Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1203

  1. ਕਰਹਿ ਸੋਮ ਪਾਕੁ ਹਿਰਹਿ ਪਰ ਦਰਬਾ ਅੰਤਰਿ ਝੂਠ ਗੁਮਾਨ ॥

    一个男人表演som-pak yajna，偷外国钱，谎言的骄傲仍然留在他的脑海中

  2. ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹਿ ਬਿਆਪੇ ਮਨ ਕੈ ਮਾਨ ॥੨॥

    他不知道经文和吠陀经的方法，在心灵的骄傲中仍然破碎。2

  3. ਸੰਧਿਆ ਕਾਲ ਕਰਹਿ ਸਭਿ ਵਰਤਾ ਜਿਉ ਸਫਰੀ ਦੰਫਾਨ ॥

    他通过晚上禁食和禁食证明他是一个伪君子

  4. ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਏ ਊਝੜਿ ਪਾਏ ਨਿਹਫਲ ਸਭਿ ਕਰਮਾਨ ॥੩॥

    但即使是穷人也能做什么）因为一个被主遗忘的人走上了错误的道路，所做的一切都是徒劳的。3

  5. ਸੋ ਗਿਆਨੀ ਸੋ ਬੈਸਨੌ ਪੜਿੑਆ ਜਿਸੁ ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਗਵਾਨ ॥

    事实上，他同样知识渊博，同样受过教育，上帝保佑他

  6. ਓੁਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਬਿਸ੍ਵਾਨ ॥੪॥

    他通过侍奉萨古鲁获得了 parampada（救赎），所有人都在他的道路上得救了。4

  7. ਕਿਆ ਹਮ ਕਥਹ ਕਿਛੁ ਕਥਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬੋੁਲਾਨ ॥

    我们不知道该说什么，我们不知道该说什么，事实上，我们按照上帝的旨意说话

  8. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਧੂਰਿ ਇਕ ਮਾਂਗਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਇਓ ਸਰਾਨ ॥੫॥੨॥

    纳纳克恳求他来到你的避难所，只想要圣徒的脚和尘土。5.2

  9. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    萨拉格·马哈拉 5

  10. ਅਬ ਮੋਰੋ ਨਾਚਨੋ ਰਹੋ ॥

    现在我走来走去，

  11. ਲਾਲੁ ਰਗੀਲਾ ਸਹਜੇ ਪਾਇਓ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨਿ ਲਹੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    通过上师的话语，我自然找到了一位色彩斑斓的主。1.留

  12. ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਜੈਸੇ ਸੰਗਿ ਸਹੇਰੀ ਪ੍ਰਿਅ ਬਚਨ ਉਪਹਾਸ ਕਹੋ ॥

    例如，一个处女和她的朋友经常开玩笑说她心爱的丈夫

  13. ਜਉ ਸੁਰਿਜਨੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਆਇਓ ਤਬ ਮੁਖੁ ਕਾਜਿ ਲਜੋ ॥੧॥

    当丈夫进屋时，她羞愧地捂住脸。1

  14. ਜਿਉ ਕਨਿਕੋ ਕੋਠਾਰੀ ਚੜਿਓ ਕਬਰੋ ਹੋਤ ਫਿਰੋ ॥

    正如黄金掉进锅里时会跳很多，

  15. ਜਬ ਤੇ ਸੁਧ ਭਏ ਹੈ ਬਾਰਹਿ ਤਬ ਤੇ ਥਾਨ ਥਿਰੋ ॥੨॥

    纯化后，它变得稳定。（就是这样。2

  16. ਜਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਤਊ ਲਉ ਬਜਿਓ ਮੂਰਤ ਘਰੀ ਪਲੋ ॥

    只要有白天和黑夜，只要每个时钟、时刻和穆胡拉特响起，生活就这样继续

  17. ਬਜਾਵਨਹਾਰੋ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ਤਬ ਫਿਰਿ ਬਾਜੁ ਨ ਭਇਓ ॥੩॥

    当玩家起身离开时，铃声不会再次响起（当生命喘不过气来时，生命就结束了）。3

  18. ਜੈਸੇ ਕੁੰਭ ਉਦਕ ਪੂਰਿ ਆਨਿਓ ਤਬ ਓੁਹੁ ਭਿੰਨ ਦ੍ਰਿਸਟੋ ॥

    例如，当水罐装满水时，它看起来就不同了

  19. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕੁੰਭੁ ਜਲੈ ਮਹਿ ਡਾਰਿਓ ਅੰਭੈ ਅੰਭ ਮਿਲੋ ॥੪॥੩॥

    哦，那纳克！当装满水壶的水与水混合时，水就成为上帝灵魂的一种形式。4.3

  20. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    萨拉格·马哈拉 5

  21. ਅਬ ਪੂਛੇ ਕਿਆ ਕਹਾ ॥

    现在当被问到时该说什么

  22. ਲੈਨੋ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਨੀਕੋ ਬਾਵਰ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਗਹਿ ਰਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    喝甘露的甜汁是上帝的名字，但这个可怜的人仍然全神贯注于这个主题和混乱。1.留在这里

  23. ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਚਿਰੰਕਾਲ ਪਾਇਓ ਜਾਤਉ ਕਉਡੀ ਬਦਲਹਾ ॥

    过了很久，获得了罕见的人类出生，但换来乌鸦，生命被浪费了

  24. ਕਾਥੂਰੀ ਕੋ ਗਾਹਕੁ ਆਇਓ ਲਾਦਿਓ ਕਾਲਰ ਬਿਰਖ ਜਿਵਹਾ ॥੧॥

    主是作为赞美诗卡斯图里的客户而来的，唉！他变成了一头公牛（傻瓜），并在自己身上放了泥土。1

  25. ਆਇਓ ਲਾਭੁ ਲਾਭਨ ਕੈ ਤਾਈ ਮੋਹਨਿ ਠਾਗਉਰੀ ਸਿਉ ਉਲਝਿ ਪਹਾ ॥

    这个人是来获得生命的，但莫希尼仍然被暴徒缠住

  26. ਕਾਚ ਬਾਦਰੈ ਲਾਲੁ ਖੋਈ ਹੈ ਫਿਰਿ ਇਹੁ ਅਉਸਰੁ ਕਦਿ ਲਹਾ ॥੨॥

    换来琉璃，珍贵的钻石已经流失为红色，那么这个千载难逢的机会何时才能找到呢？2

  27. ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਏਕੁ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਹ ਦਾਸਿ ਭਜਹਾ ॥

    人充满了内疚，没有善良，它赞美他的仆人玛雅，除了主人

  28. ਆਈ ਮਸਟਿ ਜੜਵਤ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਿਉ ਤਸਕਰੁ ਦਰਿ ਸਾਂਨਿੑਹਾ ॥੩॥

    就像小偷被困在门里变得愚蠢一样，一个人沉迷于魔王也是沉默的。3

  29. ਆਨ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਊ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਸਰਣੀ ਪਰਿ ਰਹਾ ॥

    我没有别的办法，所以我呆在神的庇护所里

  30. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਬ ਹੀ ਮਨ ਛੁਟੀਐ ਜਉ ਸਗਲੇ ਅਉਗਨ ਮੇਟਿ ਧਰਹਾ ॥੪॥੪॥

    哦，那纳克！只有当所有的恶习都被抹去时，心灵才能从束缚中解脱出来。4.4

  31. ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    萨拉格·马哈拉 5

  32. ਮਾਈ ਧੀਰਿ ਰਹੀ ਪ੍ਰਿਅ ਬਹੁਤੁ ਬਿਰਾਗਿਓ ॥

    哦，我的上帝！我失去了勇气，在心爱的主的爱中变得超然

  33. ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਆਨੂਪ ਰੰਗ ਰੇ ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਰੁਚੈ ਨ ਲਾਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我对各种颜色不感兴趣。1.留在这里

  34. ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਮੁਖਿ ਟੇਰਉ ਨਂੀਦ ਪਲਕ ਨਹੀ ਜਾਗਿਓ ॥

    日日夜夜，我用我的嘴说“爱人，爱人”。我甚至无法睡着一眨眼的功夫；我保持清醒和警觉。

  35. ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਸੀਗਾਰ ਰੇ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਸਭੈ ਬਿਖੁ ਲਾਗਿਓ ॥੧॥

    美丽的项链、睫毛膏、衣服和各种化妆品似乎都没有上帝就被毒害了。1