Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1347

  1. ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਾਗ੍ਰਣੁ ਨ ਹੋਵਈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥

    全神贯注于骄傲不会导致觉醒，对上帝的奉献也不会成功

  2. ਮਨਮੁਖ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੪॥

    渴望的人以二元性行事，因此他在任何地方都找不到庇护所。4॥

  3. ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਣਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪੈਨੑਣਾ ਜਿਨੑਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥

    那些依恋二元爱的人，他们的食物和衣服都是可憎的。

  4. ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਬਿਸਟਾ ਰਾਤੇ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥੫॥

    这种肉体的蠕虫仍然被肉体吸收，在生死轮回中不快乐。5॥

  5. ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨਾ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

    我把自己交给那些找到萨古鲁的人

  6. ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹਾਂ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥

    通过在他们的陪伴下生活在一起，一个人被上帝所吸引。6॥

  7. ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

    如果有完全的运气，那么上师就获得了，他不会通过任何其他方式找到

  8. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੭॥

    是萨古鲁在心灵中创造和平与幸福，用言语燃烧骄傲。7॥

  9. ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

    哦，我的心！皈依上帝，敬拜他，他有能力做任何事情

  10. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੨॥੭॥੨॥੯॥

    古鲁那纳克说，一个人不应该忘记上帝的名字，无论他做什么都是肯定的。8॥2॥7॥2॥6॥

  11. ਬਿਭਾਸ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ

    令人印象深刻的马哈拉 5

  12. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古拉·普拉萨迪 ॥

  13. ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤੁ ਬਨਿਤਾ ॥

    父母、兄弟、儿子和妻子等在一起

  14. ਚੂਗਹਿ ਚੋਗ ਅਨੰਦ ਸਿਉ ਜੁਗਤਾ ॥

    他们继续快乐地享受生活的乐趣

  15. ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਮਨ ਮੀਠ ਮੋੁਹਾਰਾ ॥

    心灵陷入甜蜜的执着中，

  16. ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥

    但美德的客户，尼兰卡，是我生命的寄托。1॥

  17. ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

    只有上帝知道我们内心的感受，只有我皈依的他，

  18. ਧਰ ਏਕਾ ਮੈ ਟਿਕ ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    他也是万王之王，他很伟大。1॥留

  19. ਛਲ ਨਾਗਨਿ ਸਿਉ ਮੇਰੀ ਟੂਟਨਿ ਹੋਈ ॥

    我断绝了与玛雅诡诈之蛇的联系，

  20. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹ ਝੂਠੀ ਧੋਹੀ ॥

    事實上，上師告訴我，這是虛假和欺騙的

  21. ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਖਾਈ ਕਉਰਾਇ ॥

    它在口中看起来很甜，但吃起来会变苦

  22. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥

    头脑只对Harinam的花蜜完全满意。2॥

  23. ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਿਉ ਗਈ ਵਿਖੋਟਿ ॥

    贪婪和执着是有害的，

  24. ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਮੋਹਿ ਕੀਨੀ ਛੋਟਿ ॥

    但上师已经仁慈地将我从中解救出来

  25. ਇਹ ਠਗਵਾਰੀ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥

    这个暴徒毁了很多房子，

  26. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੩॥

    但上师仁慈地将我从这件事中拯救出来。3

  27. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸਿਉ ਠਾਟੁ ਨ ਬਨਿਆ ॥

    我亲耳聆听了上师的讲道，

  28. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋਹਿ ਕਾਨੀ ਸੁਨਿਆ ॥

    因此，与欲望愤怒无关

  29. ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਮਹਾ ਚੰਡਾਲ ॥

    无论异象走到哪里，都有这个伟大的 chandal（欲望、愤怒）

  30. ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪੁਨੈ ਗੁਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥੪॥

    但主神把我从他们手中拯救出来。4॥

  31. ਦਸ ਨਾਰੀ ਮੈ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ॥

    除了十种感官之外，我制造了杜哈金，

  32. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਏਹ ਰਸਹਿ ਬਿਖਾਗਨਿ ॥

    因为上师告诉我，他的汁液是恶习之火

  33. ਇਨ ਸਨਬੰਧੀ ਰਸਾਤਲਿ ਜਾਇ ॥

    与他们保持关系会导致陷入深渊

  34. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥

    上师通过默想上帝拯救了我。5॥

  35. ਅਹੰਮੇਵ ਸਿਉ ਮਸਲਤਿ ਛੋਡੀ ॥

    我们自豪地放弃了对话，

  36. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹੁ ਮੂਰਖੁ ਹੋਡੀ ॥

    因为上师告诉我，他非常愚蠢和固执

  37. ਇਹੁ ਨੀਘਰੁ ਘਰੁ ਕਹੀ ਨ ਪਾਏ ॥

    被赶出家门的无家可归的骄傲在任何地方都找不到家

  38. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੬॥

    上师保护了我们，因为我们对上帝的冥想。6॥

  39. ਇਨ ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਹਮ ਭਏ ਬੈਰਾਈ ॥

    贪婪、执着、欲望、感官）对这些人来说，我们已经变成了外星人，

  40. ਏਕ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਦੁਇ ਨ ਖਟਾਂਈ ॥

    因为两个人不能住在一所房子里

  41. ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅੰਚਰਿ ਲਾਗਿ ॥

    我们来到了主面前，

  42. ਕਰਹੁ ਤਪਾਵਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬਾਗਿ ॥੭॥

    主！现在你评判我们。7॥

  43. ਪ੍ਰਭ ਹਸਿ ਬੋਲੇ ਕੀਏ ਨਿਆਂਏਂ ॥

    主微笑着说：“我们已经伸张了正义，

  44. ਸਗਲ ਦੂਤ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

    所有情欲的敌人都受雇于我

  45. ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਇਹੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥

    你是我的主和主人；所有这个家都属于你。

  46. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ਨਿਬੇਰਾ ॥੮॥੧॥

    纳anak (Nanak) 说， गुरु (Guru) 已经做出了判断。||8||1||

  47. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    这所房子是你的，现在你拥有它。8॥1॥