Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1378

  1. ਬੰਨਿੑ ਉਠਾਈ ਪੋਟਲੀ ਕਿਥੈ ਵੰਞਾ ਘਤਿ ॥੨॥

    我已习惯于世俗的道路。我捆起并拾起了包裹；我能去哪里丢弃它呢？||2||

  2. ਕਿਝੁ ਨ ਬੁਝੈ ਕਿਝੁ ਨ ਸੁਝੈ ਦੁਨੀਆ ਗੁਝੀ ਭਾਹਿ ॥

    这个世界是一团隐藏的火，什么都不被理解

  3. ਸਾਂਈਂ ਮੇਰੈ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਨਾਹੀ ਤ ਹੰ ਭੀ ਦਝਾਂ ਆਹਿ ॥੩॥

    我的主人做得很好，他出于怜悯把我从里面救了出来，否则我也应该被烧死。3

  4. ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਜਾਣਾ ਤਿਲ ਥੋੜੜੇ ਸੰਮਲਿ ਬੁਕੁ ਭਰੀ ॥

    哦，法里德！如果我知道这些呼吸很小，我会深思熟虑地生活

  5. ਜੇ ਜਾਣਾ ਸਹੁ ਨੰਢੜਾ ਤਾਂ ਥੋੜਾ ਮਾਣੁ ਕਰੀ ॥੪॥

    如果我知道我的主人粗心大意，我根本不会相信他。4 ॥

  6. ਜੇ ਜਾਣਾ ਲੜੁ ਛਿਜਣਾ ਪੀਡੀ ਪਾਈਂ ਗੰਢਿ ॥

    如果我知道爱的火焰要熄灭了，我会打一个结

  7. ਤੈ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋ ਸਭੁ ਜਗੁ ਡਿਠਾ ਹੰਢਿ ॥੫॥

    真正的主人啊！我见过整个世界，但没有像你这样的人。5॥

  8. ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਤੂ ਅਕਲਿ ਲਤੀਫੁ ਕਾਲੇ ਲਿਖੁ ਨ ਲੇਖ ॥

    法里德说：“兄弟啊！如果你是聪明的，不要为自己写关于恶行的记录

  9. ਆਪਨੜੇ ਗਿਰੀਵਾਨ ਮਹਿ ਸਿਰੁ ਨਂੀਵਾਂ ਕਰਿ ਦੇਖੁ ॥੬॥

    而是看看你自己的衣领下面。||6||

  10. ਫਰੀਦਾ ਜੋ ਤੈ ਮਾਰਨਿ ਮੁਕੀਆਂ ਤਿਨੑਾ ਨ ਮਾਰੇ ਘੁੰਮਿ ॥

    法里德，不要转过身去打击那些用拳头打你的人。

  11. ਆਪਨੜੈ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਪੈਰ ਤਿਨੑਾ ਦੇ ਚੁੰਮਿ ॥੭॥

    亲吻他们的脚，然后回到你自己的家。||7||

  12. ਫਰੀਦਾ ਜਾਂ ਤਉ ਖਟਣ ਵੇਲ ਤਾਂ ਤੂ ਰਤਾ ਦੁਨੀ ਸਿਉ ॥

    哦，法里德！当你该挣钱的时候（唱诵你主的名），你就全神贯注于这个世界

  13. ਮਰਗ ਸਵਾਈ ਨੀਹਿ ਜਾਂ ਭਰਿਆ ਤਾਂ ਲਦਿਆ ॥੮॥

    这样一来，死亡的基础就增加了，也就是死亡临近了。当生命结束时，他背负着罪孽的重担，走开了。8॥

  14. ਦੇਖੁ ਫਰੀਦਾ ਜੁ ਥੀਆ ਦਾੜੀ ਹੋਈ ਭੂਰ ॥

    法里德·吉解释说：“兄弟啊！怎么了，你的黑胡子现在也变白了

  15. ਅਗਹੁ ਨੇੜਾ ਆਇਆ ਪਿਛਾ ਰਹਿਆ ਦੂਰਿ ॥੯॥

    死亡的时间近了，生命的时间也远了。6 ॥

  16. ਦੇਖੁ ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਥੀਆ ਸਕਰ ਹੋਈ ਵਿਸੁ ॥

    法里德·吉（Farid ji）再次解释说，看看进展如何。由于年纪大了，现在连甜食也开始看起来像毒药一样苦涩

  17. ਸਾਂਈ ਬਾਝਹੁ ਆਪਣੇ ਵੇਦਣ ਕਹੀਐ ਕਿਸੁ ॥੧੦॥

    没有主人，谁能说出老年的痛苦？10 ॥

  18. ਫਰੀਦਾ ਅਖੀ ਦੇਖਿ ਪਤੀਣੀਆਂ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਰੀਣੇ ਕੰਨ ॥

    法里德·吉（Farid ji）解释了老年的情况，并说眼睛也变得虚弱（现在眼睛看不清），耳朵也变得聋了（由于年老）

  19. ਸਾਖ ਪਕੰਦੀ ਆਈਆ ਹੋਰ ਕਰੇਂਦੀ ਵੰਨ ॥੧੧॥

    随着青春的流逝，身体的修炼已经成熟，呈现出不一样的色彩。11 ॥

  20. ਫਰੀਦਾ ਕਾਲਂੀ ਜਿਨੀ ਨ ਰਾਵਿਆ ਧਉਲੀ ਰਾਵੈ ਕੋਇ ॥

    法里德，那些在头发还是黑色的时候没有享受他们的配偶的人——当他们的头发变灰时，几乎没有人能享受他。

  21. ਕਰਿ ਸਾਂਈ ਸਿਉ ਪਿਰਹੜੀ ਰੰਗੁ ਨਵੇਲਾ ਹੋਇ ॥੧੨॥

    爱神是对的，新的颜色就会诞生。12

  22. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  23. ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੀ ਧਉਲੀ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਰੇ ॥

    Guru Amardas Ji 在解释 Baba Farid Ji 的上述经文时说——哦，Farid！如果一个人记得主人，他总是可以做到的，对他来说，青春或年老并不重要

  24. ਆਪਣਾ ਲਾਇਆ ਪਿਰਮੁ ਨ ਲਗਈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

    尽管每个人都想要它，但他们并不喜欢它

  25. ਏਹੁ ਪਿਰਮੁ ਪਿਆਲਾ ਖਸਮ ਕਾ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੧੩॥

    这杯爱是师父的提示，给他愿意的人。13 ॥

  26. ਫਰੀਦਾ ਜਿਨੑ ਲੋਇਣ ਜਗੁ ਮੋਹਿਆ ਸੇ ਲੋਇਣ ਮੈ ਡਿਠੁ ॥

    法里德，那些迷惑世界的眼睛——我已经看到了那些眼睛。

  27. ਕਜਲ ਰੇਖ ਨ ਸਹਦਿਆ ਸੇ ਪੰਖੀ ਸੂਇ ਬਹਿਠੁ ॥੧੪॥

    起初他们甚至没有睫毛膏的线条，但现在幼鸽坐在上面。142

  28. ਫਰੀਦਾ ਕੂਕੇਦਿਆ ਚਾਂਗੇਦਿਆ ਮਤੀ ਦੇਦਿਆ ਨਿਤ ॥

    哦，法里德！好人每天都会打电话向你解释，但是

  29. ਜੋ ਸੈਤਾਨਿ ਵੰਞਾਇਆ ਸੇ ਕਿਤ ਫੇਰਹਿ ਚਿਤ ॥੧੫॥

    那些被撒但败坏的人的思想如何才能改变〔行善〕？15 ॥

  30. ਫਰੀਦਾ ਥੀਉ ਪਵਾਹੀ ਦਭੁ ॥

    巴巴·法里德·吉（Baba Farid Ji）解释说：如果你想获得师父，

  31. ਜੇ ਸਾਂਈ ਲੋੜਹਿ ਸਭੁ ॥

    谦卑如路上的草，

  32. ਇਕੁ ਛਿਜਹਿ ਬਿਆ ਲਤਾੜੀਅਹਿ ॥

    有人咬谁，有人踩在脚下

  33. ਤਾਂ ਸਾਈ ਦੈ ਦਰਿ ਵਾੜੀਅਹਿ ॥੧੬॥

    然后她来到了主人的门口。16॥

  34. ਫਰੀਦਾ ਖਾਕੁ ਨ ਨਿੰਦੀਐ ਖਾਕੂ ਜੇਡੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    法里德·吉（Farid Ji）讲道，不要谴责土壤，没有人像这片土壤一样仁慈

  35. ਜੀਵਦਿਆ ਪੈਰਾ ਤਲੈ ਮੁਇਆ ਉਪਰਿ ਹੋਇ ॥੧੭॥

    它在脚下活着，死后在上面。17

  36. ਫਰੀਦਾ ਜਾ ਲਬੁ ਤਾ ਨੇਹੁ ਕਿਆ ਲਬੁ ਤ ਕੂੜਾ ਨੇਹੁ ॥

    法里德吉说，如果头脑中充满了贪婪，那么那里怎么会有爱呢？出于贪婪的爱被证明是虚假的

  37. ਕਿਚਰੁ ਝਤਿ ਲਘਾਈਐ ਛਪਰਿ ਤੁਟੈ ਮੇਹੁ ॥੧੮॥

    如果屋顶坏了，时间怎么可能在雨天流逝，就像爱情永远不会存在于贪婪中一样。18॥

  38. ਫਰੀਦਾ ਜੰਗਲੁ ਜੰਗਲੁ ਕਿਆ ਭਵਹਿ ਵਣਿ ਕੰਡਾ ਮੋੜੇਹਿ ॥

    法里德·吉教导说：“兄弟啊！你为什么要从一个森林漫游到另一个森林，碾碎树木和植物

  39. ਵਸੀ ਰਬੁ ਹਿਆਲੀਐ ਜੰਗਲੁ ਕਿਆ ਢੂਢੇਹਿ ॥੧੯॥

    主住在你心里，祂在旷野中如何寻求？16॥

  40. ਫਰੀਦਾ ਇਨੀ ਨਿਕੀ ਜੰਘੀਐ ਥਲ ਡੂੰਗਰ ਭਵਿਓਮਿੑ ॥

    法里德，用这些小腿，我穿越了沙漠和山脉。

  41. ਅਜੁ ਫਰੀਦੈ ਕੂਜੜਾ ਸੈ ਕੋਹਾਂ ਥੀਓਮਿ ॥੨੦॥

    但是由于年纪大了，今天即使是一个进行沐浴的小锅在我看来也相距一百公里。20

  42. ਫਰੀਦਾ ਰਾਤੀ ਵਡੀਆਂ ਧੁਖਿ ਧੁਖਿ ਉਠਨਿ ਪਾਸ ॥

    法里德吉说，现在黑夜已经很长了，身体的每个部位都在受苦