Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1284

  1. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  2. ਬਾਬੀਹਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਜੀਅ ਦਾਨ ॥

    求道者祈求赐予我生命

  3. ਜਲ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਊਤਰੈ ਛੁਟਕਿ ਜਾਂਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥

    没有上帝之名的水，我的口渴不会消失，我的生命会得到释放

  4. ਤੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਬੇਅੰਤੁ ਹੈ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨੇਧਾਨੁ ॥

    天啊！你是一切幸福的赐予者，无限的赐予者，美德的赐予者，和平的宝库

  5. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸਿ ਲਏ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥

    哦，纳anak，古尔穆克（Gurmukh）得到了宽恕；最终，主将是你唯一的朋友。||2||

  6. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  7. ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    通过创造世界，上帝自己想到了优点和缺点

  8. ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲੁ ਹੈ ਨਾਮਿ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

    玛雅的三种品质都是麻烦，因此生物体不爱上帝的名

  9. ਗੁਣ ਛੋਡਿ ਅਉਗਣ ਕਮਾਵਦੇ ਦਰਗਹ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥

    那些背弃美德而接受过失的人，在主的院子里是悲惨的

  10. ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਤਿਨੀ ਹਾਰਿਆ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    他们在赌博中放弃了自己的生命，那么他们为什么来到这个世界呢

  11. ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥

    心灵可以被真正的讲道杀死，那么总有以上帝的名义的爱

  12. ਜਿਨੀ ਪੁਰਖੀ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

    在心中吸收了无限神的人，

  13. ਤੂ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਿਧਾਨੁ ਹਹਿ ਅਸੀ ਅਵਗਣਿਆਰ ॥

    他们认为你是美德的给予者和快乐的仓库，我们充满了缺点

  14. ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਸੋ ਪਾਇਸੀ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥੧੩॥

    无论他喜欢谁，都要默想上师的教诲并得到它。13

  15. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    什洛卡·马哈拉 5

  16. ਰਾਤਿ ਨ ਵਿਹਾਵੀ ਸਾਕਤਾਂ ਜਿਨੑਾ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥

    那些忘记主之名（Naam）的无信仰的愤世嫉俗者；他们生命的夜晚无法平静度过。

  17. ਰਾਤੀ ਦਿਨਸ ਸੁਹੇਲੀਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਂਉ ॥੧॥

    哦，那纳克！对于赞美上帝的奉献者来说，白天和黑夜都是愉快的。1

  18. ਮਃ ੫ ॥

    马赫拉 5

  19. ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕਾ ਹਭੇ ਮਣੀ ਮਥੰਨਿ ॥

    当然，珠宝、珠宝、红宝石等都在附近，但是

  20. ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਣਿਆ ਸਚੈ ਦਰਿ ਸੋਹੰਨਿ ॥੨॥

    哦，那纳克！那些讨主喜悦的人，就是那些在真正的法庭上看起来美丽的人。2॥

  21. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  22. ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਚੁ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥

    侍奉真实的古鲁，我铭记着真实的主。

  23. ਅੰਤਿ ਖਲੋਆ ਆਇ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਘਾਲਿਆ ॥

    通过服侍萨古鲁，最后一次服侍有助于结出果实

  24. ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ਸਚਾ ਰਖਵਾਲਿਆ ॥

    当真主成为保护者时，即使是亚姆拉吉也无法接近

  25. ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਵਾ ਬਾਲਿਆ ॥

    一个人在他内心点燃了上师教诲的灯

  26. ਮਨਮੁਖ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥

    没有上帝之名的专制者被证明是骗子，像幽灵一样徘徊

  27. ਪਸੂ ਮਾਣਸ ਚੰਮਿ ਪਲੇਟੇ ਅੰਦਰਹੁ ਕਾਲਿਆ ॥

    在人皮上，这样的人是动物，他们的头脑是黑色的

  28. ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਸਚੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

    从上师的真正教诲中，人们意识到上帝的真正形式存在于每个人身上

  29. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ॥੧੪॥

    哦，那纳克！Purna Guru 已经表明，上帝的名字本身就是幸福的仓库。14

  30. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡·马哈拉 3

  31. ਬਾਬੀਹੈ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

    从上师温柔平静的本性中，像生物一样的帕皮哈已经了解了上帝的秩序

  32. ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਗੂੜੀ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥

    靠着上帝的怜悯，乌云造成了暴雨

  33. ਬਾਬੀਹੇ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਰਹਿ ਗਈ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

    纸莎草纸的呼唤已经消失，幸福已经安定在心中

  34. ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿ ਦੇਂਦਾ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਇ ॥੧॥

    哦，那纳克！赞美为万物提供食物的上帝。1

  35. ਮਃ ੩ ॥

    马赫拉 3

  36. ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਤੂ ਨ ਜਾਣਹੀ ਕਿਆ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਤਿਖਾ ਹੈ ਕਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥

    哦，查塔克！你不知道自己渴什么，也不知道喝酒能不能解渴

  37. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰੰਮਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥

    通过徘徊在二元性中，你无法获得名义的甘露水

  38. ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ॥

    当他给予加持时，他自然会找到萨古鲁

  39. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥

    哦，那纳克！正是从真正的上师那里获得了甘露水，生命体被自然的快乐所吸收。2॥

  40. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  41. ਇਕਿ ਵਣ ਖੰਡਿ ਬੈਸਹਿ ਜਾਇ ਸਦੁ ਨ ਦੇਵਹੀ ॥

    有些人去森林里坐着，不和任何人默默地说话

  42. ਇਕਿ ਪਾਲਾ ਕਕਰੁ ਭੰਨਿ ਸੀਤਲੁ ਜਲੁ ਹੇਂਵਹੀ ॥

    有的生活在冰冷的海水中，无视严冬，

  43. ਇਕਿ ਭਸਮ ਚੜੑਾਵਹਿ ਅੰਗਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵਹੀ ॥

    有些人将灰烬涂在身上，从不洗掉身上的污垢。

  44. ਇਕਿ ਜਟਾ ਬਿਕਟ ਬਿਕਰਾਲ ਕੁਲੁ ਘਰੁ ਖੋਵਹੀ ॥

    有些人扎着可怕的根，离开了他们的氏族和家庭