Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1380

  1. ਬੁਢਾ ਹੋਆ ਸੇਖ ਫਰੀਦੁ ਕੰਬਣਿ ਲਗੀ ਦੇਹ ॥

    谢赫·法里德（Sheikh Farid）现在老了，他的身体因年老而开始颤抖

  2. ਜੇ ਸਉ ਵਰਿੑਆ ਜੀਵਣਾ ਭੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਖੇਹ ॥੪੧॥

    即使他能活几百年，他的身体最终也会变成尘土。||41||

  3. ਫਰੀਦਾ ਬਾਰਿ ਪਰਾਇਐ ਬੈਸਣਾ ਸਾਂਈ ਮੁਝੈ ਨ ਦੇਹਿ ॥

    法里德·吉请求道：“主人啊！不要让我坐在另一扇门上，也就是说，不要依赖任何人

  4. ਜੇ ਤੂ ਏਵੈ ਰਖਸੀ ਜੀਉ ਸਰੀਰਹੁ ਲੇਹਿ ॥੪੨॥

    但是，如果你必须依赖我，最好把我的生命从我的身体里夺走。42

  5. ਕੰਧਿ ਕੁਹਾੜਾ ਸਿਰਿ ਘੜਾ ਵਣਿ ਕੈ ਸਰੁ ਲੋਹਾਰੁ ॥

    法里德·吉（Farid ji）对铁匠说，你肩上扛着一把斧头，头上顶着一壶水

  6. ਫਰੀਦਾ ਹਉ ਲੋੜੀ ਸਹੁ ਆਪਣਾ ਤੂ ਲੋੜਹਿ ਅੰਗਿਆਰ ॥੪੩॥

    铁匠啊！你想砍掉我坐的那棵树。法里德说，我在圈养我的主人，你在找煤。43 ॥

  7. ਫਰੀਦਾ ਇਕਨਾ ਆਟਾ ਅਗਲਾ ਇਕਨਾ ਨਾਹੀ ਲੋਣੁ ॥

    （巴巴·法里德·吉（Baba Farid Ji）评论富人或穷人时说）哦，法里德！有些人吃的面粉比他们需要的多，甚至没有人吃盐

  8. ਅਗੈ ਗਏ ਸਿੰਞਾਪਸਨਿ ਚੋਟਾਂ ਖਾਸੀ ਕਉਣੁ ॥੪੪॥

    只有到了后世，你才会知道这两个人中哪一个会受到惩罚。44

  9. ਪਾਸਿ ਦਮਾਮੇ ਛਤੁ ਸਿਰਿ ਭੇਰੀ ਸਡੋ ਰਡ ॥

    鼓声、阳伞在头上摆动、单簧管回荡，巴特曾经为他们歌唱荣耀

  10. ਜਾਇ ਸੁਤੇ ਜੀਰਾਣ ਮਹਿ ਥੀਏ ਅਤੀਮਾ ਗਡ ॥੪੫॥

    最后，这些国王也永远睡在坟墓的柴堆里，加入了孤儿的行列。45 ॥

  11. ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਉਸਾਰੇਦੇ ਭੀ ਗਏ ॥

    哦，法里德！那些建造美丽房屋、宫殿和建筑物的人也离开了这个世界

  12. ਕੂੜਾ ਸਉਦਾ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਰੀ ਆਇ ਪਏ ॥੪੬॥

    他们去了坟墓和火葬场，在世界上做虚假交易。46॥

  13. ਫਰੀਦਾ ਖਿੰਥੜਿ ਮੇਖਾ ਅਗਲੀਆ ਜਿੰਦੁ ਨ ਕਾਈ ਮੇਖ ॥

    哦，法里德！身体的卡夫尼有很多神经，但普拉纳没有扭矩

  14. ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਚਲੇ ਮਸਾਇਕ ਸੇਖ ॥੪੭॥

    当轮到他们时，苏菲派皮尔斯或谢赫人都走了。47 ॥

  15. ਫਰੀਦਾ ਦੁਹੁ ਦੀਵੀ ਬਲੰਦਿਆ ਮਲਕੁ ਬਹਿਠਾ ਆਇ ॥

    哦，法里德！两盏醒目的灯一亮，死亡天使就来了，坐了下来

  16. ਗੜੁ ਲੀਤਾ ਘਟੁ ਲੁਟਿਆ ਦੀਵੜੇ ਗਇਆ ਬੁਝਾਇ ॥੪੮॥

    他夺取了身体的堡垒，从而夺走了灵魂，熄灭了两盏灯。也就是说，他已经使身体脱敏，关闭了眼睛的光线。48॥

  17. ਫਰੀਦਾ ਵੇਖੁ ਕਪਾਹੈ ਜਿ ਥੀਆ ਜਿ ਸਿਰਿ ਥੀਆ ਤਿਲਾਹ ॥

    法里德吉说那个样子！棉花怎么了（卷在卷） 芝麻的状况如何？（油在破碎机中通过破碎排出）

  18. ਕਮਾਦੈ ਅਰੁ ਕਾਗਦੈ ਕੁੰਨੇ ਕੋਇਲਿਆਹ ॥

    将甘蔗放入擀面杖中，榨汁以及如何压碎纸张。食物是通过反复将火堆放在火上来烹饪的，并且每天都会燃烧煤炭

  19. ਮੰਦੇ ਅਮਲ ਕਰੇਦਿਆ ਏਹ ਸਜਾਇ ਤਿਨਾਹ ॥੪੯॥

    作恶者将受到严厉的惩罚。46 ॥

  20. ਫਰੀਦਾ ਕੰਨਿ ਮੁਸਲਾ ਸੂਫੁ ਗਲਿ ਦਿਲਿ ਕਾਤੀ ਗੁੜੁ ਵਾਤਿ ॥

    法里德·吉指着傲慢的骗子说，当然，肩膀上有穆萨拉，脖子上有卡夫尼。心里有一把刀要咬，他们嘴里甜甜地说话，像粗糖一样

  21. ਬਾਹਰਿ ਦਿਸੈ ਚਾਨਣਾ ਦਿਲਿ ਅੰਧਿਆਰੀ ਰਾਤਿ ॥੫੦॥

    从外表看，好男人在社会上是可见的，但他们在心中却像黑夜一样糟糕。50 ॥

  22. ਫਰੀਦਾ ਰਤੀ ਰਤੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਜੇ ਤਨੁ ਚੀਰੈ ਕੋਇ ॥

    巴巴·法里德·吉说：即使一群醉酒在主的囚禁中的人撕裂他们的身体，他们的血也不会流出来

  23. ਜੋ ਤਨ ਰਤੇ ਰਬ ਸਿਉ ਤਿਨ ਤਨਿ ਰਤੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫੧॥

    因为那些被主掳的人的身体里没有血。51

  24. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  25. ਇਹੁ ਤਨੁ ਸਭੋ ਰਤੁ ਹੈ ਰਤੁ ਬਿਨੁ ਤੰਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥

    Sri Guru Amar Das Ji 在 Baba Farid 的上述经文中澄清说）血是这个身体里的血，没有血就没有身体

  26. ਜੋ ਸਹ ਰਤੇ ਆਪਣੇ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਲੋਭੁ ਰਤੁ ਨ ਹੋਇ ॥

    那些被主人囚禁的人，他们的身体里实际上并没有贪婪的血液

  27. ਭੈ ਪਇਐ ਤਨੁ ਖੀਣੁ ਹੋਇ ਲੋਭੁ ਰਤੁ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

    由于生活在对主人的恐惧中，他们的身体变得虚弱，贪婪和鲜血从中流出

  28. ਜਿਉ ਬੈਸੰਤਰਿ ਧਾਤੁ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ਤਿਉ ਹਰਿ ਕਾ ਭਉ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇ ॥

    正如金子等在火中变得纯洁一样，对上帝的敬畏也同样能除去苦难的污垢

  29. ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਜਿ ਰਤੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੫੨॥

    古鲁那纳克说，只有那些奉献者是美丽的，他们全神贯注于对上帝的奉献。52

  30. ਫਰੀਦਾ ਸੋਈ ਸਰਵਰੁ ਢੂਢਿ ਲਹੁ ਜਿਥਹੁ ਲਭੀ ਵਥੁ ॥

    法里德·吉说：“找到这样一个上师的湖，从那里获得一切

  31. ਛਪੜਿ ਢੂਢੈ ਕਿਆ ਹੋਵੈ ਚਿਕੜਿ ਡੁਬੈ ਹਥੁ ॥੫੩॥

    寻找小池塘是没有用的，那里的手会沉入泥泞中，也就是说，不一致会带来耻辱。53

  32. ਫਰੀਦਾ ਨੰਢੀ ਕੰਤੁ ਨ ਰਾਵਿਓ ਵਡੀ ਥੀ ਮੁਈਆਸੁ ॥

    哦，法里德！她年轻时没有得到丈夫的幸福，当她在年终去世时，

  33. ਧਨ ਕੂਕੇਂਦੀ ਗੋਰ ਮੇਂ ਤੈ ਸਹ ਨਾ ਮਿਲੀਆਸੁ ॥੫੪॥

    活着的女人在坟墓里呼喊，主啊！我没见过你。54॥

  34. ਫਰੀਦਾ ਸਿਰੁ ਪਲਿਆ ਦਾੜੀ ਪਲੀ ਮੁਛਾਂ ਭੀ ਪਲੀਆਂ ॥

    法里德吉说，头发、胡须和胡须都变白了，也就是说，老年来了，

  35. ਰੇ ਮਨ ਗਹਿਲੇ ਬਾਵਲੇ ਮਾਣਹਿ ਕਿਆ ਰਲੀਆਂ ॥੫੫॥

    但是，疯狂的心啊！即使是现在，您也在庆祝 Rangaralis。55॥

  36. ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਧੁਕਣੁ ਕੇਤੜਾ ਪਿਰ ਨੀਦੜੀ ਨਿਵਾਰਿ ॥

    法里德·吉（Farid ji）解释说，房子的屋顶可以运行多少？也就是说，这种生活也有点像房子的屋顶。带走你的睡眠

  37. ਜੋ ਦਿਹ ਲਧੇ ਗਾਣਵੇ ਗਏ ਵਿਲਾੜਿ ਵਿਲਾੜਿ ॥੫੬॥

    被你数过的日子正在流逝。56 ॥

  38. ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਏਤੁ ਨ ਲਾਏ ਚਿਤੁ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）告诫说，不要把你的心放在美丽的房子，房屋和宫殿中

  39. ਮਿਟੀ ਪਈ ਅਤੋਲਵੀ ਕੋਇ ਨ ਹੋਸੀ ਮਿਤੁ ॥੫੭॥

    因为死后，你将有无数的尘土，没有朋友。57 ॥

  40. ਫਰੀਦਾ ਮੰਡਪ ਮਾਲੁ ਨ ਲਾਇ ਮਰਗ ਸਤਾਣੀ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥

    法里德再次告诫，不要把心执着于大房子和财富，死亡是不可避免的，永远记住这一点