Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1379

  1. ਧਿਗੁ ਤਿਨੑਾ ਦਾ ਜੀਵਿਆ ਜਿਨਾ ਵਿਡਾਣੀ ਆਸ ॥੨੧॥

    那些将希望寄托于他人的人，他们的生命是可诅咒的。||21||

  2. ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਮੈ ਹੋਦਾ ਵਾਰਿਆ ਮਿਤਾ ਆਇੜਿਆਂ ॥

    哦，法里德！如果我对来访的绅士们隐瞒了什么，

  3. ਹੇੜਾ ਜਲੈ ਮਜੀਠ ਜਿਉ ਉਪਰਿ ਅੰਗਾਰਾ ॥੨੨॥

    让我的身体在火的余烬中燃烧，就像威严燃烧一样。22

  4. ਫਰੀਦਾ ਲੋੜੈ ਦਾਖ ਬਿਜਉਰੀਆਂ ਕਿਕਰਿ ਬੀਜੈ ਜਟੁ ॥

    哦，法里德！农夫播种金合欢，但他想吃坚果

  5. ਹੰਢੈ ਉਂਨ ਕਤਾਇਦਾ ਪੈਧਾ ਲੋੜੈ ਪਟੁ ॥੨੩॥

    就这样，纺羊毛的人渴望穿丝绸布，也就是说，生命体做的工作很少，但期望更多。23॥

  6. ਫਰੀਦਾ ਗਲੀਏ ਚਿਕੜੁ ਦੂਰਿ ਘਰੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹੁ ॥

    巴巴·法里德说，街上有泥泞，和他爱的人，他的房子很远

  7. ਚਲਾ ਤ ਭਿਜੈ ਕੰਬਲੀ ਰਹਾਂ ਤ ਤੁਟੈ ਨੇਹੁ ॥੨੪॥

    如果我去看他，我的毯子会因为下雨而变湿，如果我不去，我的爱就会破裂。24

  8. ਭਿਜਉ ਸਿਜਉ ਕੰਬਲੀ ਅਲਹ ਵਰਸਉ ਮੇਹੁ ॥

    我的毯子可以被淋湿并装满水，愿真主的怜悯下雨

  9. ਜਾਇ ਮਿਲਾ ਤਿਨਾ ਸਜਣਾ ਤੁਟਉ ਨਾਹੀ ਨੇਹੁ ॥੨੫॥

    我一定会去见那些先生们，这样我对他们的爱就不会被打破。25॥

  10. ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਭੋਲਾਵਾ ਪਗ ਦਾ ਮਤੁ ਮੈਲੀ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

    哦，法里德！我担心我的头巾会变脏

  11. ਗਹਿਲਾ ਰੂਹੁ ਨ ਜਾਣਈ ਸਿਰੁ ਭੀ ਮਿਟੀ ਖਾਇ ॥੨੬॥

    但加菲尔的灵魂并不知道，毕竟头是要被泥土吃掉的。262

  12. ਫਰੀਦਾ ਸਕਰ ਖੰਡੁ ਨਿਵਾਤ ਗੁੜੁ ਮਾਖਿਓੁ ਮਾਂਝਾ ਦੁਧੁ ॥

    法里德吉说，毫无疑问，糖、坎德、糖糖、粗糖、蜂蜜和水牛奶等都是甜的，但是

  13. ਸਭੇ ਵਸਤੂ ਮਿਠੀਆਂ ਰਬ ਨ ਪੁਜਨਿ ਤੁਧੁ ॥੨੭॥

    我的主啊！这一切都无法与你相提并论（因为你的名字是最甜蜜的）。27 ॥

  14. ਫਰੀਦਾ ਰੋਟੀ ਮੇਰੀ ਕਾਠ ਕੀ ਲਾਵਣੁ ਮੇਰੀ ਭੁਖ ॥

    法里德吉说我的面包是木头的，这消除了我的饥饿感

  15. ਜਿਨਾ ਖਾਧੀ ਚੋਪੜੀ ਘਣੇ ਸਹਨਿਗੇ ਦੁਖ ॥੨੮॥

    那些在做恶事后吃了涂了酥油的面包的人会遭受极大的痛苦。28॥

  16. ਰੁਖੀ ਸੁਖੀ ਖਾਇ ਕੈ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਉ ॥

    巴巴·法里德·吉（Baba Farid Ji）指示吃收入丰厚的简单食物，并说吃完干达尔和烤肉后喝冷水

  17. ਫਰੀਦਾ ਦੇਖਿ ਪਰਾਈ ਚੋਪੜੀ ਨਾ ਤਰਸਾਏ ਜੀਉ ॥੨੯॥

    哦，法里德！当你看到陌生人的面包时，不要渴望你的心。26 ॥

  18. ਅਜੁ ਨ ਸੁਤੀ ਕੰਤ ਸਿਉ ਅੰਗੁ ਮੁੜੇ ਮੁੜਿ ਜਾਇ ॥

    我今天才离开我的主，因此我的整个身体都受伤了

  19. ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਡੋਹਾਗਣੀ ਤੁਮ ਕਿਉ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥੩੦॥

    去问问那些悲伤，你的夜晚过得怎么样。30

  20. ਸਾਹੁਰੈ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹੈ ਪੇਈਐ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

    一个既没有在公婆那里得到庇护，也没有在家庭中得到庇护的女人（Ihlok）

  21. ਪਿਰੁ ਵਾਤੜੀ ਨ ਪੁਛਈ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਨਾਉ ॥੩੧॥

    丈夫和主不问她，如果这样的女人称自己为心上人，那是不对的。31 ॥

  22. ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਕੰਤ ਕੀ ਕੰਤੁ ਅਗੰਮੁ ਅਥਾਹੁ ॥

    无论是姻亲（下世）还是异界，众生和女人都属于上帝，她们是不可逾越的，深不可测的

  23. ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜੁ ਭਾਵੈ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੩੨॥

    古鲁那纳克说，实际上她是爱主的人。32

  24. ਨਾਤੀ ਧੋਤੀ ਸੰਬਹੀ ਸੁਤੀ ਆਇ ਨਚਿੰਦੁ ॥

    洗漱、穿衣后，生物和女人在依恋的睡眠中睡着了，没有担心

  25. ਫਰੀਦਾ ਰਹੀ ਸੁ ਬੇੜੀ ਹਿੰਙੁ ਦੀ ਗਈ ਕਥੂਰੀ ਗੰਧੁ ॥੩੩॥

    但是，法里德啊！女人的麝香味消失了，她仍然沉浸在铰链的恶臭中。33

  26. ਜੋਬਨ ਜਾਂਦੇ ਨਾ ਡਰਾਂ ਜੇ ਸਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਜਾਇ ॥

    如果我爱我的丈夫和上帝，我就不怕失去我的青春

  27. ਫਰੀਦਾ ਕਿਤਂੀ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਨੁ ਸੁਕਿ ਗਏ ਕੁਮਲਾਇ ॥੩੪॥

    法里德，没有他的爱，多少青春已经枯萎凋谢。||34||

  28. ਫਰੀਦਾ ਚਿੰਤ ਖਟੋਲਾ ਵਾਣੁ ਦੁਖੁ ਬਿਰਹਿ ਵਿਛਾਵਣ ਲੇਫੁ ॥

    法里德吉说，焦虑是我们的小床，是用悲伤的绳索编织而成的，分离的悲伤是我们的床和被子

  29. ਏਹੁ ਹਮਾਰਾ ਜੀਵਣਾ ਤੂ ਸਾਹਿਬ ਸਚੇ ਵੇਖੁ ॥੩੫॥

    真正的主人啊！看看我们的状况，这就是我们的生活。35 ॥

  30. ਬਿਰਹਾ ਬਿਰਹਾ ਆਖੀਐ ਬਿਰਹਾ ਤੂ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥

    每个人都因为说分离而感到难过。哦，分离！你是国王，

  31. ਫਰੀਦਾ ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਬਿਰਹੁ ਨ ਊਪਜੈ ਸੋ ਤਨੁ ਜਾਣੁ ਮਸਾਨੁ ॥੩੬॥

    因为法里德吉说：“不产生分离的身体，把它看作是火葬场，火在那里不断燃烧。36॥

  32. ਫਰੀਦਾ ਏ ਵਿਸੁ ਗੰਦਲਾ ਧਰੀਆਂ ਖੰਡੁ ਲਿਵਾੜਿ ॥

    法里德吉 说- 世界上的这些物质就像充满毒药的绿色，包裹在执着的池子里

  33. ਇਕਿ ਰਾਹੇਦੇ ਰਹਿ ਗਏ ਇਕਿ ਰਾਧੀ ਗਏ ਉਜਾੜਿ ॥੩੭॥

    有的一种植就死了，有的已经离开了。37 ॥

  34. ਫਰੀਦਾ ਚਾਰਿ ਗਵਾਇਆ ਹੰਢਿ ਕੈ ਚਾਰਿ ਗਵਾਇਆ ਸੰਮਿ ॥

    法里德吉说：“生物啊！你在快乐和食物上浪费了一天的四个普拉哈尔，你在睡眠中失去了四个晚上的普拉哈尔。（不是主的俘虏）

  35. ਲੇਖਾ ਰਬੁ ਮੰਗੇਸੀਆ ਤੂ ਆਂਹੋ ਕੇਰ੍ਹੇ ਕੰਮਿ ॥੩੮॥

    毕竟，你的主会要求你认为你只是做了这件事。38 ॥

  36. ਫਰੀਦਾ ਦਰਿ ਦਰਵਾਜੈ ਜਾਇ ਕੈ ਕਿਉ ਡਿਠੋ ਘੜੀਆਲੁ ॥

    法里德吉（告诫不要犯罪）说：“兄弟啊！你看到鳄鱼在某人的门口响起

  37. ਏਹੁ ਨਿਦੋਸਾਂ ਮਾਰੀਐ ਹਮ ਦੋਸਾਂ ਦਾ ਕਿਆ ਹਾਲੁ ॥੩੯॥

    当这个可怜的无辜者杀人时，我们内疚不知道会发生什么。36 ॥

  38. ਘੜੀਏ ਘੜੀਏ ਮਾਰੀਐ ਪਹਰੀ ਲਹੈ ਸਜਾਇ ॥

    可怜的鳄鱼每小时都会被杀死，并在每次打击后受到惩罚

  39. ਸੋ ਹੇੜਾ ਘੜੀਆਲ ਜਿਉ ਡੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥੪੦॥

    即使是有罪的身体，也会在痛苦中度过其年龄的夜晚。40 ॥