Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1242

  1. ਪੁਛਾ ਦੇਵਾਂ ਮਾਣਸਾਂ ਜੋਧ ਕਰਹਿ ਅਵਤਾਰ ॥

    向众神、人类、战士和化身询问事实

  2. ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਸਭਿ ਸੁਣੀ ਜਾਇ ਦੇਖਾਂ ਦਰਬਾਰੁ ॥

    让我在悉达的坟墓里听到上帝的荣耀，去看看他宫廷的荣耀

  3. ਅਗੈ ਸਚਾ ਸਚਿ ਨਾਇ ਨਿਰਭਉ ਭੈ ਵਿਣੁ ਸਾਰੁ ॥

    所有终极真理都是无所畏惧的主的真名

  4. ਹੋਰ ਕਚੀ ਮਤੀ ਕਚੁ ਪਿਚੁ ਅੰਧਿਆ ਅੰਧੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    所有其他原始智慧都是无用和无知的想法

  5. ਨਾਨਕ ਕਰਮੀ ਬੰਦਗੀ ਨਦਰਿ ਲੰਘਾਏ ਪਾਰਿ ॥੨॥

    古鲁那纳克说，只有靠着上帝的恩典，才会有束缚，如果有恩典和远见，那么世界就会越过海洋。2

  6. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  7. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਦੁਰਮਤਿ ਗਈ ਮਤਿ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ॥

    通过默想上帝的名，邪恶被除去，善良的智慧被揭示出来

  8. ਨਾਉ ਮੰਨਿਐ ਹਉਮੈ ਗਈ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਇਆ ॥

    如果默想上帝的名，那么所有的感情和疾病都会被消除

  9. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਨਾਮੁ ਊਪਜੈ ਸਹਜੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

    通过默想上帝的名字，harinamochana生起，获得自然的幸福与和平

  10. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

    通过默想这个名字，在心中创造了和平，主位于心中

  11. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੧੧॥

    哦，那纳克！Hari-naam 是一颗无价的宝石，Gurumukh 崇拜上帝。11

  12. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡·马赫拉 1

  13. ਹੋਰੁ ਸਰੀਕੁ ਹੋਵੈ ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਤੁਧੁ ਆਖਾਂ ॥

    造物主啊！如果有人加入你，我会在他面前歌颂你

  14. ਤੁਧੁ ਅਗੈ ਤੁਧੈ ਸਾਲਾਹੀ ਮੈ ਅੰਧੇ ਨਾਉ ਸੁਜਾਖਾ ॥

    我和你一起赞美你，我当然是瞎子，但我的名字已经成为我的远见卓识

  15. ਜੇਤਾ ਆਖਣੁ ਸਾਹੀ ਸਬਦੀ ਭਾਖਿਆ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ॥

    正如我所说，一切都在言语中发生，说出来也是很自然的

  16. ਨਾਨਕ ਬਹੁਤਾ ਏਹੋ ਆਖਣੁ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

    古鲁那纳克说：“我的大部分观点是，一切都是你的荣耀。1

  17. ਮਃ ੧ ॥

    宫殿 1

  18. ਜਾਂ ਨ ਸਿਆ ਕਿਆ ਚਾਕਰੀ ਜਾਂ ਜੰਮੇ ਕਿਆ ਕਾਰ ॥

    当这个生物不存在时，它做了多么大的工作。当他出生时，谁在做他自己的事情

  19. ਸਭਿ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਦੇਖੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥

    上帝造成了所有的原因，并一次又一次地照顾

  20. ਜੇ ਚੁਪੈ ਜੇ ਮੰਗਿਐ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

    如果保持沉默或被要求，给予者会自愿给予

  21. ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਫਿਰਿ ਦੇਖਹਿ ਆਕਾਰੁ ॥

    即使我们环顾整个世界，也知道只有上帝是给予者，所有人都是乞丐

  22. ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਜੀਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥੨॥

    哦，那纳克！应该相信，给予的上帝是永恒的。2

  23. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  24. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਸੁਰਤਿ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਮਤਿ ਹੋਈ ॥

    知识和智慧来自默想上帝的名

  25. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਨਾਮੇ ਸੁਖਿ ਸੋਈ ॥

    通过服从Harinaam，品质就会显现出来，幸福就会实现

  26. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥

    所有的困惑都通过唱诵来消除，不再有悲伤的影响

  27. ਨਾਇ ਮੰਨਿਐ ਸਾਲਾਹੀਐ ਪਾਪਾਂ ਮਤਿ ਧੋਈ ॥

    通过默想这个名字，罪恶和智慧被洗净，上帝被赞美

  28. ਨਾਨਕ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਉ ਮੰਨੀਐ ਜਿਨ ਦੇਵੈ ਸੋਈ ॥੧੨॥

    哦，那纳克！只有从完整的上师那里，哈里这个名字才被冥想，他自己赋予了这种力量。12

  29. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡·马哈拉 1

  30. ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੜੑੰਤਾ ॥

    有些人阅读沙斯特拉、吠陀经和普拉那。

  31. ਪੂਕਾਰੰਤਾ ਅਜਾਣੰਤਾ ॥

    他倾听人们的意见

  32. ਜਾਂ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸੂਝੈ ਸੋਈ ॥

    只有当有知识时，事实才能被理解

  33. ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਕੂਕ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥

    哦，那纳克！然后他不会大喊大叫告诉别人。1

  34. ਮਃ ੧ ॥

    宫殿 1

  35. ਜਾਂ ਹਉ ਤੇਰਾ ਤਾਂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੇਰਾ ਹਉ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ॥

    当我是你的，一切都是我的，即使我不是，你也是我的

  36. ਆਪੇ ਸਕਤਾ ਆਪੇ ਸੁਰਤਾ ਸਕਤੀ ਜਗਤੁ ਪਰੋਵਹਿ ॥

    你是全能的，自己是智慧的，并用你的力量团结了世界

  37. ਆਪੇ ਭੇਜੇ ਆਪੇ ਸਦੇ ਰਚਨਾ ਰਚਿ ਰਚਿ ਵੇਖੈ ॥

    主亲自差遣，召唤自己，并看到宇宙的创造

  38. ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸਚੀ ਨਾਂਈ ਸਚੁ ਪਵੈ ਧੁਰਿ ਲੇਖੈ ॥੨॥

    哦，那纳克！真名是，活生生的人是真实的，诚实在主的法庭上被接受。2

  39. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  40. ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅਲਖੁ ਹੈ ਕਿਉ ਲਖਿਆ ਜਾਈ ॥

    尼兰詹这个名字是看不见的，怎么可能被看到

  41. ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਨਾਲਿ ਹੈ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ॥

    圣主的名与我们同在，怎么可能找到呢

  42. ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਵਰਤਦਾ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਂਈ ॥

    Niranjan这个名字活跃在整个创造中

  43. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਿਰਦੈ ਦੇਇ ਦਿਖਾਈ ॥

    它只有由完美的上师才能获得，并且只有在心中才能看到

  44. ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਿਲੀਐ ਭਾਈ ॥੧੩॥

    那纳克说：“哥哥啊！但上师也只能靠上帝的恩典找到。13

  45. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡·马哈拉 1

  46. ਕਲਿ ਹੋਈ ਕੁਤੇ ਮੁਹੀ ਖਾਜੁ ਹੋਆ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥

    卡利尤格人变得像狗一样贪婪，贿赂和贿赂是他们的食物

  47. ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਭਉਕਣਾ ਚੂਕਾ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    他们通过撒谎吠叫，宗教义务的问题就结束了

  48. ਜਿਨ ਜੀਵੰਦਿਆ ਪਤਿ ਨਹੀ ਮੁਇਆ ਮੰਦੀ ਸੋਇ ॥

    那些在世时没有得到尊重的人，即使在死后，也有不好的名声