Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1129

  1. ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

    如果有好运，上师保佑，

  2. ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਰੈ ॥੪॥

    这颗心觉醒了，这颗心的困境结束了。4

  3. ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥

    心的本性总是超脱的，

  4. ਸਭ ਮਹਿ ਵਸੈ ਅਤੀਤੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੫॥

    在所有这些中都隐藏着过去和心爱的上帝。5

  5. ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਜੋ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

    纳anak说，那些理解这个奥秘的人，

  6. ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੬॥੫॥

    成为原始的、纯洁的、神圣的上主的化身。||6||5||

  7. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    拜伦玛哈拉 3

  8. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਗਤ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

    世界通过上主之名（Naam）而得救。

  9. ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੧॥

    它将凡人带过可怕的世俗海洋。||1||

  10. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥

    通过古鲁的恩典，沉思上主之名（Naam）。

  11. ਸਦ ਹੀ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    它将永远与你同在。||1||暂停||

  12. ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥

    如果一个愚蠢的人不记得哈里南，那么

  13. ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੇ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਾ ॥੨॥

    他怎么能没有名字穿越？2

  14. ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

    事实上，上帝亲自给了哈里南的牙齿，

  15. ਦੇਵਣਹਾਰੇ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩॥

    我们向这位捐助者致敬。3

  16. ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

    给予他的恩典，上主将凡人与真古鲁联合起来。

  17. ਨਾਨਕ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੪॥੬॥

    哦，纳anak，上主之名被铭刻在心中。||4||6||

  18. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    拜伦玛哈拉 3

  19. ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਜਿਤਨੇ ਲੋਅ ॥

    所有的世界都从哈里南手中得救

  20. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥

    每个人都从上师那里得到哈里南。1

  21. ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇਇ ॥

    上帝对他很仁慈，

  22. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他通过给古尔穆赫起名字来荣耀。1.留在这里

  23. ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਜਿਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

    一个喜欢拉姆名字的人，

  24. ਆਪਿ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥

    他自己得救了，他也救了全家。2

  25. ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥

    无名的无意识生物前往Yamapuri（地狱）和

  26. ਅਉਖੇ ਹੋਵਹਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥੩॥

    他受够了。3

  27. ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਦੇਵੈ ਸੋਇ ॥

    当造物主亲自给予时，

  28. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥

    哦，纳anak，那时凡人会收到上主之名（Naam）。||4||7||

  29. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    拜伦玛哈拉 3

  30. ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨਕਾਦਿਕ ਉਧਾਰੇ ॥

    由于对戈文德的爱，萨纳克-萨南丹得救了，

  31. ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੇ ॥੧॥

    他想到了拉姆这个词。1

  32. ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੁ ॥

    如果上帝对他仁慈

  33. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    一个人通过上师爱上了这个名字。1.留在这里

  34. ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਗਤਿ ਸਾਚੀ ਹੋਇ ॥

    在内在的心中，有来自爱的真正奉献

  35. ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

    他遇见了整个上师。2

  36. ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

    他自然地、直觉地居住在他自己内在存在的家中。

  37. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥

    上主之名（Naam）存在于古尔穆克（Gurmukh）的心中。||3||

  38. ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਵੇਖਣਹਾਰੁ ॥

    看见它的耶和华在注视着自己，

  39. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥੮॥

    那纳克啊！把哈里南放在心里。4.8

  40. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    拜伦玛哈拉 3

  41. ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੁ ॥

    在卡利尤格把拉姆的名字记在心里;

  42. ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਾਥੈ ਪਾਵੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥

    因为没有名字，灰烬落在额头上。1

  43. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੁਲਭੁ ਹੈ ਭਾਈ ॥

    嘿，兄弟！拉姆这个名字很少见，

  44. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    因此，只有上师的恩典才能想到它。1.留在这里

  45. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਨ ਭਾਲਹਿ ਸੋਇ ॥

    人类寻求罗摩的名字

  46. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥

    但这只有整个上师才能实现。2

  47. ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    顺服上帝旨意的人，只有那个人在生活中取得成功

  48. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ॥੩॥

    他仍然全神贯注于主的名，主对上师的教诲感到满意。3

  49. ਸੋ ਸੇਵਹੁ ਜੋ ਕਲ ਰਹਿਆ ਧਾਰਿ ॥

    敬拜拥有全能的神

  50. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥੪॥੯॥

    那纳克啊！对上帝之名的爱仍然在上师的同在中。4.6

  51. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    拜伦玛哈拉 3

  52. ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

    在卡利尤格，人类进行许多仪式，

  53. ਨਾ ਰੁਤਿ ਨ ਕਰਮ ਥਾਇ ਪਾਹਿ ॥੧॥

    但现在不是举行仪式的时候，所以任何行动都不可能成功。1

  54. ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

    拉姆这个名字在卡利尤格和

  55. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    在上师面前，活生生的人爱上了上帝。1.留在这里

  56. ਤਨੁ ਮਨੁ ਖੋਜਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

    寻找我的身体和心灵，我在我自己的内心之家找到了他。

  57. ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥

    古尔穆克（Gurmukh）将他的意识集中在上主之名（Naam）上。||2||