Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1292

  1. ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀਉ ਕੀ॥

    Ragu malar bani bhagat namdev jiu ki ||

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古鲁·普拉萨迪 ॥

  3. ਸੇਵੀਲੇ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ॥

    敬拜主，他是世界的维持者，是美好的，没有妄想的黑暗

  4. ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਜਾਚਹਿ ਸੰਤ ਜਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    奉献者啊，奉献者寻求奉献的礼物！献出你的奉献精神。1留

  5. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਦਿਗ ਦਿਸੈ ਸਰਾਇਚਾ ਬੈਕੁੰਠ ਭਵਨ ਚਿਤ੍ਰਸਾਲਾ ਸਪਤ ਲੋਕ ਸਾਮਾਨਿ ਪੂਰੀਅਲੇ ॥

    他的房子分布在十个方向的树冠上，整个天堂都是他的画廊，它同样遍布世界各地

  6. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਲਛਿਮੀ ਕੁਆਰੀ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੀਵੜੇ ਕਉਤਕੁ ਕਾਲੁ ਬਪੁੜਾ ਕੋਟਵਾਲੁ ਸੁ ਕਰਾ ਸਿਰੀ ॥

    在他的房子里住着年轻的拉克希米，月亮和太阳是照亮世界的灯。每个人都害怕的卡尔的科特瓦尔，那个可怜的人在他面前什么都不是

  7. ਸੁ ਐਸਾ ਰਾਜਾ ਸ੍ਰੀ ਨਰਹਰੀ ॥੧॥

    因此，全世界的国王室利哈里是值得崇拜和崇敬的。1॥

  8. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਕੁਲਾਲੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਤੁਰ ਮੁਖੁ ਡਾਂਵੜਾ ਜਿਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਸੰਸਾਰੁ ਰਾਚੀਲੇ ॥

    在他的房子里有四张面孔的梵天的创造者，他是整个世界和人民的创造者

  9. ਜਾਂ ਕੈ ਘਰਿ ਈਸਰੁ ਬਾਵਲਾ ਜਗਤ ਗੁਰੂ ਤਤ ਸਾਰਖਾ ਗਿਆਨੁ ਭਾਖੀਲੇ ॥

    在他的房子里是 Jagadguru Shiv Shankar，他提供了死亡的知识

  10. ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਜਾਂ ਚੈ ਡਾਂਗੀਆ ਦੁਆਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤੁ ਲੇਖੀਆ ॥

    他的门上坐着奇特拉古普塔，一个计算自己罪恶和美德行为的小簿记员

  11. ਧਰਮ ਰਾਇ ਪਰੁਲੀ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰੁ ॥

    带来死亡的人也是 Yamraj 的门房

  12. ਸੋੁ ਐਸਾ ਰਾਜਾ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲੁ ॥੨॥

    万界之主，这样的君王是伟大的，值得崇拜。2

  13. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਰਿਖੀ ਬਪੁੜੇ ਢਾਢੀਆ ਗਾਵੰਤ ਆਛੈ ॥

    在那所房子里，gana-gandharvas、圣人和乐器演奏家正在歌颂上帝

  14. ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਰੂਪੀਆ ਅਨਗਰੂਆ ਆਖਾੜਾ ਮੰਡਲੀਕ ਬੋਲ ਬੋਲਹਿ ਕਾਛੇ ॥

    所有的经文都是假装的，就是按照经文，人们在进行仪式，世界是一个小舞台，世界的人在歌颂它

  15. ਚਉਰ ਢੂਲ ਜਾਂ ਚੈ ਹੈ ਪਵਣੁ ॥

    风在他家里吹，

  16. ਚੇਰੀ ਸਕਤਿ ਜੀਤਿ ਲੇ ਭਵਣੁ ॥

    玛雅，她的女仆，征服了整个世界，

  17. ਅੰਡ ਟੂਕ ਜਾ ਚੈ ਭਸਮਤੀ ॥

    大地的天空是他的炉膛

  18. ਸੋੁ ਐਸਾ ਰਾਜਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਪਤੀ ॥੩॥

    因此，三界之主是伟大的。3

  19. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਕੂਰਮਾ ਪਾਲੁ ਸਹਸ੍ਰ ਫਨੀ ਬਾਸਕੁ ਸੇਜ ਵਾਲੂਆ ॥

    在他的房子里，Vishnuvatar Kurma 就像一张床，带有千头罩的 Sheshnag 是鼠尾草绳索

  20. ਅਠਾਰਹ ਭਾਰ ਬਨਾਸਪਤੀ ਮਾਲਣੀ ਛਿਨਵੈ ਕਰੋੜੀ ਮੇਘ ਮਾਲਾ ਪਾਣੀਹਾਰੀਆ ॥

    18 种植被是马林，九十六亿云将填满它的水

  21. ਨਖ ਪ੍ਰਸੇਵ ਜਾ ਚੈ ਸੁਰਸਰੀ ॥

    恒河只是他指甲的血，

  22. ਸਪਤ ਸਮੁੰਦ ਜਾਂ ਚੈ ਘੜਥਲੀ ॥

    七大洋是投手

  23. ਏਤੇ ਜੀਅ ਜਾਂ ਚੈ ਵਰਤਣੀ ॥

    世上所有的受造物都是他的器皿

  24. ਸੋੁ ਐਸਾ ਰਾਜਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥੪॥

    因此，三界之主是大王。4॥

  25. ਜਾਂ ਚੈ ਘਰਿ ਨਿਕਟ ਵਰਤੀ ਅਰਜਨੁ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਅੰਬਰੀਕੁ ਨਾਰਦੁ ਨੇਜੈ ਸਿਧ ਬੁਧ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਬਾਨਵੈ ਹੇਲਾ ॥

    Arjuna、Bhakta Dhruva、Prahlad、Ambarik、Narada、Siddha、Buddha、Gana-Gandharva 是他的仆人

  26. ਏਤੇ ਜੀਅ ਜਾਂ ਚੈ ਹਹਿ ਘਰੀ ॥

    他家里有无数的生物

  27. ਸਰਬ ਬਿਆਪਿਕ ਅੰਤਰ ਹਰੀ ॥

    哈里是无处不在的

  28. ਪ੍ਰਣਵੈ ਨਾਮਦੇਉ ਤਾਂ ਚੀ ਆਣਿ ॥

    纳姆德夫恳求我们在那位上帝和

  29. ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਚੈ ਨੀਸਾਣਿ ॥੫॥੧॥

    所有的奉献者都是他荣耀的标志。5॥1॥

  30. ਮਲਾਰ ॥

    颧骨

  31. ਮੋ ਕਉ ਤੂੰ ਨ ਬਿਸਾਰਿ ਤੂ ਨ ਬਿਸਾਰਿ ॥

    请不要忘记我；请不要忘记我，

  32. ਤੂ ਨ ਬਿਸਾਰੇ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    请不要忘记我，哦，主。||1||停顿||

  33. ਆਲਾਵੰਤੀ ਇਹੁ ਭ੍ਰਮੁ ਜੋ ਹੈ ਮੁਝ ਊਪਰਿ ਸਭ ਕੋਪਿਲਾ ॥

    别忘了我。1॥留

  34. ਸੂਦੁ ਸੂਦੁ ਕਰਿ ਮਾਰਿ ਉਠਾਇਓ ਕਹਾ ਕਰਉ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ॥੧॥

    这些专家对他们的上层种姓有一种错觉，因此每个人都对我生气

  35. ਮੂਏ ਹੂਏ ਜਉ ਮੁਕਤਿ ਦੇਹੁਗੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇਲਾ ॥

    他们称我为首陀罗，殴打我，把我赶出寺庙。耶和华我的父啊！我一个人在他们旁边能做什么？1॥

  36. ਏ ਪੰਡੀਆ ਮੋ ਕਉ ਢੇਢ ਕਹਤ ਤੇਰੀ ਪੈਜ ਪਿਛੰਉਡੀ ਹੋਇਲਾ ॥੨॥

    如果你在我死后释放了我，没有人会知道你的救恩

  37. ਤੂ ਜੁ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ਅਤਿਭੁਜ ਭਇਓ ਅਪਾਰਲਾ ॥

    这些专家说我卑微，这是在降低你自己的威望（崇拜你的人能保持低调吗？2॥

  38. ਫੇਰਿ ਦੀਆ ਦੇਹੁਰਾ ਨਾਮੇ ਕਉ ਪੰਡੀਅਨ ਕਉ ਪਿਛਵਾਰਲਾ ॥੩॥੨॥

    你对所有人都是怜悯的，被称为恩典之家，你是巴霍巴利王和全能者