Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1183

  1. ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥

    主！你是无所不能的，整个宇宙的主人，无所不能的，

  2. ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥

    我以孤儿的身份来到你的避难所

  3. ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਆਧਾਰਿ ॥

    所有众生都有你的庇护所，

  4. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਲੇਹਿ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੨॥

    请赐予我脱离世俗的自由。2

  5. ਭਵ ਖੰਡਨ ਦੁਖ ਨਾਸ ਦੇਵ ॥

    天啊！你是打破世间生死羁绊的人，你是悲伤的毁灭者

  6. ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥

    人类、神和人都崇拜你

  7. ਧਰਣਿ ਅਕਾਸੁ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਮਾਹਿ ॥

    你用你的力量支撑了大地和天空

  8. ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਸਭਿ ਜੰਤ ਖਾਹਿ ॥੩॥

    所有众生都在吃你的食物。3

  9. ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥

    主！你是富有同情心的，善良的，

  10. ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥

    怜悯你的仆人

  11. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਦੇਹੁ ਦਾਨੁ ॥

    纳纳克恳求我给我这笔捐款

  12. ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧੦॥

    我要靠唱诵你的名而活着。4.10

  13. ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    巴桑图·马哈拉 5

  14. ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਸਭ ਗਏ ਪਾਪ ॥

    通过沉浸在罗摩的爱和奉献中，所有的罪孽都被消除了

  15. ਰਾਮ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥

    诵经公羊不会影响任何痛苦

  16. ਗੋਬਿੰਦ ਜਪਤ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥

    通过吟诵上帝，所有无知的黑暗都被移除了，

  17. ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਫੇਰ ॥੧॥

    通过记住他，就没有生与死的纽带。1

  18. ਬਸੰਤੁ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਰੰਗੁ ॥

    这是我们的春天，

  19. ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    要继续沉浸在对上帝的奉献中，并与圣徒同在。1.留在这里

  20. ਸੰਤ ਜਨੀ ਕੀਆ ਉਪਦੇਸੁ ॥

    圣徒们宣扬说

  21. ਜਹ ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤੁ ਸੋ ਧੰਨਿ ਦੇਸੁ ॥

    上帝的奉献者居住的城市是有福的

  22. ਹਰਿ ਭਗਤਿਹੀਨ ਉਦਿਆਨ ਥਾਨੁ ॥

    在没有对上帝虔诚的地方，那个地方就像森林

  23. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਛਾਨੁ ॥੨॥

    在上师的恩典下，一个人在 ghatghat 中被识别出来。2

  24. ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਰਸ ਭੋਗ ਰੰਗੁ ॥

    上帝的 sankirtan 是享受所有的幸福和果汁

  25. ਮਨ ਪਾਪ ਕਰਤ ਤੂ ਸਦਾ ਸੰਗੁ ॥

    哦，我的心！当你犯罪时，要犹豫，因为他总是与你同在，

  26. ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ॥

    仔细看看造物主的主

  27. ਈਤ ਊਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਜ ਸਾਰ ॥੩॥

    上帝是完成世上所有工作的那一位。3

  28. ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਗੋ ਧਿਆਨੁ ॥

    我们从主的脚上得到了关注，

  29. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥

    上帝仁慈地做出了这笔捐赠

  30. ਤੇਰਿਆ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥

    那纳克祷告说：“我的主啊！我想要你们圣徒的脚，并且

  31. ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥

    通过唱诵你的名字，我永远相信你。4.11

  32. ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    巴桑图·马哈拉 5

  33. ਸਚੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਨਿਤ ਨਵਾ ॥

    上帝是永恒和无限的

  34. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਿਤ ਚਵਾ ॥

    承蒙上师的恩典，我不停地念诵他的名字

  35. ਪ੍ਰਭ ਰਖਵਾਲੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥

    像我们的父母一样，主是我们的保护者

  36. ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥

    记住他没有问题。1

  37. ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਭਾਇ ॥

    专心敬拜师傅，

  38. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਸਾਚੈ ਸਾਹਿਬਿ ਰਖਿਆ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    真正的上师通过留在整个上师的庇护所来拥抱他。1.留在这里

  39. ਅਪਣੇ ਜਨ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਰਖੇ ॥

    主亲自保护他的奉献者，

  40. ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮਿ ਥਕੇ ॥

    邪恶的天使们都厌倦了流浪

  41. ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥

    没有真正的上师，就没有皈依

  42. ਦੁਖੁ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰਿ ਰਹੇ ਧਾਇ ॥੨॥

    从一个国家到另一个国家徘徊的人只会感到悲伤。2

  43. ਕਿਰਤੁ ਓਨੑਾ ਕਾ ਮਿਟਸਿ ਨਾਹਿ ॥

    他们过去行为的记录无法被抹去。

  44. ਓਇ ਅਪਣਾ ਬੀਜਿਆ ਆਪਿ ਖਾਹਿ ॥

    他们吃自己行为的果实

  45. ਜਨ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ਆਪਿ ਸੋਇ ॥

    奉献者的保护者是上帝自己

  46. ਜਨ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕਸਿ ਕੋਇ ॥੩॥

    任何邪恶势力都无法触及那个奉献者。3

  47. ਪ੍ਰਭਿ ਦਾਸ ਰਖੇ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ਆਪਿ ॥

    通过祂自己的努力，上帝保护祂的奴隶。

  48. ਅਖੰਡ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ॥

    上帝的荣耀是完美和完整的。

  49. ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਿਤ ਰਸਨ ਗਾਇ ॥

    先生们啊，每天用舌头歌颂主

  50. ਨਾਨਕੁ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧੨॥

    那纳克只生活在哈里-查兰的冥想中。4.12

  51. ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    巴桑图·马哈拉 5

  52. ਗੁਰ ਚਰਣ ਸਰੇਵਤ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ॥

    悲伤因崇拜上师而消失

  53. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥

    至高无上的主是仁慈的，

  54. ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥

    因此，所有的愿望都得到了满足

  55. ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੧॥

    纳纳克靠吟诵拉姆的名字为生。1

  56. ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

    当人们记住上帝时，天气是宜人的

  57. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਸੈ ਬਿਲਲਾਂਤੀ ਸਾਕਤੁ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    没有萨古鲁，整个世界似乎都在悲伤中哭泣，一个与上帝疏远的生物一次又一次地出生和死亡。1.留在这里