Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1336

  1. ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਦੋਊ ਭਏ ਮੁਕਤੇ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਪੀਕ ॥੧॥

    从上师那里喝了一会儿哈里南的甘露的人，无论是唱歌还是听到他的赞美，都会得到解脱。1॥

  2. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਟੀਕ ॥

    哦，我的心！全神贯注于神的赞美诗，

  3. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਰਸੁ ਝੀਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我们从上师那里得到了哈里南的凉水，并愉快地喝了哈里南的果汁。1॥留

  4. ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਤਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਊਜਲ ਟੀਕ ॥

    那些在心里爱上帝的人，他们的生活就变得成功了

  5. ਹਰਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਸਭ ਜਗ ਊਪਰਿ ਜਿਉ ਵਿਚਿ ਉਡਵਾ ਸਸਿ ਕੀਕ ॥੨॥

    整个世界都被哈里的奉献者所装饰，就像月亮装饰着星星一样。2॥

  6. ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਤਿਨ ਸਭਿ ਕਾਰਜ ਫੀਕ ॥

    那些心中没有主名的人的所有行为都失败了

  7. ਜੈਸੇ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੈ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਕ ਕੀਕ ॥੩॥

    一个无名的人就像一个纳塔，尽管他有装饰，但他的鼻子被割掉了。3

  8. ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਭ ਵਰਤੈ ਸਭ ਮਹਿ ਈਕ ॥

    万物中只有一位上帝，他存在于无限之中

  9. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਿਆਇਓ ਘਰੀ ਮੀਕ ॥੪॥੩॥

    达斯那纳克得到了上帝的祝福，在上师的话语下，他仍然全神贯注于哈里南冥想。4॥3

  10. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    令人印象深刻的马哈拉 4

  11. ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮ ਕਹੇ ॥

    超越思想和言语，仁慈的恩典之主，所以我们开始崇拜哈里南

  12. ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੧॥

    哈里南洁净罪人;通过默想，所有的罪孽和过犯都被除去了。1॥

  13. ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥

    哦，介意！吟诵上帝，

  14. ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਓ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他是无所不在的，他对被压迫的人是怜悯的，他是苦难的毁灭者，所以赞美他

  15. ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਨਗਰਿ ਹਰਿ ਬਸਿਓ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਹੇ ॥

    Harinam 实质是通过上师的教诲获得的。1॥留

  16. ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੇ ॥੨॥

    上帝住在身体之城，并被上师的教诲所看到

  17. ਜੋ ਨਰ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਉਦਿਆਨੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮੁਹੇ ॥

    哈里南在身体的湖中出现，心灵在家中获得上帝。2॥

  18. ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਭਿ ਬਸੈ ਬਾਸੁ ਬਸਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਝਾਰ ਗਹੇ ॥੩॥

    在森林里徘徊的人被剥夺了像羚羊一样虚幻的傻瓜，但他却妄想地在灌木丛中徘徊。3

  19. ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਪ੍ਰਭ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਲਹੇ ॥

    主！你非常庞大，遥不可及，无边无际，知识渊博，以这样一种方式讲道，使你能够获得它

  20. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਸਿਰਿ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥੪॥੪॥

    当塞瓦克·纳纳克（Sevak Nanak）接受上师的加持时，他开始沉迷于哈里南（Harinam）。4॥4॥

  21. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    令人印象深刻的马哈拉 4

  22. ਮਨਿ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਡਫਾ ॥

    当我对哈里南感到爱时，我吟诵了 Sachchidananda Sarveshwar Prabhu

  23. ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਖਾਨੇ ਹੀਅਰੈ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਫਾ ॥੧॥

    在上帝的恩典下，萨古鲁的话语开始给人带来幸福。1॥

  24. ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥

    哦，我的心！敬拜上帝片刻;

  25. ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸਫਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Poornaguru 捐赠了 Harinama，这颗心已经在身体中建立了。1॥留

  26. ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਵਸਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਜਪਿ ਸੋਭਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਪਫਾ ॥

    上帝住在身体之城和心灵之屋里，通过上师的吟诵，他的美丽已经为人所知

  27. ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਨ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰਫਾ ॥੨॥

    名望是由上师获得的，众生在世世和来世获得幸福。2॥

  28. ਅਨਭਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥

    我们与无所畏惧的上帝交往，并通过上师的恩典将上帝吸收在我们心中

  29. ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੇ ਦੋਖ ਸਭ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਇਕ ਪਲਫਾ ॥੩॥

    怜悯的偶像，上帝，在一瞬间消除了奉献者的数百万罪恶和过失。3

  30. ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਤੁਮ ਹੀ ਤੇ ਜਾਨੇ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿਓ ਜਨ ਤੇ ਮੁਖਫਾ ॥

    主！你的奉献者因你的奉献而出名，你的名声也是通过奉献者而出名的

  31. ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਜਨ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਕਫਾ ॥੪॥੫॥

    那纳克说，哈里巴克塔是上帝的形式，奉献者和上帝是不可分割的。4॥5॥