Sri Guru Granth Sahib Ji

第 131

  1. ਤੂੰ ਵਡਾ ਤੂੰ ਊਚੋ ਊਚਾ ॥

    天啊 ！ 你是伟大的，你是至高无上的，高于一切。

  2. ਤੂੰ ਬੇਅੰਤੁ ਅਤਿ ਮੂਚੋ ਮੂਚਾ ॥

    给予者啊！ 你是永恒的，也是最棒的。

  3. ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰੈ ਵੰਞਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਵਣਿਆ ॥੮॥੧॥੩੫॥

    天啊 ！ 我去祭祀你。 哦那纳克！ 我是主仆人的仆人。8 1 35

  4. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    泰姬陵 5 号

  5. ਕਉਣੁ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਕਉਣੁ ਸੁ ਜੁਗਤਾ ॥

    谁是从摩耶的束缚中解脱出来的？ 还有谁通过名字与上帝相连？

  6. ਕਉਣੁ ਸੁ ਗਿਆਨੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਬਕਤਾ ॥

    谁是聪明人？ 演讲者是谁？

  7. ਕਉਣੁ ਸੁ ਗਿਰਹੀ ਕਉਣੁ ਉਦਾਸੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੧॥

    谁是家主？ 谁是纸牌？ 谁能找到上帝的价值？॥ 1॥

  8. ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਬਾਧਾ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਛੂਟਾ ॥

    一个人怎么会陷入玛雅的枷锁？ 一个人如何变得自由？

  9. ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਤੂਟਾ ॥

    生物可以通过哪种方法摆脱运动（生死）？

  10. ਕਉਣ ਕਰਮ ਕਉਣ ਨਿਹਕਰਮਾ ਕਉਣੁ ਸੁ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ਜੀਉ ॥੨॥

    谁是宗教的执行者？ 谁是没有欲望的人？ 谁荣耀神的名，荣耀别人？2

  11. ਕਉਣੁ ਸੁ ਸੁਖੀਆ ਕਉਣੁ ਸੁ ਦੁਖੀਆ ॥

    世界上谁快乐谁悲伤？

  12. ਕਉਣੁ ਸੁ ਸਨਮੁਖੁ ਕਉਣੁ ਵੇਮੁਖੀਆ ॥

    谁在前面，谁在对面？

  13. ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਮਿਲੀਐ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਬਿਛੁਰੈ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਉਣੁ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਜੀਉ ॥੩॥

    人通过什么方法达到神，人通过什么方法与神分离？ 谁能告诉我这个方法？,3

  14. ਕਉਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਜਿਤੁ ਧਾਵਤੁ ਰਹਤਾ ॥

    什么是神圣的文字，它的研究消除了思想的游荡？

  15. ਕਉਣੁ ਉਪਦੇਸੁ ਜਿਤੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਸਹਤਾ ॥

    那是哪篇讲道？ 受造物借此平等地容忍快乐和悲伤。

  16. ਕਉਣੁ ਸੁ ਚਾਲ ਜਿਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ਕਿਨਿ ਬਿਧਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਏ ਜੀਉ ॥੪॥

    那是什么设备？ 生物应该通过哪个崇拜 上帝？ 用什么方法可以敬拜主？,4

  17. ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੁਗਤਾ ॥

    大师 回答说，古尔穆赫 是自由的，而 古尔穆赫 仍然依附于上帝。

  18. ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਕਤਾ ॥

    古尔穆赫人知识渊博，而古尔穆赫人是演讲者。

  19. ਧੰਨੁ ਗਿਰਹੀ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥੫॥

    有福的是古尔穆赫，无论他是家庭主妇还是出家者。 只有古尔穆克人知道主的评价。5

  20. ਹਉਮੈ ਬਾਧਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਾ ॥

    灵魂因自我而被玛雅的枷锁束缚，但古尔穆克人摆脱了玛雅的束缚。

  21. ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਤੂਟਾ ॥

    古尔穆赫的运动结束了生死轮回。

  22. ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਰਮਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰੇ ਸੁ ਸੁਭਾਏ ਜੀਉ ॥੬॥

    古尔穆赫 执行 苏卡玛（正义行为），但不渴望果实。 古尔穆克人在主的爱中所做的任何行动都是美丽的。6

  23. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੀਆ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੀਆ ॥

    古尔穆赫 在这个世界上总是快乐的，但 曼穆赫 总是悲伤的。

  24. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਨਮੁਖੁ ਮਨਮੁਖਿ ਵੇਮੁਖੀਆ ॥

    古尔穆赫 总是在上帝面前，但 曼穆赫 却背离了上帝。

  25. ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਵਿਛੁਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਜੀਉ ॥੭॥

    只有古尔穆克遇见了上帝。 但是曼穆赫与上帝分离。 唯有上师揭示了与上帝联合的方法。7

  26. ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਖਰੁ ਜਿਤੁ ਧਾਵਤੁ ਰਹਤਾ ॥

    上师的教诲是神圣的文字，游荡的心通过它得到控制。

  27. ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਦੇਸੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਸਹਤਾ ॥

    根据上师的教导，人认为悲伤和快乐是平等的。

  28. ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਲ ਜਿਤੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਏ ਜੀਉ ॥੮॥

    上师的教导是观照至尊主的唯一途径。 只有古尔穆克人会唱至尊主的圣歌。 8

  29. ਸਗਲੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਆਪੇ ॥

    整个世界的创造结构都是神自己完成的。

  30. ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਥਾਪੇ ॥

    至尊灵魂是众生的行动者，他自己执行行动，他自己创造众生。

  31. ਇਕਸੁ ਤੇ ਹੋਇਓ ਅਨੰਤਾ ਨਾਨਕ ਏਕਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ਜੀਉ ॥੯॥੨॥੩੬॥

    他在创造的时候变成了无限的形式。 哦那纳克！ 世界末日，众生全神贯注。9॥2॥36

  32. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    玛哈玛哈拉 5

  33. ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤਾ ਕਿਆ ਕਾੜਾ ॥

    哦，坚不可摧的主！ 当你是我的守护者时，我关心什么？

  34. ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ਤਾ ਜਨੁ ਖਰਾ ਸੁਖਾਲਾ ॥

    哦，哈里勋爵！ 当你是我的救世主时，我的崇拜者仍然很高兴

  35. ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੧॥

    你是我的灵魂、生命和声望，你是幸福的给予者。 无论你做什么，我都会得到快乐。1॥

  36. ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭਾਵਣਿਆ ॥

    我全心全意地牺牲了那些你喜欢他们的身心的古尔穆克人。

  37. ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਬਤੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਓਲਾ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    你是我的山，你是我的基地。 天啊 ！ 没有人能将你等同于 1॥ 敬请关注

  38. ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸੁ ਲਾਗੈ ਮੀਠਾ ॥

    发现你完成（欲望）甜蜜的人，

  39. ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਿਨਿ ਜਨਿ ਡੀਠਾ ॥

    他看到 上帝 存在于每个生物的心中。

  40. ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਤੂੰਹੈ ਤੂੰਹੈ ਇਕੋ ਇਕੁ ਵਰਤਾਵਣਿਆ ॥੨॥

    你独自居住在所有地方。 你独自一人在任何地方都在统治自己。2

  41. ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤੂੰ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥

    天啊 ！ 你是所有欲望的实现者。

  42. ਭਗਤੀ ਭਾਇ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

    你的商店充满了爱和奉献。

  43. ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਤੁਧੁ ਸੇਈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥

    哦，内特！ 那些你以仁慈保护的人，他们会因你完全的恩典而全神贯注。3