Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1199

  1. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    萨朗·马哈拉 4

  2. ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਪਿਆਰੇ ॥

    哦，亲爱的上帝！给我取名花蜜

  3. ਜਿਨ ਊਪਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    那些心完全忠于上师的人的所有行为都已经完成。1.留在这里

  4. ਜੋ ਜਨ ਦੀਨ ਭਏ ਗੁਰ ਆਗੈ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥

    那些以谦卑的精神来到上师面前的人已经减轻了他们的痛苦

  5. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥

    他们日夜在上师面前虔诚地虔诚，他们的生活因上师的教诲而丰富多彩。1

  6. ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਗਾਵਹਿ ਰਸੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥

    那些心中有一种名叫阿姆里特的果汁的人，用舌头赞美哈里这个名字，并冥想这个名字果汁

  7. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚੀਨਿੑਆ ਓਇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥

    通过上师的恩典，他们意识到了这种甘露精华；他们找到了救赎之门。||2||

  8. ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਚਲੁ ਅਚਲਾ ਮਤਿ ਜਿਸੁ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥

    真正的上师是阿多尔，他的观点也是阿多尔，他以主的名为基礎

  9. ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਜੀਉ ਦੇਵਉ ਅਪੁਨਾ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥

    在这样的萨古鲁，我去巴利哈里，把我的思想、身体、灵魂等献给他。3

  10. ਮਨਮੁਖ ਭ੍ਰਮਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਾਗੇ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਗੁਬਾਰੇ ॥

    一个自愿的人因为二元性而徘徊，他的内心深处有无知的黑暗

  11. ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰੇ ॥੪॥

    这样的生物看不到给予者萨古鲁，因此，他不住在世界任何地方。4

  12. ਸਰਬੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਲ ਧਾਰੇ ॥

    帕布勋爵存在于所有身体中，全能者拥有所有的力量

  13. ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤ ਹੈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੫॥੩॥

    纳纳克认为自己是奴隶的奴隶，并恳求上帝啊！请把我从世界的海洋中拯救出来。5.3

  14. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    萨朗·马哈拉 4

  15. ਗੋਬਿਦ ਕੀ ਐਸੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

    有如此美妙的赞美神，

  16. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਰਹਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    因此，无论他做什么，都要接受它作为真理，成为古鲁穆克，并沉浸在他的名字中。1.留在这里

  17. ਗੋਬਿਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਅਵਰ ਵਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥

    对上帝的爱如此之多，以至于其他人都忘记了一切

  18. ਅਨਦਿਨੁ ਰਹਸੁ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥

    现在白天和黑夜，喜悦在心中升起，自我之光与至高无上的光融为一体。1

  19. ਜਬ ਗੁਣ ਗਾਇ ਤਬ ਹੀ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਸਾਂਤਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

    当我赞美上帝时，心灵得到满足，心灵获得平安

  20. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਤਬ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੨॥

    当上师慈悲时，心灵就会落在上帝的脚下并达到它。2

  21. ਮਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਗਿਆਨਿ ਤਤਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

    通过默想上帝，智力中有光，知识元素中有激情

  22. ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇ ॥੩॥

    知识之光已经出现在心满意足的人的心中，在他的上帝里有一种自然的三摩地。3

  23. ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਨਿਤ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਹਿ ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਣਾਇ ॥

    心中有诡诈的人，即使嘴里念诵哈里，也会天天做诡诈的行为

  24. ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰਾ ਤੁਹ ਕੂਟੈ ਦੁਖ ਖਾਇ ॥੪॥

    心中有贪婪和无知的黑暗的人，会因做无用的工作而受苦。4

  25. ਜਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚਾ ਲਾਇ ॥

    当主喜悦时，真理就会通过上师知道

  26. ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੫॥੪॥

    那纳克说，这样一来，上帝的名就得了，唱诵他的名字就可以获得幸福。5.4

  27. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    萨拉格·马哈拉 4

  28. ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਮਾਨੀ ॥

    以拉姆的名义，我的心是完全幸福的

  29. ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਖਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Satguru 在我心中灌输了如此的爱，以至于心灵发现 Hari Katha 令人愉快。1.留在这里

  30. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਵਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਜਨ ਦੇਵਹੁ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥

    嘿，迪恩达亚尔！善待奉献者，并提供不为人知的故事的区别

  31. ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨੀ ॥੧॥

    Harinam 与奉献者一起接受了果汁，心灵感受到了这种甜蜜。1

  32. ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨੑ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੀ ॥

    只有那些沉浸在上主的爱中的人才是超脱的；通过上师的教导，他们认识到神圣之名。

  33. ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਚੂਕੀ ਆਵਣ ਜਾਨੀ ॥੨॥

    我通过遇见至高无上的灵魂而获得了幸福，而运动已经消失了。2

  34. ਨੈਣੀ ਬਿਰਹੁ ਦੇਖਾ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨੀ ॥

    这些年轻人强烈渴望见到上帝，用我的舌头谈论这个名字