Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1083

  1. ਮਿਰਤ ਲੋਕ ਪਇਆਲ ਸਮੀਪਤ ਅਸਥਿਰ ਥਾਨੁ ਜਿਸੁ ਹੈ ਅਭਗਾ ॥੧੨॥

    居所永恒的人永远完好无损，他住在死亡之地，冥界的众生附近。12

  2. ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ॥

    他是所有悲伤和恐惧的毁灭者，

  3. ਅਹੰਕਾਰ ਨਿਵਾਰਣੁ ਹੈ ਭਵ ਖੰਡਨੁ ॥

    他是消除自我并消除众生生死轮回的人

  4. ਭਗਤੀ ਤੋਖਿਤ ਦੀਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਗੁਣੇ ਨ ਕਿਤ ਹੀ ਹੈ ਭਿਗਾ ॥੧੩॥

    祝福穷人的人以敬虔的奉献为乐，没有其他任何品质。13

  5. ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਅਛਲ ਅਡੋਲੋ ॥

    那个无形的欺骗是没有欺骗的，他总是坚定不移，

  6. ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਮਉਲੋ ॥

    它是光的形式，全世界都为之欢欣鼓舞

  7. ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਆਪਹੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈਗਾ ॥੧੪॥

    那至高无上的力量来自上帝，他与自己结合，没有人能靠自己找到他。14

  8. ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਆਪੇ ਕਾਨਾ ॥

    Radha和Krishna-Kanhaiya本身就是上帝

  9. ਆਪੇ ਗਊ ਚਰਾਵੈ ਬਾਨਾ ॥

    还有一个人在温达文放牛

  10. ਆਪਿ ਉਪਾਵਹਿ ਆਪਿ ਖਪਾਵਹਿ ਤੁਧੁ ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰੰਗਾ ॥੧੫॥

    父亲啊！你自己创造和摧毁生物，摧毁你自己，你甚至对世界没有贪婪。15

  11. ਏਕ ਜੀਹ ਗੁਣ ਕਵਨ ਬਖਾਨੈ ॥

    我只有一条舌头，它能用什么品质来形容你

  12. ਸਹਸ ਫਨੀ ਸੇਖ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥

    即使是拥有一千名粉丝的谢什纳格也不知道你的秘密

  13. ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਇਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕਹਿ ਸੰਗਾ ॥੧੬॥

    主！他日夜不停地念诵你的新名字，但他无法描述你的一个品质。16

  14. ਓਟ ਗਹੀ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸਰਣਾਇਆ ॥

    世界之父啊！我拿走了你的燕麦，我来到了你的避难所

  15. ਭੈ ਭਇਆਨਕ ਜਮਦੂਤ ਦੁਤਰ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥

    可怕的山药不断令人恐惧，这个玛雅人是一片很难穿越的海洋

  16. ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਇਛਾ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੰਗਾ ॥੧੭॥

    善良，按照你的意愿与圣人和先知保持联系。17

  17. ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਹੈ ਸਗਲ ਮਿਥੇਨਾ ॥

    这种对整个世界的可见传播是虚假和致命的

  18. ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੋਬਿਦ ਸੰਤ ਰੇਨਾ ॥

    嘿，戈文德！我请求你捐赠圣徒的脚，

  19. ਮਸਤਕਿ ਲਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਉ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੋ ਪਾਵੈਗਾ ॥੧੮॥

    这样我就可以通过将它放在我的额头上来获得parampada（救赎），但只有那些在铭文中写下它的人才能接受它。18

  20. ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥

    神赐予他恩典的人，

  21. ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਲੈ ਰਿਦੈ ਪਰਾਤੇ ॥

    他把萨杜斯的查兰拉吉灌输在心里

  22. ਸਗਲ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਮਨਿ ਵਾਜੰਗਾ ॥੧੯॥

    他们找到了上帝名字的仓库，“anahad”这个词在他们的脑海中回响。19

  23. ਕਿਰਤਮ ਨਾਮ ਕਥੇ ਤੇਰੇ ਜਿਹਬਾ ॥

    这舌头是根据你的事迹描述众所周知的名字，

  24. ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ॥

    但即使在宇宙创造之前，“Satya-Naam”就是你原来的古老名字

  25. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਪਏ ਸਰਣਾਈ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ॥੨੦॥

    那纳克的祈祷是真理的上帝啊！奉献者已经皈依，并赐予他们达善并祝福他们，因为他们的心被祢的热情所吸引。20

  26. ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ॥

    只有你知道你的速度和程度，

  27. ਤੂ ਆਪੇ ਕਥਹਿ ਤੈ ਆਪਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥

    你为自己说话，自己解释

  28. ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਦਾਸਨ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਦਾਸਾ ਰਾਖੁ ਸੰਗਾ ॥੨੧॥੨॥੧੧॥

    那纳克祈祷：“哈里啊！如果你愿意，就让我成为你仆人的奴隶，让我和他们在一起。21.2.11

  29. ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    玛鲁玛哈尔 5

  30. ਅਲਹ ਅਗਮ ਖੁਦਾਈ ਬੰਦੇ ॥

    真主的仆人啊，真主是不可战胜的

  31. ਛੋਡਿ ਖਿਆਲ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਧੰਧੇ ॥

    放弃世界事务;

  32. ਹੋਇ ਪੈ ਖਾਕ ਫਕੀਰ ਮੁਸਾਫਰੁ ਇਹੁ ਦਰਵੇਸੁ ਕਬੂਲੁ ਦਰਾ ॥੧॥

    敬畏上帝，你成为旅行者，成为骗子脚下的尘土，这是被接受的。1

  33. ਸਚੁ ਨਿਵਾਜ ਯਕੀਨ ਮੁਸਲਾ ॥

    使真理成为你的祈祷和对上帝的信仰，成为穆萨拉（达里）

  34. ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰਿਹੁ ਆਸਾ ॥

    扼杀你的欲望，让希望从你的脑海中消失

  35. ਦੇਹ ਮਸੀਤਿ ਮਨੁ ਮਉਲਾਣਾ ਕਲਮ ਖੁਦਾਈ ਪਾਕੁ ਖਰਾ ॥੨॥

    让你的身体成为清真寺，你的思想成为神职人员，纯洁无暇的生活就是为你读真主的话语。2

  36. ਸਰਾ ਸਰੀਅਤਿ ਲੇ ਕੰਮਾਵਹੁ ॥

    以真主的名义，做班迪，这是新的伊斯兰教法，即法律和伊斯兰教法来做好事

  37. ਤਰੀਕਤਿ ਤਰਕ ਖੋਜਿ ਟੋਲਾਵਹੁ ॥

    放棄驕傲，在你心中找到上帝，這是你唯一的出路

  38. ਮਾਰਫਤਿ ਮਨੁ ਮਾਰਹੁ ਅਬਦਾਲਾ ਮਿਲਹੁ ਹਕੀਕਤਿ ਜਿਤੁ ਫਿਰਿ ਨ ਮਰਾ ॥੩॥

    嘿，阿卜杜勒·法基尔！手段是扼杀你的思想，也就是控制自己。遇见上帝，这就是现实，不会再导致死亡。3

  39. ਕੁਰਾਣੁ ਕਤੇਬ ਦਿਲ ਮਾਹਿ ਕਮਾਹੀ ॥

    背诵古兰经，陶拉特，詹布尔是唯一能赢得你心中真主之名的东西

  40. ਦਸ ਅਉਰਾਤ ਰਖਹੁ ਬਦ ਰਾਹੀ ॥

    阻止你的这些女人走上邪恶的道路

  41. ਪੰਚ ਮਰਦ ਸਿਦਕਿ ਲੇ ਬਾਧਹੁ ਖੈਰਿ ਸਬੂਰੀ ਕਬੂਲ ਪਰਾ ॥੪॥

    耐心地抓住五个男人的工作，愤怒，贪婪，迷恋和自我;你会通过知足和慈善来喜悦真主。4

  42. ਮਕਾ ਮਿਹਰ ਰੋਜਾ ਪੈ ਖਾਕਾ ॥

    善待动物就是进行麦加朝觐，当托钵僧的脚变成灰尘时禁食

  43. ਭਿਸਤੁ ਪੀਰ ਲਫਜ ਕਮਾਇ ਅੰਦਾਜਾ ॥

    完全听从同龄人的话，就是走向世界

  44. ਹੂਰ ਨੂਰ ਮੁਸਕੁ ਖੁਦਾਇਆ ਬੰਦਗੀ ਅਲਹ ਆਲਾ ਹੁਜਰਾ ॥੫॥

    看到努尔鲁普安拉就是享受仙女的快乐，神的束缚就是把香味放在身上，这是世上敬拜神家的最好场所。5