Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1358

  1. ਭੈ ਅਟਵੀਅੰ ਮਹਾ ਨਗਰ ਬਾਸੰ ਧਰਮ ਲਖੵਣ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥

    恐惧的森林变成了人口稠密的城市；这就是正法生活的优点，由神的恩典所赐。

  2. ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਮਣੰ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਯਾਲ ਚਰਣੰ ॥੪੪॥

    在苦行僧的庇护所里，应该念诵拉姆-拉姆的咒语。哦，那纳克！在仁慈的主脚下，一切皆有可能。44

  3. ਹੇ ਅਜਿਤ ਸੂਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮੰ ਅਤਿ ਬਲਨਾ ਬਹੁ ਮਰਦਨਹ ॥

    哦（迷恋）Ajay Mahayoddha！你是如此强大，以至于你杀死了伟大的英雄

  4. ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਦੇਵ ਮਾਨੁਖੵੰ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਬਿਮੋਹਨਹ ॥

    你引诱并迷惑了天上的先驱，天上的歌手，神，凡人，野兽和鸟类。

  5. ਹਰਿ ਕਰਣਹਾਰੰ ਨਮਸਕਾਰੰ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਜਗਦੀਸ੍ਵਰਹ ॥੪੫॥

    那纳克说，我们向那位全能的上帝致敬，我们在那个贾加迪什瓦的避难所里。45॥

  6. ਹੇ ਕਾਮੰ ਨਰਕ ਬਿਸ੍ਰਾਮੰ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਾਵਣਹ ॥

    嘿，工作！你把众生引向地狱，把许多生物引向歧途

  7. ਚਿਤ ਹਰਣੰ ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਗੰਮੵੰ ਜਪ ਤਪ ਸੀਲ ਬਿਦਾਰਣਹ ॥

    你欺骗意识，并渗透到三个世界。你摧毁冥想，苦修和美德。

  8. ਅਲਪ ਸੁਖ ਅਵਿਤ ਚੰਚਲ ਊਚ ਨੀਚ ਸਮਾਵਣਹ ॥

    你是小快乐的给予者，密度的给予者，善变的，全神贯注于一切，无论大小

  9. ਤਵ ਭੈ ਬਿਮੁੰਚਿਤ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਓਟ ਨਾਨਕ ਨਾਰਾਇਣਹ ॥੪੬॥

    纳纳克说，为了避免你的恐惧，圣人和人的陪伴已经皈依了上帝。46॥

  10. ਹੇ ਕਲਿ ਮੂਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ਕਦੰਚ ਕਰੁਣਾ ਨ ਉਪਰਜਤੇ ॥

    愤怒啊！你是纷争的根源，你永远不会感到怜悯

  11. ਬਿਖਯੰਤ ਜੀਵੰ ਵਸੵੰ ਕਰੋਤਿ ਨਿਰਤੵੰ ਕਰੋਤਿ ਜਥਾ ਮਰਕਟਹ ॥

    你将堕落的，罪恶的众生置于你的力量之下，并使他们像猴子一样跳舞。

  12. ਅਨਿਕ ਸਾਸਨ ਤਾੜੰਤਿ ਜਮਦੂਤਹ ਤਵ ਸੰਗੇ ਅਧਮੰ ਨਰਹ ॥

    进入你的公司，即使是好人也会变得卑微，太监会通过命令他们来惩罚他们

  13. ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਦਯਾਲ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਜੀਅ ਰਖੵਾ ਕਰੋਤਿ ॥੪੭॥

    哦，穷人痛苦的摧毁者，哦，慈悲的神，纳纳克祈祷您保护所有众生免受这种愤怒。||47||

  14. ਹੇ ਲੋਭਾ ਲੰਪਟ ਸੰਗ ਸਿਰਮੋਰਹ ਅਨਿਕ ਲਹਰੀ ਕਲੋਲਤੇ ॥

    贪婪啊！你吞没了国王，富人，他们赶上了你的浪潮，表演了许多奇观

  15. ਧਾਵੰਤ ਜੀਆ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਬਹੁ ਡੋਲਤੇ ॥

    在你的控制下，生物以多种方式奔跑，并以多种方式移动

  16. ਨਚ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨਚ ਇਸਟੰ ਨਚ ਬਾਧਵ ਨਚ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਤਵ ਲਜਯਾ ॥

    你对朋友、宠爱、亲戚、父母没有羞耻感

  17. ਅਕਰਣੰ ਕਰੋਤਿ ਅਖਾਦੵਿ ਖਾਦੵੰ ਅਸਾਜੵੰ ਸਾਜਿ ਸਮਜਯਾ ॥

    你使他们做不应该做的事情。你使他们吃不应该吃的东西。你使他们完成不应该完成的事情。

  18. ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਿਗੵਾਪ੍ਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਰਹਰਹ ॥੪੮॥

    救救我，救救我 - 我来到了您的庇护所，哦，我的主和主人；纳纳克向主祈祷。||48||

  19. ਹੇ ਜਨਮ ਮਰਣ ਮੂਲੰ ਅਹੰਕਾਰੰ ਪਾਪਾਤਮਾ ॥

    罪恶的自我啊！你是生与死的源头

  20. ਮਿਤ੍ਰੰ ਤਜੰਤਿ ਸਤ੍ਰੰ ਦ੍ਰਿੜੰਤਿ ਅਨਿਕ ਮਾਯਾ ਬਿਸ੍ਤੀਰਨਹ ॥

    你要与朋友保持距离，与敌人联系，并以多种方式传播妄想的操纵

  21. ਆਵੰਤ ਜਾਵੰਤ ਥਕੰਤ ਜੀਆ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਭੋਗਣਹ ॥

    因为你，众生在运动中疲惫不堪，遭受很多幸福和悲伤

  22. ਭ੍ਰਮ ਭਯਾਨ ਉਦਿਆਨ ਰਮਣੰ ਮਹਾ ਬਿਕਟ ਅਸਾਧ ਰੋਗਣਹ ॥

    他们生活在可怕的幻觉丛林中，成为巨大而无法治愈的疾病的牺牲品

  23. ਬੈਦੵੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਆਰਾਧਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੪੯॥

    唯一的医生是至高无上的主，超然的主神。纳纳克崇拜和敬拜主，哈尔，哈尔，哈雷。||49||

  24. ਹੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦਹ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਜਗਦ ਗੁਰੋ ॥

    哦，普兰纳特！哦，戈文达！恩典之家啊！哦，Jagadguru

  25. ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਤਾਪ ਹਰਣਹ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਸਭ ਦੁਖ ਹਰੋ ॥

    世界苦难的除尘者啊！慈悲的啊！除去所有的悲伤

  26. ਹੇ ਸਰਣਿ ਜੋਗ ਦਯਾਲਹ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਮਯਾ ਕਰੋ ॥

    皈依当之无愧！仁慈的迪纳纳特啊！请

  27. ਸਰੀਰ ਸ੍ਵਸਥ ਖੀਣ ਸਮਏ ਸਿਮਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧਵਹ ॥੫੦॥

    纳纳克祷告说：“主啊！让你的身体健康或生病，两次。50

  28. ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣੰ ਰਮਣੰ ਗੋਪਾਲ ਕੀਰਤਨਹ ॥

    天啊！继续在莲花脚的避难所里做你的基尔坦

  29. ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਤਰਣੰ ਨਾਨਕ ਮਹਾ ਸਾਗਰ ਭੈ ਦੁਤਰਹ ॥੫੧॥

    纳纳克说，如果圣人和男人的陪伴完成，那么可怕的杜斯塔尔海洋就可以穿越。51

  30. ਸਿਰ ਮਸ੍ਤਕ ਰਖੵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੰ ਹਸ੍ਤ ਕਾਯਾ ਰਖੵਾ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰਹ ॥

    至高无上的主神保护了我的头和额头；超然的主保护了我的手和身体。

  31. ਆਤਮ ਰਖੵਾ ਗੋਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ਧਨ ਚਰਣ ਰਖੵਾ ਜਗਦੀਸ੍ਵਰਹ ॥

    神，我的主和主人，拯救了我的灵魂；宇宙之主拯救了我的财富和脚。

  32. ਸਰਬ ਰਖੵਾ ਗੁਰ ਦਯਾਲਹ ਭੈ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨਹ ॥

    慈悲的古鲁保护了一切，并摧毁了我的恐惧和痛苦。

  33. ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਅਨਾਥ ਨਾਥੇ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਪੁਰਖ ਅਚੁਤਹ ॥੫੨॥

    纳纳克恳求巴克塔瓦萨尔！孤儿之作！不可动摇的主啊！让我们住在你的避难所里。52

  34. ਜੇਨ ਕਲਾ ਧਾਰਿਓ ਆਕਾਸੰ ਬੈਸੰਤਰੰ ਕਾਸਟ ਬੇਸਟੰ ॥

    用他的力量控制天空的 Omkar 将火放在树林里

  35. ਜੇਨ ਕਲਾ ਸਸਿ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਜੋਤੵਿੰ ਸਾਸੰ ਸਰੀਰ ਧਾਰਣੰ ॥

    祂的力量支撑着月亮，太阳和星星，并将光和呼吸注入身体。