Sri Guru Granth Sahib Ji
第 107
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
玛哈玛哈拉 5
ਕੀਨੀ ਦਇਆ ਗੋਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥
宇宙的创造者，戈帕尔祝福了我
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਵਸੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
上师的脚已经在我心中安定下来。
ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਦੁਖ ਕਾ ਡੇਰਾ ਢਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੧॥
既然造物主收我为奴，就摧毁了烦恼的阵营。
ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
至尊主存在于我的身心之中。
ਬਿਖੜਾ ਥਾਨੁ ਨ ਦਿਸੈ ਕੋਈ ॥
现在我不觉得有什么地方受伤了。
ਦੂਤ ਦੁਸਮਣ ਸਭਿ ਸਜਣ ਹੋਏ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿਆ ਜੀਉ ॥੨॥
那些曾经是我的敌人的色欲、愤怒、贪婪、执着和自我的使者，现在已经成为我的朋友，因为我爱一个世界的主宰。2II
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੈ ॥
神做什么，他自己做什么。
ਬੁਧਿ ਸਿਆਣਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਪੈ ॥
没有其他人的智慧和聪明在他的作品中起作用。
ਆਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਨੋ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਭਰਮ ਭੁਲਾਵਾ ਲਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੩॥
上帝自己是他圣徒的帮助者。 他消除了我的困惑和疑惑3॥
ਚਰਣ ਕਮਲ ਜਨ ਕਾ ਆਧਾਰੋ ॥
主的莲花足是他奉献者的支撑。
ਆਠ ਪਹਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰੋ ॥
他日夜经营八项 普拉哈拉姆纳姆 业务。
ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਸਮਾਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩੬॥੪੩॥
在舒适的状态下，他继续欢呼歌颂戈文德的荣耀。 哦那纳克！ 主包含在所有众生之中。 4 36 43
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
玛哈玛哈拉 5
ਸੋ ਸਚੁ ਮੰਦਰੁ ਜਿਤੁ ਸਚੁ ਧਿਆਈਐ ॥
真理的殿堂在那里，供奉着真理之主。
ਸੋ ਰਿਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥
歌唱主的荣耀的心是快乐的。
ਸਾ ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਵਸਹਿ ਹਰਿ ਜਨ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੋ ਜੀਉ ॥੧॥
土地非常美丽，主的奉献者居住的地方。 他们以你的真名献祭。॥1॥
ਸਚੁ ਵਡਾਈ ਕੀਮ ਨ ਪਾਈ ॥
神的荣耀以真理的形式是无法估量的。
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਮੁ ਨ ਕਹਣਾ ਜਾਈ ॥
神的本质和作为是无法描述的。
ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਮਾਣੋ ਜੀਉ ॥੨॥
天啊 ！ 你的奉献者总是以记住你为生。 他的灵魂享受真理的话语。॥2॥
ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
荣耀至尊灵魂，至尊灵魂，只有通过幸运才能获得。
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥
对上帝的赞美是由上师的仁慈完成的。
ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੋ ਜੀਉ ॥੩॥
那些全神贯注于你的爱的人，他们喜欢你。 天啊 ！ 去你的球场，萨蒂亚纳姆 是他的介绍标志॥3॥
ਸਚੇ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥
没有人以真理的形式知道上帝的终结。
ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
真主无所不在。
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਈਐ ਸਦ ਹੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੋ ਜੀਉ ॥੪॥੩੭॥੪੪॥
哦那纳克！ 应该永远崇拜那位真主，他知道众生的感受。 4 37 44
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
玛哈玛哈拉 5
ਰੈਣਿ ਸੁਹਾਵੜੀ ਦਿਨਸੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥
那个夜晚很美，那天也很愉快。”
ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥
当阿姆里特的名字在圣徒集会中被一起唱诵。
ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਲ ਵੰਞਹਿ ਜੀਵਣੁ ਸਫਲੁ ਤਿਥਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥
生命时钟、穆赫塔 和时刻都在 名字西姆兰 度过，那里的生活变得成功。1
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਦੋਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ॥
通过赞美 Naam，我所有的错误都被抹去，
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਥੇ ॥
哈利上帝 内外都与我同在。
ਭੈ ਭਉ ਭਰਮੁ ਖੋਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੇਖਾ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥
完美上师已经消除了我内心的恐惧、恐惧和困惑，现在我到处都能看到至尊主。
ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ਵਡ ਊਚ ਅਪਾਰਾ ॥
上帝是全能的、伟大的、最好的和永恒的。
ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
他的金库里满是新资金提供者的名字。
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਦੂਜਾ ਲਵੈ ਨ ਲਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥
上帝一直存在到世界的开始、结束和中间。 我不让任何人靠近我 3॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
哦，迪达亚尔！ 可怜我吧
ਜਾਚਿਕੁ ਜਾਚੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥
我是讨你欢心的乞丐，我只求圣徒脚下的尘土。
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਮਾਗੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੪॥੩੮॥੪੫॥
天啊 ！ 那纳克在这里请你把这笔捐款给我，这样我就可以永远崇拜你。 4 38 45
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
玛哈玛哈拉 5
ਐਥੈ ਤੂੰਹੈ ਆਗੈ ਆਪੇ ॥
天啊 ！ 你是（我的支持）在这个死亡的世界，你也是（我的支持）在下一个世界。
ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਥਾਪੇ ॥
一切众生都是你的创造。
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਕਰਤੇ ਮੈ ਧਰ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥
造物主啊！ 除了你，我没有其他人。 你是我的支持和支持॥1॥
ਰਸਨਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਸੁਆਮੀ ॥
世界之主啊！ 我用我的热情吟唱和吟唱来活出你的名字。
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
上帝 是非常内在的。
ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਜਨਮੁ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥
敬拜主的人获得幸福。 他不会在赌博游戏中失去自己的生命॥2
ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਜਿਨਿ ਜਨ ਤੇਰੈ ਪਾਇਆ ॥
天啊 ！ 你们接受名药的奉献者，