Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1351

  1. ਸਭੋ ਹੁਕਮੁ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਸਮਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥

    上帝的命令无处不在，他认为无所畏惧的上帝是一种形式。3

  2. ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਤਾ ਚੀ ਅਬਿਗਤੁ ਬਾਣੀ ॥

    那些崇拜至高无上的上帝的人的声音是坚定不移的

  3. ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਪਾਇਆ ਹਿਰਦੈ ਅਲਖ ਬਿਡਾਣੀ ॥੪॥੧॥

    Namdev Ji说，他在心中发现了世界的生命，神秘的上帝。4॥1॥

  4. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

    晨歌

  5. ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੋ ਜੁਗੁ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

    在创造世界之前，从远古时代开始，（Satyug、Traita、Dwapara、Kaliyug）上帝从古到今都存在，没有人能找到他的秘密（Gyani、Dhyani、Mahatma、Devta、Tridev 等）

  6. ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਰਵਿ ਐਸਾ ਰੂਪੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥੧॥

    据说只有上帝始终存在于所有人中。1॥

  7. ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਜੈ ਸਬਦੁ ਬਾਜੈ ॥

    當祂的沙巴德（Shabad）之語被吟唱時，宇宙之主顯現。

  8. ਆਨਦ ਰੂਪੀ ਮੇਰੋ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    我的主是極樂的化身。||1||停頓||

  9. ਬਾਵਨ ਬੀਖੂ ਬਾਨੈ ਬੀਖੇ ਬਾਸੁ ਤੇ ਸੁਖ ਲਾਗਿਲਾ ॥

    因为檀香树在森林里，每个人都能享受到它的香味

  10. ਸਰਬੇ ਆਦਿ ਪਰਮਲਾਦਿ ਕਾਸਟ ਚੰਦਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥੨॥

    同样，上帝是所有众生的起源，是所有美德芬芳的源泉，众生的木材通过它成为檀香。2॥

  11. ਤੁਮੑ ਚੇ ਪਾਰਸੁ ਹਮ ਚੇ ਲੋਹਾ ਸੰਗੇ ਕੰਚਨੁ ਭੈਇਲਾ ॥

    您，哦，主，是點金石，而我是鐵；與您交往，我被轉化為黃金。

  12. ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਰਤਨੁ ਲਾਲੁ ਨਾਮਾ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਲਾ ॥੩॥੨॥

    杜是慈悲之海，是无价之宝，南德夫总是沉浸在对真形的崇拜中。3.2॥

  13. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ॥

    晨歌

  14. ਅਕੁਲ ਪੁਰਖ ਇਕੁ ਚਲਿਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥

    上帝创造了一个神童，

  15. ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਲੁਕਾਇਆ ॥੧॥

    在婆罗门以伪装的形式弥漫的每一个身体中。1॥

  16. ਜੀਅ ਕੀ ਜੋਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਈ ॥

    没有人知道众生的至高无上的光芒，

  17. ਤੈ ਮੈ ਕੀਆ ਸੁ ਮਾਲੂਮੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    但我们知道我们在做什么，好的和坏的。1॥留

  18. ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਮਾਟੀ ਕੁੰਭੇਉ ॥

    由于锅是用粘土制成的，

  19. ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਬੀਠੁਲੁ ਦੇਉ ॥੨॥

    同样，上帝是万物的创造者。2॥

  20. ਜੀਅ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਰਮੁ ਬਿਆਪੈ ॥

    众生的行为成为他们的束缚，

  21. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੁ ਆਪੈ ਆਪੈ ॥੩॥

    事实上，上帝是造成所有美好和吉祥事物的那一位。3

  22. ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਇਹੁ ਜੀਉ ਚਿਤਵੈ ਸੁ ਲਹੈ ॥

    纳姆德夫祈祷这个生物能得到他所希望的果实

  23. ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸਦ ਆਕੁਲ ਰਹੈ ॥੪॥੩॥

    如果一个人全神贯注于对上帝的忠诚，他就会从生死中解脱出来。4॥3

  24. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਕੀ

    普拉巴蒂·巴加特·贝尼吉

  25. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    萨蒂古拉·普拉萨迪 ॥

  26. ਤਨਿ ਚੰਦਨੁ ਮਸਤਕਿ ਪਾਤੀ ॥

    他在身上涂了檀香，在额头上涂了罗勒叶

  27. ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਕਰ ਤਲ ਕਾਤੀ ॥

    但在他的心里，他觉得自己手里拿着一把刀

  28. ਠਗ ਦਿਸਟਿ ਬਗਾ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥

    异象是欺骗，像苍鹭一样被埋葬

  29. ਦੇਖਿ ਬੈਸਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਮੁਖ ਭਾਗਾ ॥੧॥

    它看起来像一个毗湿奴，仿佛生命已经从他的嘴里释放出来。1॥

  30. ਕਲਿ ਭਗਵਤ ਬੰਦ ਚਿਰਾਂਮੰ ॥

    这位奉献者继续崇拜了很长时间，

  31. ਕ੍ਰੂਰ ਦਿਸਟਿ ਰਤਾ ਨਿਸਿ ਬਾਦੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    但它的眼睛不好，沉迷于日常争吵。1॥留

  32. ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਇਸਨਾਨੁ ਸਰੀਰੰ ॥

    他每天都在沐浴身体，

  33. ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਕਰਮ ਮੁਖਿ ਖੀਰੰ ॥

    穿两个dhotis，喝牛奶

  34. ਰਿਦੈ ਛੁਰੀ ਸੰਧਿਆਨੀ ॥

    他心里有一把刀，

  35. ਪਰ ਦਰਬੁ ਹਿਰਨ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੨॥

    这是攫取外来财富的老习惯。2॥

  36. ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਚਕ੍ਰ ਗਣੇਸੰ ॥

    他崇拜偶像，放置象头神符号

  37. ਨਿਸਿ ਜਾਗਸਿ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥

    他晚上醒来，做奉献，

  38. ਪਗ ਨਾਚਸਿ ਚਿਤੁ ਅਕਰਮੰ ॥

    它用脚跳跃，但它的思想却被邪恶的行为所吸引

  39. ਏ ਲੰਪਟ ਨਾਚ ਅਧਰਮੰ ॥੩॥

    哦，贪婪！他犯了这样的罪孽。3

  40. ਮ੍ਰਿਗ ਆਸਣੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥

    他在羚羊身上坐下，拿了一个罗勒花环，

  41. ਕਰ ਊਜਲ ਤਿਲਕੁ ਕਪਾਲਾ ॥

    他用明亮的双手涂抹了tilak

  42. ਰਿਦੈ ਕੂੜੁ ਕੰਠਿ ਰੁਦ੍ਰਾਖੰ ॥

    心中充满了谎言，脖子上戴着 rudraksha

  43. ਰੇ ਲੰਪਟ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਅਭਾਖੰ ॥੪॥

    哦，欲望！你在假装唱诵克里希纳，克里希纳。4॥

  44. ਜਿਨਿ ਆਤਮ ਤਤੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ॥

    凡是不認識靈魂本質的人，

  45. ਸਭ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਅਬੀਨਿਆ ॥

    他所有的事迹和宗教都是无用的

  46. ਕਹੁ ਬੇਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥

    Beni ji 说，成为 gurumukh 的人会冥想上帝，

  47. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥੧॥

    他获得了（真理），否则如果没有上师，没有人会获得正确的道路。5॥1॥