Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1191

  1. ਲਬੁ ਅਧੇਰਾ ਬੰਦੀਖਾਨਾ ਅਉਗਣ ਪੈਰਿ ਲੁਹਾਰੀ ॥੩॥

    贪婪是人类的巨大黑暗和监狱，他的脚下有一大堆恶习的枷锁。3

  2. ਪੂੰਜੀ ਮਾਰ ਪਵੈ ਨਿਤ ਮੁਦਗਰ ਪਾਪੁ ਕਰੇ ਕੋੁਟਵਾਰੀ ॥

    人类的财富在于，每天都有泥泞的人被杀，罪恶就像科特瓦尔一样

  3. ਭਾਵੈ ਚੰਗਾ ਭਾਵੈ ਮੰਦਾ ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੪॥

    无论凡人是好是坏，都取决于你的目光，主啊。||4||

  4. ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਉ ਅਲਹੁ ਕਹੀਐ ਸੇਖਾਂ ਆਈ ਵਾਰੀ ॥

    现在在这个Kali yug中，穆斯林的统治已经到来，adipurush上帝被称为“真主”

  5. ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥੫॥

    有一种做法是向神灵的庙宇征税。5

  6. ਕੂਜਾ ਬਾਂਗ ਨਿਵਾਜ ਮੁਸਲਾ ਨੀਲ ਰੂਪ ਬਨਵਾਰੀ ॥

    哦，我的上帝！穆斯林手里拿着沙发，刘海被打，纳玛兹被读，穆萨拉被看到，人们穿着蓝色的服装

  7. ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੀਆ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆਂ ਬੋਲੀ ਅਵਰ ਤੁਮਾਰੀ ॥੬॥

    Allah-hu-Akbar 无处不在，每家每户都在说 Mian ji Mian ji，每个人的方言（乌尔都语）都发生了变化。6

  8. ਜੇ ਤੂ ਮੀਰ ਮਹੀਪਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਹਮਾਰੀ ॥

    哦，我的主！你是整个世界的国王，如果它（穆斯林王国）是你的意志，那么我们这些生物有什么问题

  9. ਚਾਰੇ ਕੁੰਟ ਸਲਾਮੁ ਕਰਹਿਗੇ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸਿਫਤਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੭॥

    在四个方向，人们都谦卑地向你致敬；你的赞美在每个心中歌唱。||7||

  10. ਤੀਰਥ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਿਛੁ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਦਿਹਾੜੀ ॥

    朝圣、背诵记忆和慈善事业提供了一些为期一天的好处

  11. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਮੇਕਾ ਘੜੀ ਸਮੑਾਲੀ ॥੮॥੧॥੮॥

    哦，纳anak，通过记住神的Naam（圣名），瞬间就能获得荣耀的伟大。||8||1||8||

  12. ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪

    Basantu Hindolu Mahala 1 House 4（巴桑图兴都鲁马哈拉1号别墅4号公寓）

  13. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    新萨提古尔·普拉萨迪

  14. ਕਾਂਇਆ ਨਗਰਿ ਇਕੁ ਬਾਲਕੁ ਵਸਿਆ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥

    在身体的城市中，有一个心灵形式的小孩子，他甚至连片刻都撑不下去

  15. ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਜਤਨ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਭਰਮਾਈ ॥੧॥

    我们厌倦了为此使用许多补救措施，但它一次又一次地徘徊。1

  16. ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਾਲਕੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੁ ॥

    嘿，我的塔库尔！只有你才能让这个孩子保持稳定

  17. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    如果你遇见了萨古鲁，你就得到了一个完全的上帝。吟诵拉姆的名字，这才是真正的方式。1.留在这里

  18. ਇਹੁ ਮਿਰਤਕੁ ਮੜਾ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਵਸਿਆ ॥

    如果拉姆的名字没有存在于身体里，那么它就是一堆死人和泥土。整个世界就像一具没有名字的尸体

  19. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਉਦਕੁ ਚੁਆਇਆ ਫਿਰਿ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਿਆ ॥੨॥

    当 Guru Ram 将水放入嘴里时，它又变成了绿色。2

  20. ਮੈ ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਖੋਜਿਆ ਇਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    我调查并搜索了整个身体，上师向我展示了一个赞美：

  21. ਬਾਹਰੁ ਖੋਜਿ ਮੁਏ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੩॥

    所有难以捉摸的生物都在外面寻找时死去，但遵循上师的信仰，他们在心中找到了上帝。3

  22. ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਜਿਉ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਿਦਰ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

    上帝对穷人如此仁慈，以至于克里希纳来到维杜尔的家

  23. ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

    当苏达玛怀着崇敬的心情见到克里希纳时，他通过将所有东西送到他家来消除苏达玛的贫困。4

  24. ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਵਡੇਰੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਰਖਾਈ ॥

    吟诵拉姆名字的人名声很好，我师傅亲自保护了他

  25. ਜੇ ਸਭਿ ਸਾਕਤ ਕਰਹਿ ਬਖੀਲੀ ਇਕ ਰਤੀ ਤਿਲੁ ਨ ਘਟਾਈ ॥੫॥

    即使所有难以捉摸的生物都继续欺骗和诽谤，那么即使是一颗痣也不会削弱它的美丽。5

  26. ਜਨ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

    吟诵拉姆名字的奉献者值得赞美，他在全世界获得荣耀，

  27. ਨਿੰਦਕੁ ਸਾਕਤੁ ਖਵਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਲੁ ਅਪਣੈ ਘਰਿ ਲੂਕੀ ਲਾਈ ॥੬॥

    但是亵渎神明的难以捉摸的生物不能容忍奉献者的美丽，并继续在口渴的火焰中燃烧。6

  28. ਜਨ ਕਉ ਜਨੁ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਾ ॥

    上帝的奉献者通过结识其他奉献者而得到装饰，他的品质会更加提高

  29. ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੭॥

    那些成为上帝仆人奴隶的人，就是爱我主的奉献者。7

  30. ਆਪੇ ਜਲੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

    至高无上的实干家本身就是水，他自己遇到了古鲁穆卡人

  31. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਏ ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥੧॥੯॥

    哦，那纳克！他自然而然地与上师混合，就像水与水融合一样。8.1.6