Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1197

  1. ਰਾਗੁ ਸਾਰਗ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧

    拉古·萨尔格·查帕德·马哈拉 1 加鲁 1

  2. ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    父神是独一无二的，他的名字是他的“真理”，那个行动的人是全能的，他是无所畏惧的，他没有敌意，他是永恒的不朽，他没有生死，他自己被照亮，被上师的恩典所获得

  3. ਅਪੁਨੇ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਹਉ ਚੇਰੀ ॥

    我是主人的仆人，

  4. ਚਰਨ ਗਹੇ ਜਗਜੀਵਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我踩下了主的脚，世界的赐予生命者，杀死了自我。1.留在这里

  5. ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮੇਸਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਹਮਾਰੇ ॥

    绝对的光明之神对我们来说比我们的灵魂更珍贵，

  6. ਮੋਹਨ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਸਮਝਸਿ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੧॥

    那主迷住了我的思想，只有通过对神的话语的沉思，他才能被理解。1

  7. ਮਨਮੁਖ ਹੀਨ ਹੋਛੀ ਮਤਿ ਝੂਠੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੀਰ ਸਰੀਰੇ ॥

    心甘情愿自卑、自卑、有错误意见、心里有痛苦的人

  8. ਜਬ ਕੀ ਰਾਮ ਰੰਗੀਲੈ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ਜਪਤ ਮਨ ਧੀਰੇ ॥੨॥

    自从我开始献身于色彩斑斓的主以来，唱诵祂就给心灵带来了平静。2

  9. ਹਉਮੈ ਛੋਡਿ ਭਈ ਬੈਰਾਗਨਿ ਤਬ ਸਾਚੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥

    自从我放弃了自我，变得超然，我的良心就与上帝融为一体

  10. ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਬਿਸਰੀ ਲਾਜ ਲੋੁਕਾਨੀ ॥੩॥

    心中因黑暗之外的上帝而喜悦，所有的人都忘记了耻辱。3

  11. ਭੂਰ ਭਵਿਖ ਨਾਹੀ ਤੁਮ ਜੈਸੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥

    哦，亲爱的！你是我生命的根基，以后再也没有像你这样的人了

  12. ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤੀ ਸੋਹਾਗਨਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਭਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥

    古鲁那纳克说，美丽的灵魂全神贯注于记住主的名字，而上帝是她的丈夫。4.1

  13. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    萨朗·马哈拉 1

  14. ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਦੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ॥

    没有上帝如何生活，到处都是苦难

  15. ਜਿਹਵਾ ਸਾਦੁ ਨ ਫੀਕੀ ਰਸ ਬਿਨੁ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    没有主赞美诗的喜乐，舌头的味道也会褪色，甚至没有主的时间也会打扰它。1.留在这里

  16. ਜਬ ਲਗੁ ਦਰਸੁ ਨ ਪਰਸੈ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਬ ਲਗੁ ਭੂਖ ਪਿਆਸੀ ॥

    我一直饥渴难耐，直到我见到上帝

  17. ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਜਲ ਰਸਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੀ ॥੧॥

    见到主后，心灵就会变得快乐，就像莲花在水中绽放一样。1

  18. ਊਨਵਿ ਘਨਹਰੁ ਗਰਜੈ ਬਰਸੈ ਕੋਕਿਲ ਮੋਰ ਬੈਰਾਗੈ ॥

    云朵在鞠躬，雷鸣，孔雀和杜鹃在欢快地跳跃

  19. ਤਰਵਰ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗ ਭੁਇਅੰਗਮ ਘਰਿ ਪਿਰੁ ਧਨ ਸੋਹਾਗੈ ॥੨॥

    就像树木、鸟儿和蛇随雨摆动一样，苏哈金庆祝在她丈夫的房子里。2

  20. ਕੁਚਿਲ ਕੁਰੂਪਿ ਕੁਨਾਰਿ ਕੁਲਖਨੀ ਪਿਰ ਕਾ ਸਹਜੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

    不知道主安慰的人是一个肮脏、丑陋、丑陋的女人

  21. ਹਰਿ ਰਸ ਰੰਗਿ ਰਸਨ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਸਮਾਨਿਆ ॥੩॥

    拉斯纳对哈里·拉萨的爱不满意的人，由于虚假的情报而仍然处于痛苦之中。3

  22. ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਨਾ ਦੁਖ ਦਰਦੁ ਸਰੀਰੇ ॥

    他的动作被遗漏了，他不悲伤，他身体的痛苦被消除了

  23. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਹਜ ਸੁਹੇਲੀ ਪ੍ਰਭ ਦੇਖਤ ਹੀ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੪॥੨॥

    古鲁那纳克说，从上帝那里得到轻松幸福的灵魂和女人，看到他会得到内心的平静。4.2

  24. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    萨拉格·马哈拉 1

  25. ਦੂਰਿ ਨਾਹੀ ਮੇਰੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ॥

    我敬爱的主就在不远处

  26. ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਪਾਏ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当我的心对萨古鲁的话语感到满意时，我就在我的灵魂的基础上获得了上帝。1.留在这里