Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1070

  1. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ਸਮਾਵੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੨॥

    古鲁穆克与上帝融合，继续沉迷于名字，哦，纳纳克！他继续默想上帝的名字。12

  2. ਭਗਤਾ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥

    奉献者的嘴里总是有花蜜的声音，

  3. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥

    上师从口中念诵了Hari-Naam

  4. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਸਦਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥

    通过唱诵上帝的名字，头脑总是充满的，所以头脑被放在上帝的脚下。13

  5. ਹਮ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨ ਗਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

    我们是愚蠢和无知的，什么都不知道

  6. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਮਝ ਪੜੀ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

    现在我心中对萨古鲁有了了解

  7. ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥

    哦，我的主！善良，请全身心地投入到萨古鲁的服务中。14

  8. ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਤਾ ਤਿਨਿ ਏਕੁ ਪਛਾਤਾ ॥

    认识萨古鲁的人也认出了一位神

  9. ਸਰਬੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

    给众生幸福的神是无所不在的

  10. ਆਤਮੁ ਚੀਨਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥

    通过认识到自己的光而获得至高无上地位的灵魂，其美丽仍然沉浸在上帝的服务中。15

  11. ਜਿਨ ਕਉ ਆਦਿ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    那些从一开始就受到称赞的人，

  12. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

    萨古鲁存在于他们的脑海中，他们有激情在他身上

  13. ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਨਾਨਕ ਅੰਕਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥

    那纳克啊！他们找到了赋予世界生命的无形神，他们仍然在他的脚下。16.1

  14. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    玛鲁玛哈拉 4

  15. ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

    上帝是永恒的，超越思想和言语，

  16. ਸਰਬੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਵਾਸੀ ॥

    他在一切事情上都是无所不在的

  17. ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਤਿਸਹਿ ਸਰੇਵਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੇ ॥੧॥

    除了他，没有别的给予者，生物啊！所以继续敬拜这样的神。1

  18. ਜਾ ਕਉ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਰਾਖਣਹਾਰਾ ॥ ਤਾ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਸਾਕਸਿ ਮਾਰਾ ॥

    上帝是整个世界的守护者，所以没有人可以杀死他所保护的人

  19. ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਹੇ ॥੨॥

    奉献者啊！所以要敬拜一位声音最好的上帝。2

  20. ਜਾ ਜਾਪੈ ਕਿਛੁ ਕਿਥਾਊ ਨਾਹੀ ॥

    在一个地方似乎什么都没有的地方，

  21. ਤਾ ਕਰਤਾ ਭਰਪੂਰਿ ਸਮਾਹੀ ॥

    神在那里无所不在

  22. ਸੂਕੇ ਤੇ ਫੁਨਿ ਹਰਿਆ ਕੀਤੋਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀ ਹੇ ॥੩॥

    赞美使干旱再次变绿的上帝，他的美丽非常奇妙。3

  23. ਜੋ ਜੀਆ ਕੀ ਵੇਦਨ ਜਾਣੈ ॥

    谁知道所有众生的痛苦和苦难

  24. ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥

    我把它牺牲在主人身上，

  25. ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਜਨ ਕਰਿ ਬੇਨੰਤੀ ਜੋ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਦਾਣੀ ਹੇ ॥੪॥

    奉献者啊！在赐予一切幸福的神面前祷告。4

  26. ਜੋ ਜੀਐ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ ॥

    谁不知道心里的消息，

  27. ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀਐ ਅਜਾਣੈ ॥

    那个愚蠢的人不应该说什么

  28. ਮੂਰਖ ਸਿਉ ਨਹ ਲੂਝੁ ਪਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ਹੇ ॥੫॥

    嘿，生物！永远不要和愚蠢的人吵架，而是继续唱诵上帝，这会导致涅槃。5

  29. ਨਾ ਕਰਿ ਚਿੰਤ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਰਤੇ ॥

    哦，人类！不要担心任何事情，因为上帝关心每个人

  30. ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਜੰਤਾ ਸਭਤੈ ॥

    他给生活在海洋和地球上的所有生物食物

  31. ਅਚਿੰਤ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਵਿਚਿ ਪਾਥਰ ਕੀਟ ਪਖਾਣੀ ਹੇ ॥੬॥

    我的主也责备生活在石岩中的昆虫。6

  32. ਨਾ ਕਰਿ ਆਸ ਮੀਤ ਸੁਤ ਭਾਈ ॥

    不要对你的朋友、儿子或兄弟抱有任何期望

  33. ਨਾ ਕਰਿ ਆਸ ਕਿਸੈ ਸਾਹ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀ ਪਰਾਈ ॥

    不要指望任何放债人和你的商业

  34. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ਹੇ ॥੭॥

    没有上帝的名字，没有人是你真正的伴侣，所以继续唱诵他的名字。7

  35. ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਰੀ ॥

    每天继续唱诵上帝的名字;

  36. ਸਭ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰੈ ਥਾਰੀ ॥

    他会满足你所有的希望和愿望

  37. ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਭਵ ਖੰਡਨੁ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਹੇ ॥੮॥

    那纳克啊！继续唱诵抹去生死轮回的主的名字;有了这个，你生命中的夜晚将在幸福和幸福中度过。8

  38. ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

    敬拜上帝的人找到了幸福和

  39. ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥

    他以一种自发的状态被吸收到上帝的名中

  40. ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਤਿਸ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣੀ ਹੇ ॥੯॥

    《吠陀经》和《普拉纳斯》也同意这样一个事实，即上帝羞辱那些在他避难所的人身上。9

  41. ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲਾਗੈ ॥

    上帝放在他敬拜中的那一位，同一个幸运的人全神贯注于他的敬拜

  42. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਰਮ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥

    困惑和恐惧被上师的教导所消除

  43. ਵਿਚੇ ਗ੍ਰਿਹ ਸਦਾ ਰਹੈ ਉਦਾਸੀ ਜਿਉ ਕਮਲੁ ਰਹੈ ਵਿਚਿ ਪਾਣੀ ਹੇ ॥੧੦॥

    就像莲花在水中保持不变一样，即使在家庭中，这样的人也总是与玛雅人分离。10