Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1116

  1. ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਨ ਉਤਰਿਆ ਕੋਈ ॥

    没有人不惧怕敬畏地找到爱情，也没有人不惧怕敬畏地穿越

  2. ਭਉ ਭਾਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ॥

    古鲁那纳克说：“主啊！恐惧、敬畏和爱在你赐予恩典的他里面产生

  3. ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥੪॥੩॥

    天哪！你的奉献储备是数不清的，但只有那些你给予的人才能接受它。4.3

  4. ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    图哈里·玛拉 4

  5. ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥

    上师的哲学是让我们在阿毗吉特·纳克沙特拉（Kurukshetra Tirtha）中得到沐浴的美德果实，

  6. ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਇਆ ॥

    这消除了邪恶的污秽，无知的黑暗消失了

  7. ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥

    通过上师达山，无明被消除了，光在内在的心中变成了光

  8. ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

    正因如此，生死的悲哀在一瞬间被摧毁，找到了坚不可摧的主

  9. ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਤੈ ਪੁਰਬੁ ਕੀਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੁਲਖੇਤਿ ਨਾਵਣਿ ਗਇਆ ॥

    上帝亲自创造了这个节日的黄金场合，萨古鲁（Amardas Ji）前往库鲁克舍特拉朝圣沐浴

  10. ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥੧॥

    事實上，上師的異象是阿毗吉特那克夏特拉朝聖浴的美德果實。1

  11. ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥

    与萨古鲁（阿玛达斯·吉）一起，他的弟子也走在了这条路上，

  12. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਿਮਖ ਵਿਖਾ ॥

    每时每刻都有奉献和知识的研讨会

  13. ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਵੇਖਣਿ ਆਇਆ ॥

    关于献神的讨论继续与门徒们讨论，每个人都来看他

  14. ਜਿਨ ਦਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕੀਆ ਤਿਨ ਆਪਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ॥

    那些看到上师的人与主自己一起

  15. ਤੀਰਥ ਉਦਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਆ ਸਭ ਲੋਕ ਉਧਰਣ ਅਰਥਾ ॥

    萨古鲁（阿玛达斯·吉饰）承担了去朝圣拯救人民的任务

  16. ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥੨॥

    与上师一起，他的弟子也走在了这条路上。2

  17. ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥

    萨古鲁（Amardas Ji）首先来到库鲁克舍特拉，在那里举行了他的达善节

  18. ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥

    天下传来，三界的生物都来看了

  19. ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥

    三个世界的德夫根、人类和穆尼詹都来见上师

  20. ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥

    那些看到和触摸整个上师脚的人的所有罪孽和罪孽都被摧毁了

  21. ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥

    瑜伽士、迪甘巴和六種桑雅士與他舉辦了一個研討會，並相信上師（Harinam Mantra）

  22. ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥

    萨古鲁（阿玛达斯·吉）第一次来到库鲁克舍特拉，在那里他有一个达山。3

  23. ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥

    在此之后，吉上师去了亚穆纳，在那里他唱诵了哈里南

  24. ਜਾਗਾਤੀ ਮਿਲੇ ਦੇ ਭੇਟ ਗੁਰ ਪਿਛੈ ਲੰਘਾਇ ਦੀਆ ॥

    在那里，税务官员通过赠送礼物和礼物来迎接吉上师，所有被称为上师弟子的人都免税

  25. ਸਭ ਛੁਟੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਛੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

    那些遵循萨古鲁的指示并崇拜上帝的人，他们都摆脱了世界的束缚

  26. ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮਾਰਗਿ ਜੋ ਪੰਥਿ ਚਾਲੇ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥

    即使是雅玛形式的税务人员也不会来骚扰那些通过上师的话走正道的人

  27. ਸਭ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਸਭਿ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥

    世界上每个人都歌颂上师的荣耀，通过唱诵上师的名字，每个人都得到了解脱

  28. ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥੪॥

    在此之后，吉上师去了Yamuna，在那里他唱诵了Harinam。4

  29. ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥

    之后，他来到恒河（Haridwar），在那里他创作了一首奇怪的里拉

  30. ਸਭ ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਕਿਨੈ ਆਢੁ ਨ ਦਾਮੁ ਲਇਆ ॥

    每个人都被圣古鲁的景象所吸引，没有人拿一个价格

  31. ਆਢੁ ਦਾਮੁ ਕਿਛੁ ਪਇਆ ਨ ਬੋਲਕ ਜਾਗਾਤੀਆ ਮੋਹਣ ਮੁੰਦਣਿ ਪਈ ॥

    接受捐赠的牧师和熊猫没有在他们的盒子里放任何东西，他们惊呆了

  32. ਭਾਈ ਹਮ ਕਰਹ ਕਿਆ ਕਿਸੁ ਪਾਸਿ ਮਾਂਗਹ ਸਭ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਪਈ ॥

    他们说：“兄弟！我们应该怎么做，我们应该试图要求谁，所有人都要去萨古鲁的庇护所