到了萨古鲁的服务。3

  18. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਜੋ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ॥

    没有了从事二元性的萨古鲁，

  19. ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮਰਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥

    这些不幸的生物被困在交通中，继续在混乱中死去

  20. ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਫਿਰਿ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਹਿ ਸਰਣਾਈ ਹੇ ॥੪॥

    那纳克啊！如果他们留在上师的庇护所里，他们也会再次解脱。4

  21. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਹੈ ਸਾਚੀ ॥

    对上师的爱永远是真实的

  22. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਮਾਗਉ ਨਾਮੁ ਅਜਾਚੀ ॥

    我向萨古鲁求无可比拟的神的名字

  23. ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਹੇ ॥੫॥

    主！善待，请皈依上师。5

  24. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਚੁਆਇਆ ॥

    萨古鲁把阿姆里特玛伊·哈里南汁放进我的嘴里，

  25. ਦਸਵੈ ਦੁਆਰਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਇ ਆਇਆ ॥

    主出现在第十扇门

  26. ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਹਿ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੬॥

    第十扇门里有甜美的声音，我很容易沉浸在轻松的状态中。6

  27. ਜਿਨ ਕਉ ਕਰਤੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਈ ॥

    维达塔从一开始就写下了谁的命运，

  28. ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਵਿਹਾਈ ॥

    他的一生每天都在念诵“上师-上师”

  29. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਸੀਝੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥

    沒有薩古魯，沒有人能達成他的愿望，所以我們把心放在上師的腳下。7

  30. ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

    他给他想要的人起了名字

  31. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲੇਇ ॥

    只有在上师面前，有机体才能找到实质

  32. ਆਪੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੮॥

    那纳克啊！因着他的恩典，上帝赐名的那一位仍然包含在名字中。8

  33. ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਪਰਗਟੁ ਭਇਆ ॥

    知识的宝石已经出现在头脑中，

  34. ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਹਜੇ ਲਇਆ ॥

    名称的实质很容易找到

  35. ਏਹ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ਹੇ ॥੯॥

    这种荣耀也是从上师那里得到的，所以我总是在萨古鲁上去八里哈里。9

  36. ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸੂਰੁ ਨਿਸਿ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

    当太阳升起时，黑夜的黑暗消失了，

  37. ਅਗਿਆਨੁ ਮਿਟਿਆ ਗੁਰ ਰਤਨਿ ਅਪਾਰਾ ॥

    同样，无知也被上师赐予的巨大知识宝石抹去了

  38. ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥

    萨古鲁的知识是非常宝贵的，谁得到它完全幸运，谁就会得到幸福。10

  39. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਟੀ ਹੈ ਸੋਇ ॥

    谁在上师面前获得了这个名字，

  40. ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਨਿਰਮਲੁ ਹਛਾ ਲੋਇ ॥

    他的荣耀已经显明到世界各地，在所有四个时代，他在所有世界中都被认为是圣洁和美德的

  41. ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥

    只沉迷于名字的人找到了幸福，他把激情留在名字本身。11

  42. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥

    古尔穆克接受纳姆。

  43. ਸਹਜੇ ਜਾਗੈ ਸਹਜੇ ਸੋਵੈ ॥

    他醒来，在自发状态下睡觉