Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1087

  1. ਗੁਣ ਤੇ ਗੁਣ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

    如果一个人被萨古鲁所吸收，那么品质就是通过满足这种品质而获得的

  2. ਮੋੁਲਿ ਅਮੋੁਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਵਣਜਿ ਨ ਲੀਜੈ ਹਾਟਿ ॥

    无价的品质不是以任何价格获得的，也不是通过从任何商店购买而获得的

  3. ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਤੋਲੁ ਹੈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ॥੧॥

    那纳克啊！品质的重量总是完整的，它永远不会减少，也就是说，它永远不会因为赋予某人品质而减少。1

  4. ਮਃ ੪ ॥

    宫殿 4

  5. ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਭਰਮਸਹਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਨੀਤ ॥

    他们匿名徘徊，总是在交通中

  6. ਇਕਿ ਬਾਂਧੇ ਇਕਿ ਢੀਲਿਆ ਇਕਿ ਸੁਖੀਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

    有些人被困在束缚中，有些人打开了他们的纽带，有些人因爱上帝而快乐

  7. ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਮੰਨਿ ਲੈ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਰੀਤਿ ॥੨॥

    那纳克啊！默想上帝，因为这是善工和真实生活的道路。2

  8. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  9. ਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਪਾਇਆ ਅਤਿ ਖੜਗੁ ਕਰਾਰਾ ॥

    从上师那里，你以知识的形式得到了一块非常强大的石头，

  10. ਦੂਜਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗੜੁ ਕਟਿਆ ਮੋਹੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥

    因此，贪婪、执着、自我和二元性的堡垒被切断了

  11. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥

    通过默想上师这个词，上帝的名字已经在头脑中安定下来

  12. ਸਚ ਸੰਜਮਿ ਮਤਿ ਊਤਮਾ ਹਰਿ ਲਗਾ ਪਿਆਰਾ ॥

    由于真理、克制和良好的智慧，上帝现在被爱了

  13. ਸਭੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੧॥

    上帝是造物主，至高无上的真理无处不在。1

  14. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡·马哈拉 3

  15. ਕੇਦਾਰਾ ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਸਬਦੇ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

    Kedara raga 被认为是 ragas 中最好的，只有当这个生物通过它喜欢梵天这个词时

  16. ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮਿਲਦੋ ਰਹੈ ਸਚੇ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

    愿他和睦相处，爱真主

  17. ਵਿਚਹੁ ਮਲੁ ਕਟੇ ਆਪਣੀ ਕੁਲਾ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥

    愿他从他的头脑中除去骄傲的污秽，拯救他的血统

  18. ਗੁਣਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਅਵਗਣ ਕਢੈ ਵਿਡਾਰਿ ॥

    他积累了大量的美德，杀戮和驱逐了他的恶习

  19. ਨਾਨਕ ਮਿਲਿਆ ਸੋ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰੂ ਨ ਛੋਡੈ ਆਪਣਾ ਦੂਜੈ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥

    那纳克啊！不离开上师也不爱别人的人被认为是与上师相遇的人。1

  20. ਮਃ ੪ ॥

    宫殿 4

  21. ਸਾਗਰੁ ਦੇਖਉ ਡਰਿ ਮਰਉ ਭੈ ਤੇਰੈ ਡਰੁ ਨਾਹਿ ॥

    哦，我的上帝！我很害怕看到世界的海洋，但我不害怕它，因为你的恐惧

  22. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾ ਨਾਇ ॥੨॥

    那纳克啊！心满足于上师的话，心被主的名字喂养。2

  23. ਮਃ ੪ ॥

    宫殿 4

  24. ਚੜਿ ਬੋਹਿਥੈ ਚਾਲਸਉ ਸਾਗਰੁ ਲਹਰੀ ਦੇਇ ॥

    我以上师的名义爬上了船，毫无疑问，海面上正在升起波浪

  25. ਠਾਕ ਨ ਸਚੈ ਬੋਹਿਥੈ ਜੇ ਗੁਰੁ ਧੀਰਕ ਦੇਇ ॥

    如果上师给予耐心，这艘真正的船的道路就不会受到干扰

  26. ਤਿਤੁ ਦਰਿ ਜਾਇ ਉਤਾਰੀਆ ਗੁਰੁ ਦਿਸੈ ਸਾਵਧਾਨੁ ॥

    船长很聪明，他在领主门口把我带了下来

  27. ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਨੁ ॥੩॥

    那纳克啊！只有靠着上帝的恩典，生物才能去达尔加并得到尊重。3

  28. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  29. ਨਿਹਕੰਟਕ ਰਾਜੁ ਭੁੰਚਿ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਕਮਾਈ ॥

    在上师面前赢得真理，从而享受一个愉快的王国

  30. ਸਚੈ ਤਖਤਿ ਬੈਠਾ ਨਿਆਉ ਕਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥

    主坐在他真正的宝座上，与和谐审判和好

  31. ਸਚਾ ਉਪਦੇਸੁ ਹਰਿ ਜਾਪਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥

    吟唱上帝真正教义的人会爱上他

  32. ਐਥੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥

    赐予幸福的神也住在他心中的这个世界上，最终是有帮助的

  33. ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਊਪਜੀ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥

    从上师那里得到知识后，对上帝的爱在心中升起。2

  34. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛克·玛哈拉 1

  35. ਭੂਲੀ ਭੂਲੀ ਮੈ ਫਿਰੀ ਪਾਧਰੁ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥

    我四处游荡，但没有人给我指路

  36. ਪੂਛਹੁ ਜਾਇ ਸਿਆਣਿਆ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਮੇਰਾ ਕੋਇ ॥

    我还去找学者，问他们是否有人应该减轻我的痛苦

  37. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਾਜਨੁ ਉਤ ਹੀ ਠਾਇ ॥

    如果一個真正的薩古魯住在頭腦中，那麼紳士上帝就會在那個地方誕生

  38. ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀਐ ਸਿਫਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥

    那纳克啊！赞美上帝的真名使心灵得到满足。1

  39. ਮਃ ੩ ॥

    宫殿 3

  40. ਆਪੇ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਆਪਿ ਆਪੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥

    神自己按照自己的旨意工作和做每一件事

  41. ਆਪੇ ਕਿਸ ਹੀ ਬਖਸਿ ਲਏ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

    他自己原谅某人，并靠自己使工作成功

  42. ਨਾਨਕ ਚਾਨਣੁ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੁਖ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ਨਾਇ ॥੨॥

    那纳克啊！如果上师的知识得到了，那么紊乱的悲伤就可以被这个名字烧掉。2

  43. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  44. ਮਾਇਆ ਵੇਖਿ ਨ ਭੁਲੁ ਤੂ ਮਨਮੁਖ ਮੂਰਖਾ ॥

    哦，我的上帝！别忘了看看财富

  45. ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਦਰਬੁ ਲਖਾ ॥

    金钱和财富都是谎言，因为它在行走世界时不会在一起

  46. ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਨ ਬੂਝਈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਜਮ ਖੜਗੁ ਕਲਖਾ ॥

    无知的盲人不明白，阎玛的剑悬在他的头上

  47. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖਾ ॥

    那些品尝了Hari-Naam果汁的人，在上师的恩典下，已经康复了