Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1154

  1. ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨

    拜鲁·马哈拉 3 加鲁 2

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔·普拉萨迪

  3. ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਇਕੁ ਚਲਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    上帝创造了一个里拉

  4. ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥

    安哈德·瓦尼（Anhad Vani）以文字形式叙述

  5. ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

    这些令人兴奋的生物甚至在听完后也没有注意，但古鲁穆克人已经明白了这样一个事实，

  6. ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ॥੧॥

    上帝自己是行为者和创造者。1

  7. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨੁ ॥

    在我看来，上师讲道的重点仍然是

  8. ਹਉ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਉ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Hari-Naam永远不会放弃纪念。1.留在这里

  9. ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਪੜਣ ਪਠਾਇਆ ॥

    希兰亚卡希普神父将普拉拉德送到学校学习和

  10. ਲੈ ਪਾਟੀ ਪਾਧੇ ਕੈ ਆਇਆ ॥

    他拿着绷带来到老师面前

  11. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹ ਪੜਉ ਅਚਾਰ ॥

    他坚持要我只读主的名

  12. ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥

    所以把上帝的名字写在我的条带上。2

  13. ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਸਿਉ ਕਹਿਆ ਮਾਇ ॥

    母亲对儿子普拉拉德说：

  14. ਪਰਵਿਰਤਿ ਨ ਪੜਹੁ ਰਹੀ ਸਮਝਾਇ ॥

    不要沾染其他习俗，服从老师

  15. ਨਿਰਭਉ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥

    普拉拉德回答说：“以爱的形式，赐给每个人的上帝与我同在，

  16. ਜੇ ਹਰਿ ਛੋਡਉ ਤਉ ਕੁਲਿ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ॥੩॥

    如果我离开他，这个家庭就会被玷污。3

  17. ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾਰੇ ॥

    老师们向父亲抱怨说，普拉拉德宠坏了所有的同学，

  18. ਹਮਾਰਾ ਕਹਿਆ ਨ ਸੁਣੈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥

    他不服从我们，而是在做他自己的工作（奉献）

  19. ਸਭ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥

    他在谈论整个城市的奉献，

  20. ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਕਾ ਕਿਛੁ ਨ ਵਸਾਈ ॥੪॥

    恶人的会众无法控制他。4

  21. ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕੀਈ ਪੂਕਾਰ ॥

    老师 Shanda 和 Amarak 向 Hiranyakashipu 国王抱怨说：

  22. ਸਭੇ ਦੈਤ ਰਹੇ ਝਖ ਮਾਰਿ ॥

    所有的怪物都在浪费徒劳的时间

  23. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਸੋਈ ॥

    当奉献者的尊严和生命被上帝亲自拯救时，那么

  24. ਕੀਤੇ ਕੈ ਕਹਿਐ ਕਿਆ ਹੋਈ ॥੫॥

    任何力量都无法压在他创造的生物身上。5

  25. ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਦੈਤਿ ਰਾਜੁ ਚਲਾਇਆ ॥

    因果报应的巧合，恶魔 Hiranyakashipu 开始统治，

  26. ਹਰਿ ਨ ਬੂਝੈ ਤਿਨਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥

    他不明白神的奥秘，神自己也忘记了

  27. ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥

    他开始与儿子普拉拉德争吵，

  28. ਅੰਧਾ ਨ ਬੂਝੈ ਕਾਲੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ॥੬॥

    但瞎眼的恶魔不明白死亡正在向他逼近。6

  29. ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਕੋਠੇ ਵਿਚਿ ਰਾਖਿਆ ਬਾਰਿ ਦੀਆ ਤਾਲਾ ॥

    普拉拉德随后被锁在房间里，门被锁上了

  30. ਨਿਰਭਉ ਬਾਲਕੁ ਮੂਲਿ ਨ ਡਰਈ ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

    无所畏惧的孩子相信上帝在我心中，所以他一点也不害怕

  31. ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਸਰੀਕੀ ਕਰੈ ਅਨਹੋਦਾ ਨਾਉ ਧਰਾਇਆ ॥

    如果上帝所创造的受造物开始与上帝平等，并使他的名字高高在上

  32. ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋੁ ਆਇ ਪਹੁਤਾ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥੭॥

    Hiranyakashipu 与奉献者 Prahlad 发生了争吵。7

  33. ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿਉ ਗੁਰਜ ਉਠਾਈ ॥

    父亲拿起狼牙棒杀死了儿子，

  34. ਕਹਾਂ ਤੁਮੑਾਰਾ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥

    “你的上帝，宇宙的主，现在在哪里？”

  35. ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥

    普拉拉德回答说：“世上生命的赐予者是我直到最后的帮助者

  36. ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੮॥

    无论我在哪里看，它都在那里。8

  37. ਥੰਮੑੁ ਉਪਾੜਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    拆毁柱子，主亲自显现。

  38. ਅਹੰਕਾਰੀ ਦੈਤੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਇਆ ॥

    傲慢的怪物被处死

  39. ਭਗਤਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ॥

    就这样，喜悦在奉献者的脑海中蔓延开来

  40. ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥੯॥

    他把荣耀归给他的仆人。9

  41. ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਮੋਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    出生、死亡、执着都是上帝创造的

  42. ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥

    我写了一篇交通文章

  43. ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੈ ਕਾਰਜਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    主为奉献者普拉拉达的工作启示了自己

  44. ਭਗਤਾ ਕਾ ਬੋਲੁ ਆਗੈ ਆਇਆ ॥੧੦॥

    奉献者的承诺实现了。20 分钟

  45. ਦੇਵ ਕੁਲੀ ਲਖਿਮੀ ਕਉ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰੁ ॥

    然后所有的神都崇拜拉克希米吉，恳求说：

  46. ਮਾਤਾ ਨਰਸਿੰਘ ਕਾ ਰੂਪੁ ਨਿਵਾਰੁ ॥

    “哦，我的母亲！敦促上帝放弃纳尔辛格的形式

  47. ਲਖਿਮੀ ਭਉ ਕਰੈ ਨ ਸਾਕੈ ਜਾਇ ॥

    但拉克希米出于恐惧而无法去找他们