Sri Guru Granth Sahib Ji
第 1271
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੨॥੨੦॥
纳anak永远是他们的牺牲。||4||2||20||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
马拉尔，第五麦哈拉：
ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥
至尊的主神变得慈悲了；
ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥
甘露从云中倾泻而下。
ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥
所有的众生都得到了满足；
ਕਾਰਜ ਆਏ ਪੂਰੇ ਰਾਸੇ ॥੧॥
他们的事务得到了完美的解决。||1||
ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥
哦，我的心啊，永远铭记神的名。
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਇਆ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
通过服务于完美的古鲁，我得到了它。它将永远与我同在。||1||暂停||
ਦੁਖੁ ਭੰਨਾ ਭੈ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥
祂是痛苦的摧毁者，恐惧的消除者。
ਆਪਣਿਆ ਜੀਆ ਕੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰ ॥
祂照顾祂的众生。
ਰਾਖਨਹਾਰ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥
救世主永远是仁慈和富有同情心的。
ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥
我永远是祂的牺牲。||2||
ਕਾਲੁ ਗਵਾਇਆ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ॥
造物主亲自消除了死亡。
ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਪਿ ॥
哦，我的心啊，永远冥想祂。
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਸਭਿ ਜੰਤ ॥
祂用祂的恩典之眼注视着一切，并保护他们。
ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਭਗਵੰਤ ॥੩॥
不断地歌颂主神的荣耀。||3||
ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਆਪ ॥
唯一的主神是祂自己。
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਜਾਣਹਿ ਪਰਤਾਪ ॥
主的奉献者知道祂的光荣伟大。
ਨਾਵੈ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥
祂维护着祂的名的荣誉。
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੋਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੨੧॥
纳anak说的是主所启示的话。||4||3||21||
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥
马拉尔，第五麦哈拉：
ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥
所有的宝藏都可以在古鲁的庇护所中找到。
ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥
在主的真实法庭上获得荣誉。
ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥
怀疑、恐惧、痛苦和苦难都被带走了，
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥
永远在圣洁的集会中歌颂主的荣耀。||1||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥
哦，我的心啊，赞美完美的古鲁。
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
日夜吟唱神名的宝藏。你将获得你心中渴望的果实。||1||暂停||
ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
没有人能像真古鲁那样伟大。
ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਇ ॥
古鲁是至尊的主，至高无上的主神。
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੂਖ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥
祂将我们从生死轮回的痛苦中拯救出来，
ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਾਖੈ ॥੨॥
我们将不再需要再次品尝玛雅的毒药。||2||
ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
古鲁的光荣伟大是无法描述的。
ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥
古鲁是至尊的主，在真实的名中。
ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਭੁ ਸਾਚੀ ॥
真实的是祂的自律，真实的是祂所有的行为。
ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਾਚੀ ॥੩॥
那颗心中充满了对古鲁的爱，是纯洁无瑕的。||3||
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡ ਭਾਗਿ ॥
通过伟大的好运才能获得完美的古鲁。
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਨ ਤੇ ਤਿਆਗਿ ॥
从你的心中驱逐性欲、愤怒和贪婪。
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਿ ॥
通过祂的恩典，古鲁的脚被铭刻在心中。
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਚੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੪॥੨੨॥
纳anak向真实的主神祈祷。||4||4||22||
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩
拉格·马拉尔，第五麦哈拉，帕塔，第三宫：
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
一位宇宙的创造者神。通过真古鲁的恩典：
ਗੁਰ ਮਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਦਇਆਰ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ॥
取悦了古鲁，我爱上了我慈悲的爱人主。
ਕੀਨੋ ਰੀ ਸਗਲ ਸਂੀਗਾਰ ॥
我已经完成了我所有的装饰，
ਤਜਿਓ ਰੀ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥
并放弃了所有的腐败；
ਧਾਵਤੋ ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我游荡的心变得坚定和稳定。||1||暂停||
ਐਸੇ ਰੇ ਮਨ ਪਾਇ ਕੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਕਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ॥
哦，我的心啊，通过与圣洁的人交往来失去你的自负，你将会找到祂。
ਬਾਜੇ ਬਜਹਿ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਨਾਹਦ ਕੋਕਿਲ ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਬੋਲੈ ਮਧੁਰ ਬੈਨ ਅਤਿ ਸੁਹੀਆ ॥੧॥
未击打的天籁之音震动和回响；像一只歌鸟，用甜蜜和极美的语言吟唱主的名。||1||
ਐਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਸੋਭ ਅਤਿ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਿਅ ਅਮੋਘ ਤੈਸੇ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੰਤ ਬਨੇ ॥
你的达善是如此的光荣，如此的无限和富有成果，哦，我的爱；通过与圣徒交往，我们也会变得如此。
ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥
震动，吟唱你的名，我们穿越了可怕的世界之海。
ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮਾਲ ॥
他们住在主，拉姆，拉姆，吟唱他们的玛拉斯；