Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1103

  1. ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਾ ॥੧॥

    你不知道拉姆这个名字的重要性，那么你怎么能克服它呢？1

  2. ਜੀਅ ਬਧਹੁ ਸੁ ਧਰਮੁ ਕਰਿ ਥਾਪਹੁ ਅਧਰਮੁ ਕਹਹੁ ਕਤ ਭਾਈ ॥

    兄弟啊，你把谋杀称为宗教，在表演亚伊纳时牺牲！然后告诉我什么是不义

  3. ਆਪਸ ਕਉ ਮੁਨਿਵਰ ਕਰਿ ਥਾਪਹੁ ਕਾ ਕਉ ਕਹਹੁ ਕਸਾਈ ॥੨॥

    即使这样做，你称自己为牟尼，那你如何称自己为屠夫？2

  4. ਮਨ ਕੇ ਅੰਧੇ ਆਪਿ ਨ ਬੂਝਹੁ ਕਾਹਿ ਬੁਝਾਵਹੁ ਭਾਈ ॥

    心灵的盲人啊！你自己什么都不懂，那你能给别人什么知识

  5. ਮਾਇਆ ਕਾਰਨ ਬਿਦਿਆ ਬੇਚਹੁ ਜਨਮੁ ਅਬਿਰਥਾ ਜਾਈ ॥੩॥

    你出卖知识换取财富，因此你的出生是徒劳的。3

  6. ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਬਿਆਸੁ ਕਹਤ ਹੈ ਸੁਕ ਕਉ ਪੂਛਹੁ ਜਾਈ ॥

    Devarshi Narada和Vyasa也说了同样的经文，在这种情况下，也可以从Shukdev进行分析

  7. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਰਾਮੈ ਰਮਿ ਛੂਟਹੁ ਨਾਹਿ ਤ ਬੂਡੇ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥

    嘿，兄弟！卡比尔也说了同样的道理，一个人只有念诵罗摩的名字才能摆脱它，否则你会淹死在巴夫萨加尔。4.1

  8. ਬਨਹਿ ਬਸੇ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਜਉ ਲਉ ਮਨਹੁ ਨ ਤਜਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥

    只要性障碍不能从头脑中消除，即使去森林安顿下来，又怎么能找到上帝呢

  9. ਜਿਹ ਘਰੁ ਬਨੁ ਸਮਸਰਿ ਕੀਆ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥

    一个把自己的家园和森林视为一体的人，是这个世界的彻底放弃者。1

  10. ਸਾਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਰਾਮਾ ॥

    只有通过吟唱拉姆的名字才能获得最终的幸福

  11. ਰੰਗਿ ਰਵਹੁ ਆਤਮੈ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    因此，继续在心中深情地吟诵拉姆。1.留在这里

  12. ਜਟਾ ਭਸਮ ਲੇਪਨ ਕੀਆ ਕਹਾ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਬਾਸੁ ॥

    有人在山洞里居住，保留了长长的jathas，将骨灰涂在身体里，但这有什么好处呢

  13. ਮਨੁ ਜੀਤੇ ਜਗੁ ਜੀਤਿਆ ਜਾਂ ਤੇ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਹੋਇ ਉਦਾਸੁ ॥੨॥

    征服了思想的人，明白他已经征服了整个世界，他从主体紊乱中解脱出来。2

  14. ਅੰਜਨੁ ਦੇਇ ਸਭੈ ਕੋਈ ਟੁਕੁ ਚਾਹਨ ਮਾਹਿ ਬਿਡਾਨੁ ॥

    每个人的眼睛里都带着微笑，但每个人的感觉都略有不同。（有人在眼睛里喷香水，以增加眼睛的亮度并看起来很漂亮）

  15. ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਪਾਇਆ ਤੇ ਲੋਇਨ ਪਰਵਾਨੁ ॥੩॥

    把知识的芬芳放在眼睛里的人，眼睛是真正可以接受的。3

  16. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦੀਆ ਸਮਝਾਇ ॥

    嘿，卡比尔！現在我已經認識了真理，上師通過給我知識來向我解釋

  17. ਅੰਤਰਗਤਿ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਅਬ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥੨॥

    我在我里面找到了上帝，所以现在我的思绪不会在任何地方游荡。4.2

  18. ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰੀ ਤਬ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਕਿਆ ਕਾਜ ॥

    如果有人正在考虑取得成功，那么他能与任何人有什么关系

  19. ਤੇਰੇ ਕਹਨੇ ਕੀ ਗਤਿ ਕਿਆ ਕਹਉ ਮੈ ਬੋਲਤ ਹੀ ਬਡ ਲਾਜ ॥੧॥

    我能对你说的话说些什么？即使我说话，我也感到非常羞愧。1

  20. ਰਾਮੁ ਜਿਹ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥

    谁找到了拉姆，

  21. ਤੇ ਭਵਹਿ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他不必在门口徘徊。1.留在这里

  22. ਝੂਠਾ ਜਗੁ ਡਹਕੈ ਘਨਾ ਦਿਨ ਦੁਇ ਬਰਤਨ ਕੀ ਆਸ ॥

    这个虚假的世界徘徊了很多，希望能表现两天

  23. ਰਾਮ ਉਦਕੁ ਜਿਹ ਜਨ ਪੀਆ ਤਿਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਈ ਪਿਆਸ ॥੨॥

    以拉姆的名字喝水的人不会再感到口渴。2

  24. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਹ ਬੂਝਿਆ ਆਸਾ ਤੇ ਭਇਆ ਨਿਰਾਸੁ ॥

    靠着上师的恩典，领会了这个奥秘的人已经离开了希望，超然了

  25. ਸਭੁ ਸਚੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਜਉ ਆਤਮ ਭਇਆ ਉਦਾਸੁ ॥੩॥

    当良心幻灭时，他到处都看到了真相。3

  26. ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰ ਤਾਰਿ ॥

    唱诵救主神名的人已经去世了

  27. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਕੰਚਨੁ ਭਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਸਮੁਦ੍ਰੈ ਪਾਰਿ ॥੪॥੩॥

    嘿，卡比尔！那个人变得像金子一样，他的幻觉消失了，他穿越了世界和海洋。4.3

  28. ਉਦਕ ਸਮੁੰਦ ਸਲਲ ਕੀ ਸਾਖਿਆ ਨਦੀ ਤਰੰਗ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥

    正如海水汇入大海，波浪汇入河流，我们也会沉浸在终极真理中

  29. ਸੁੰਨਹਿ ਸੁੰਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸਮਦਰਸੀ ਪਵਨ ਰੂਪ ਹੋਇ ਜਾਵਹਿਗੇ ॥੧॥

    当零（灵魂）在零（神）中找到时，我们将成为同样的幻风。1

  30. ਬਹੁਰਿ ਹਮ ਕਾਹੇ ਆਵਹਿਗੇ ॥

    我们为什么要来到这个世界

  31. ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਹੁਕਮੈ ਬੁਝਿ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    出生和死亡是在上帝的命令下发生的，你会理解他的命令并吸收它。1.留在这里

  32. ਜਬ ਚੂਕੈ ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕੀ ਰਚਨਾ ਐਸੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵਹਿਗੇ ॥

    当五行（地、天、火、风、水）的创造被破坏时，所有的混乱都将被消除

  33. ਦਰਸਨੁ ਛੋਡਿ ਭਏ ਸਮਦਰਸੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿਗੇ ॥੨॥

    撇开伪象和虚伪不谈，我们将继续默想一位上帝的名字。2

  34. ਜਿਤ ਹਮ ਲਾਏ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗੇ ਤੈਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿਗੇ ॥

    我们将留在上帝设定我们的地方，继续做同样的工作

  35. ਹਰਿ ਜੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਜਉ ਅਪਨੀ ਤੌ ਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦਿ ਸਮਾਵਹਿਗੇ ॥੩॥

    如果上帝赐下他的恩典，你就会沉浸在上师的话语中。3

  36. ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਮਰਹੁ ਫੁਨਿ ਜੀਵਹੁ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥

    如果你在活着的时候代表主体疾病而死，那么死了又活了，这样就不会有一次又一次的生死