Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1163

  1. ਸੁਰ ਤੇਤੀਸਉ ਜੇਵਹਿ ਪਾਕ ॥

    三万三千万神灵，他们在厨房里做食物的工作，

  2. ਨਵ ਗ੍ਰਹ ਕੋਟਿ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰ ॥

    数以百万计的行星站在他的法庭上，

  3. ਧਰਮ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥੨॥

    数以千万计的法罗是它的守门人。2

  4. ਪਵਨ ਕੋਟਿ ਚਉਬਾਰੇ ਫਿਰਹਿ ॥

    数以百万计的风围绕着它旋转，

  5. ਬਾਸਕ ਕੋਟਿ ਸੇਜ ਬਿਸਥਰਹਿ ॥

    数以千万计的 Nagaras 为他的圣人而布置，

  6. ਸਮੁੰਦ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥

    数以百万计的海洋充满水面，

  7. ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੋਟਿ ਅਠਾਰਹ ਭਾਰ ॥੩॥

    数以百万计的植物，十八种负载是他的浪漫。3

  8. ਕੋਟਿ ਕਮੇਰ ਭਰਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

    库贝拉，数百万财富之神，填满了他的商店，

  9. ਕੋਟਿਕ ਲਖਮੀ ਕਰੈ ਸੀਗਾਰ ॥

    数百万的拉克希米为他打扮。

  10. ਕੋਟਿਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਹਿਰਹਿ ॥

    数以百万计的罪孽也从他的异象中除去，

  11. ਇੰਦ੍ਰ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ॥੪॥

    数以百万计的因陀罗也准备为他服务。4

  12. ਛਪਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ॥

    谁有五千六百万守门人，

  13. ਨਗਰੀ ਨਗਰੀ ਖਿਅਤ ਅਪਾਰ ॥

    城市和城镇正在传播他的荣耀

  14. ਲਟ ਛੂਟੀ ਵਰਤੈ ਬਿਕਰਾਲ ॥

    可怕的鬼魂、吸血鬼等在他的指挥下工作

  15. ਕੋਟਿ ਕਲਾ ਖੇਲੈ ਗੋਪਾਲ ॥੫॥

    事实上，上帝继续以数以百万计的力量的形式敬拜。5

  16. ਕੋਟਿ ਜਗ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰ ॥

    数以百万计的世界在谁的法庭上，

  17. ਗੰਧ੍ਰਬ ਕੋਟਿ ਕਰਹਿ ਜੈਕਾਰ ॥

    数以百万计的犍陀罗为他欢呼

  18. ਬਿਦਿਆ ਕੋਟਿ ਸਭੈ ਗੁਨ ਕਹੈ ॥

    知识女神萨拉斯瓦蒂以数百万种形式歌颂她，

  19. ਤਊ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਲਹੈ ॥੬॥

    没有人知道那至高无上存在的秘密。6

  20. ਬਾਵਨ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਰੋਮਾਵਲੀ ॥ ਰਾਵਨ ਸੈਨਾ ਜਹ ਤੇ ਛਲੀ ॥

    罗摩，带着数百万的猴子，征服了罗波那的军队。

  21. ਸਹਸ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਕਹਤ ਪੁਰਾਨ ॥

    数十亿的往世书都在大力赞美他；

  22. ਦੁਰਜੋਧਨ ਕਾ ਮਥਿਆ ਮਾਨੁ ॥੭॥

    他挫败了难敌的骄傲。||7||

  23. ਕੰਦ੍ਰਪ ਕੋਟਿ ਜਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਧਰਹਿ ॥

    数百万的爱神都无法与他竞争。

  24. ਅੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਮਨਸਾ ਹਰਹਿ ॥

    他偷走了凡人的心。

  25. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੁਨਿ ਸਾਰਿਗਪਾਨ ॥

    卡比尔吉祈祷说：“主啊！嘿，听着

  26. ਦੇਹਿ ਅਭੈ ਪਦੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਨ ॥੮॥੨॥੧੮॥੨੦॥

    我想要你的捐款，给我abhayapada（救赎）。8.2.18.10 分钟

  27. ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੧

    Bhairon Bani Namdeu Jiu Ki Ghar 1（拜隆巴尼南德九基加尔1号公寓）

  28. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古尔·普拉萨迪

  29. ਰੇ ਜਿਹਬਾ ਕਰਉ ਸਤ ਖੰਡ ॥

    哦，我的上帝！我会把你分成七块

  30. ਜਾਮਿ ਨ ਉਚਰਸਿ ਸ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

    如果你不这样做怎么办？1

  31. ਰੰਗੀ ਲੇ ਜਿਹਬਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥

    天哪！用harinam画舌头，

  32. ਸੁਰੰਗ ਰੰਗੀਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    敬拜上帝，用爱的颜色涂上它。1.留在这里

  33. ਮਿਥਿਆ ਜਿਹਬਾ ਅਵਰੇਂ ਕਾਮ ॥

    哦，我的上帝！你的其他行为是错误的，

  34. ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਇਕੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥੨॥

    只有通过默想上帝，才能获得涅槃地位。2

  35. ਅਸੰਖ ਕੋਟਿ ਅਨ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ॥

    如果进行数以百万计的其他类型的崇拜

  36. ਏਕ ਨ ਪੂਜਸਿ ਨਾਮੈ ਹਰੀ ॥੩॥

    没有一个能与上帝的名字相提并论。3

  37. ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਕਰਣਾ ॥

    纳姆德夫乞求这个舌头！这是适合您的事情

  38. ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਤੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੪॥੧॥

    阿南特·鲁普（Anant Roop）继续高呼纳拉扬的名字。4.1

  39. ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰਹਰੀ ॥

    一个放弃对外国财富和外国女人的依恋的人，

  40. ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਨਰਹਰੀ ॥੧॥

    上帝与他亲近。1

  41. ਜੋ ਨ ਭਜੰਤੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥

    那些不敬拜上帝的人，

  42. ਤਿਨ ਕਾ ਮੈ ਨ ਕਰਉ ਦਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我什至没有看到他们。1.留在这里

  43. ਜਿਨ ਕੈ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਅੰਤਰਾ ॥

    那些良心上有歧视的人，

  44. ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰਾ ॥੨॥

    他们就像动物一样。2

  45. ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਨਾਕਹਿ ਬਿਨਾ ॥

    纳姆德夫祈祷，一个没有鼻子的人

  46. ਨਾ ਸੋਹੈ ਬਤੀਸ ਲਖਨਾ ॥੩॥੨॥

    即使他有三十二个美丽标志，看起来也不英俊。||3||2||

  47. ਦੂਧੁ ਕਟੋਰੈ ਗਡਵੈ ਪਾਨੀ ॥ ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥

    纳姆德夫在lote中取水，给卡皮拉奶牛挤奶，然后把牛奶放在碗里，把它带到寺庙里。1

  48. ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਗੋਬਿੰਦੇ ਰਾਇ ॥

    他慈爱地恳求说：“戈文德啊！喝牛奶，

  49. ਦੂਧੁ ਪੀਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥

    我再次祈祷，喝牛奶，我的心会快乐，

  50. ਨਾਹੀ ਤ ਘਰ ਕੋ ਬਾਪੁ ਰਿਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    如果你不喝牛奶，我爸爸在家里会生我的气。1.留在这里

  51. ਸੋੁਇਨ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ॥

    拿起金杯，纳姆德夫用甘露般的牛奶装满了它，

  52. ਲੈ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਆਗੈ ਧਰੀ ॥੨॥

    并把它放在主面前。||2||

  53. ਏਕੁ ਭਗਤੁ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਬਸੈ ॥ ਨਾਮੇ ਦੇਖਿ ਨਰਾਇਨੁ ਹਸੈ ॥੩॥

    只有像你这样的奉献者才能住在我的心中，“上帝在看到纳姆德夫的崇敬时微笑着说。3

  54. ਦੂਧੁ ਪੀਆਇ ਭਗਤੁ ਘਰਿ ਗਇਆ ॥

    就这样，奉献者纳姆德夫在给上帝喂牛奶后回到了家