Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1255

  1. ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਨਾਰੀ ਰਤੁ ਨਿੰਦਾ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

    他一边受苦，一边被外国财富和外来女人所吸引，并吃下了谴责的毒药

  2. ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਭੈ ਕਪਟ ਨ ਛੂਟੇ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥

    他知道道，就不会失去恐惧和欺骗，并渴望从他的头脑和嘴里获得财富

  3. ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦੇ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

    这种任性的人背负着沉重的罪孽，在生死中浪费了自己的生命。1॥

  4. ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥

    喜欢“大师”这个词的人很漂亮

  5. ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨਿ ਭੇਖ ਬਹੁ ਕੀਨੑੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    迷失于轮回之中，身着各种服饰；当被古鲁（Guru）拯救和保护时，才能找到真理。||1||停顿||

  6. ਤੀਰਥਿ ਤੇਜੁ ਨਿਵਾਰਿ ਨ ਨੑਾਤੇ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥

    他不试图通过在圣地沐浴来消除愤怒的激情。他不喜爱主的圣名（Naam）。

  7. ਰਤਨ ਪਦਾਰਥੁ ਪਰਹਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਜਤ ਕੋ ਤਤ ਹੀ ਆਇਆ ॥

    他放弃了名字的宝石，空手而归

  8. ਬਿਸਟਾ ਕੀਟ ਭਏ ਉਤ ਹੀ ਤੇ ਉਤ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥

    出于这个原因，肉的蠕虫仍然被肉吸收

  9. ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

    更多的生活品味导致更多的疾病，没有上师就没有和平。2॥

  10. ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਰਹਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

    一个人在全神贯注于服务时用爱歌颂上帝，并在从上师那里获得知识后沉思真理

  11. ਖੋਜੀ ਉਪਜੈ ਬਾਦੀ ਬਿਨਸੈ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਾ ॥

    寻求真理的人在世界上获得名声，抵制仇恨的人在悲伤中灭亡。我把自己交给我的上师神

  12. ਹਮ ਨੀਚ ਹੋੁਤੇ ਹੀਣਮਤਿ ਝੂਠੇ ਤੂ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥

    主！我们是卑微的、卑鄙的、愚钝的和骗子的，而你是传道和建立生命的人

  13. ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਤਹਾ ਤੂ ਤਾਰਣ ਸਚੁ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੩॥

    哪里有觉悟，哪里就有你，你就是救世主，救世主。3

  14. ਬੈਸਿ ਸੁਥਾਨਿ ਕਹਾਂ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਕਿਆ ਕਥਉ ਅਪਾਰਾ ॥

    我只应该坐在圣徒的圣地里歌颂你，但我应该歌颂你，你是无限的

  15. ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਅਗਮੁ ਅਜੋਨੀ ਤੂੰ ਨਾਥਾਂ ਨਾਥਣਹਾਰਾ ॥

    主！你是看不见的，你是看不见的，你是遥不可及的，没有生死，你是万物的主人，所有众生都在你的控制之下

  16. ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਦੇਖਿ ਕਹਉ ਤੂ ਕੈਸਾ ਸਭਿ ਜਾਚਕ ਤੂ ਦਾਤਾਰਾ ॥

    我应该见谁并告诉你怎么样，我们都是问的人，你是给予者

  17. ਭਗਤਿਹੀਣੁ ਨਾਨਕੁ ਦਰਿ ਦੇਖਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੪॥੩॥

    那纳克说：“我看到你的门没有虔诚，如果我找到你的名字，我会把它吸收在我的心里。4॥3

  18. ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    马拉尔·马哈拉 1 ॥

  19. ਜਿਨਿ ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਸਾ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥

    没有尝过丈夫和上帝的爱的女人，她的身体在悲伤中哭泣时已经枯萎

  20. ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਕਰਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ॥੧॥

    她陷入了业力的束缚，变得沮丧，在没有上师的情况下在妄想中徘徊。1॥

  21. ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥

    云啊！你年，我的丈夫主已经进屋了

  22. ਬਲਿ ਜਾਵਾਂ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我把自己献给我心爱的上师，他把我与主联合起来。1॥留

  23. ਨਉਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥

    他始终如一地爱着塔库尔吉，他的奉献精神是丰富的

  24. ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇਆ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਿ ਸੁਭਾਵੀ ॥੨॥

    当上师拥有上帝的达善时，他就从束缚中解脱出来，因此对上帝的奉献是美好的。2॥

  25. ਹਮ ਥਾਰੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਗੁ ਤੁਮਰਾ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ॥

    主！我们是你的，三个世界和整个世界都是你的，你是我的（主人），我是你的仆人

  26. ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥

    你已经通过遇见萨古鲁而获得了上帝，现在将不再有世俗海洋的循环。3

  27. ਅਪੁਨੇ ਪਿਰ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀ ਤਉ ਧਨ ਸਾਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥

    看到她的丈夫和上帝，众生和女人都开花了，她真正的装饰才附上了

  28. ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਸਚਿ ਸਾਚੀ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥੪॥

    她与耶和华一起变得有德行，根据上师的教诲，哈里的名字成为她的避难所。4॥

  29. ਮੁਕਤਿ ਭਈ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲੑੇ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥

    她获得了自由；古鲁（Guru）解开了她的束缚。将她的意识集中在圣言（Shabad）上，她获得了荣誉。

  30. ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥੪॥

    哦，那纳克！当他在心中吸收罗摩这个名字时，上师将他与上帝结合在一起。5॥4॥

  31. ਮਹਲਾ ੧ ਮਲਾਰ ॥

    马赫拉 1 颧骨

  32. ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਧਨੁ ਪਰ ਲੋਭਾ ਹਉਮੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ॥

    人啊！摒弃外国妇女的恶习、外国财富、贪婪、自负等

  33. ਦੁਸਟ ਭਾਉ ਤਜਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਰ ॥੧॥

    摒弃邪恶的性情，外星人的诽谤，欲望，愤怒。1॥

  34. ਮਹਲ ਮਹਿ ਬੈਠੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥

    上帝弥漫在身体的宫殿里，

  35. ਭੀਤਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਆਚਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    但是，它的甘露只能由接受上师教义宝石生命的人获得。1॥留