Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1263

  1. ਜਿਨਿ ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਕੁਲਿ ਲਾਗੀ ਗਾਰੀ ॥

    忘记了我主的名的，他的后裔就被玷污了

  2. ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਕੁਲਿ ਪਰਸੂਤਿ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਧਵਾ ਕਰਿ ਮਹਤਾਰੀ ॥੨॥

    哦，哈里！孩子不应该在那个家庭出生，最好在那里生孩子的母亲是寡妇，这样她就不能生孩子了。2॥

  3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਨਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਜਿਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

    天啊！求你把我与那位在心里默想你名字的真老师联合起来

  4. ਗੁਰਿ ਡੀਠੈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਦੇਖਿ ਮਹਤਾਰੀ ॥੩॥

    上师的弟子见到上师后很开心，就像孩子见到母亲后开花一样。3

  5. ਧਨ ਪਿਰ ਕਾ ਇਕ ਹੀ ਸੰਗਿ ਵਾਸਾ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਭੀਤਿ ਕਰਾਰੀ ॥

    活着的女人和丈夫上帝住在一起，但中间是自我的坚硬墙

  6. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਉਮੈ ਭੀਤਿ ਤੋਰੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੧॥

    哦，那纳克！当完美的上师打破自我之墙时，就会与上帝结合。4॥1॥

  7. ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    马拉尔马哈拉 4

  8. ਗੰਗਾ ਜਮੁਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਸਰਸੁਤੀ ਤੇ ਕਰਹਿ ਉਦਮੁ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਤਾਈ ॥

    恒河、亚穆纳河、戈达瓦里河和萨拉斯瓦蒂河等圣河也试图获得苦行僧的脚步

  9. ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਭਰੇ ਪਰੇ ਹਮਰੈ ਵਿਚਿ ਹਮਰੀ ਮੈਲੁ ਸਾਧੂ ਕੀ ਧੂਰਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥

    事实上，他们说，“我们里面充满罪孽污秽的人洗澡，我们的污秽除去圣贤的脚。1॥

  10. ਤੀਰਥਿ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਨਾਈ ॥

    Harinam 是沐浴六十八提尔塔的果实

  11. ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀ ਧੂਰਿ ਪਰੀ ਉਡਿ ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਭ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਵਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当真理的尘埃飞入眼睛时，所有痛苦的污垢都被清除了。1॥留

  12. ਜਾਹਰਨਵੀ ਤਪੈ ਭਾਗੀਰਥਿ ਆਣੀ ਕੇਦਾਰੁ ਥਾਪਿਓ ਮਹਸਾਈ ॥

    Bhagirath 国王通过严格的忏悔将恒河带到了地球，Shiv Shankar 建立了 Kedarnath

  13. ਕਾਂਸੀ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਚਰਾਵਤ ਗਾਊ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੨॥

    在喀什和温达文，克里希纳曾经放牧牛群，所有这些什一税都获得了哈里奉献者的荣耀。2॥

  14. ਜਿਤਨੇ ਤੀਰਥ ਦੇਵੀ ਥਾਪੇ ਸਭਿ ਤਿਤਨੇ ਲੋਚਹਿ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਤਾਈ ॥

    所有由众神和女神建立的朝圣之旅都渴望所有圣徒和人类的脚和尘土

  15. ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਲੈ ਤਿਸ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਈ ॥੩॥

    这些提尔塔说：“如果我们找到一个上帝的奉献者，一个修行者和一个上师，我们应该在他们的脚下抹上灰尘。3

  16. ਜਿਤਨੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੁਮਰੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਤਿਤਨੀ ਲੋਚੈ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਤਾਈ ॥

    我的主啊！无论你们的世界是什么，世界上所有的人都只想要圣徒的脚和尘土

  17. ਨਾਨਕ ਲਿਲਾਟਿ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਤਿਸੁ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਦੇ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ॥੪॥੨॥

    纳纳克说，额头上写着命运的人，上帝给了他圣人的脚，将他从世界海洋中解放出来。4॥2॥

  18. ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    马拉尔马哈拉 4

  19. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ॥

    上帝赐予他恩典的人喜欢它

  20. ਤਿਸ ਕੀ ਭੂਖ ਦੂਖ ਸਭਿ ਉਤਰੈ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥੧॥

    凡赞美和歌颂神名的人，他的饥饿和悲伤就被除去了。1॥

  21. ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਸਤਰੈ ॥

    哦，介意！只有唱诵神的名才能获得救恩

  22. ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਕਰਨ ਸੁਨਿ ਧਿਆਵੈ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    聆听上师的话语并禅修他的人超越了轮回的海洋。1॥留

  23. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਹਮ ਹਾਟਿ ਬਿਹਾਝੇ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ॥

    我们准备在市场上为上帝祝福的奉献者出售

  24. ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਮਿਲਿਆਂ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਭ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੈ ॥੨॥

    哈里的奉献者一起获得至高无上的幸福，并清除所有痛苦的污垢。2॥

  25. ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਭੂਖ ਲਗਾਨੀ ਜਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਜਾ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਿਚਰੈ ॥

    哈里的奉献者渴望对哈里的奉献。当他吟诵对野兔的赞美时，他很满意

  26. ਹਰਿ ਕਾ ਜਨੁ ਹਰਿ ਜਲ ਕਾ ਮੀਨਾ ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਫੂਟਿ ਮਰੈ ॥੩॥

    哈里的奉献者就像哈里纳马水中的一条鱼，如果他忘记了哈里，他就会像一条没有水的鱼一样死去。3

  27. ਜਿਨਿ ਏਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਸੋ ਜਾਨੈ ਕੈ ਜਾਨੈ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਧਰੈ ॥

    只有种下这种爱的上帝知道，或者只有他心中吸收的人知道，只有他自己知道

  28. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਭ ਤਨ ਕੀ ਭੂਖ ਟਰੈ ॥੪॥੩॥

    哦，那纳克！这样的人看到上帝会感到快乐，他身体里所有的饥饿都被消除了。4॥3

  29. ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    马拉尔马哈拉 4

  30. ਜਿਤਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੇ ਤਿਤਨੇ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਲਿਖਾਵੈ ॥

    上帝创造的所有生物都是通过写下他们的业力来到这个世界的

  31. ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦੀਨੑ ਵਡਾਈ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਕਾਰੈ ਲਾਵੈ ॥੧॥

    主赐予他谦卑的仆人光荣的伟大。主吩咐他完成他的任务。||1||

  32. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥

    真正的上师确认了Hari-Sumiran（纪念）的名字