Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1381

  1. ਸਾਈ ਜਾਇ ਸਮੑਾਲਿ ਜਿਥੈ ਹੀ ਤਉ ਵੰਞਣਾ ॥੫੮॥

    牢记那个你必须前往的地方。||58||

  2. ਫਰੀਦਾ ਜਿਨੑੀ ਕੰਮੀ ਨਾਹਿ ਗੁਣ ਤੇ ਕੰਮੜੇ ਵਿਸਾਰਿ ॥

    法里德啊，那些不能带来功德的行为，忘掉它们吧。

  3. ਮਤੁ ਸਰਮਿੰਦਾ ਥੀਵਹੀ ਸਾਂਈ ਦੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੫੯॥

    否则，你会因为恶行而在主人的法庭上感到羞耻。56

  4. ਫਰੀਦਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਦਿਲ ਦੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਦਿ ॥

    法里德·吉劝诫要侍奉师父，清除心中的废物

  5. ਦਰਵੇਸਾਂ ਨੋ ਲੋੜੀਐ ਰੁਖਾਂ ਦੀ ਜੀਰਾਂਦਿ ॥੬੦॥

    Fakirs 必须像树木一样宽容。60॥

  6. ਫਰੀਦਾ ਕਾਲੇ ਮੈਡੇ ਕਪੜੇ ਕਾਲਾ ਮੈਡਾ ਵੇਸੁ ॥

    法里德吉说我的衣服是黑色的，我的服装也是黑色的

  7. ਗੁਨਹੀ ਭਰਿਆ ਮੈ ਫਿਰਾ ਲੋਕੁ ਕਹੈ ਦਰਵੇਸੁ ॥੬੧॥

    我充满了罪恶，但人们却称我为苦行僧。61॥

  8. ਤਤੀ ਤੋਇ ਨ ਪਲਵੈ ਜੇ ਜਲਿ ਟੁਬੀ ਦੇਇ ॥

    被烧毁的田地不会再次变绿，无论它们在冷水中浸泡多少

  9. ਫਰੀਦਾ ਜੋ ਡੋਹਾਗਣਿ ਰਬ ਦੀ ਝੂਰੇਦੀ ਝੂਰੇਇ ॥੬੨॥

    哦，法里德！同样，一个与上帝隔绝的生物总是不快乐的。62॥

  10. ਜਾਂ ਕੁਆਰੀ ਤਾ ਚਾਉ ਵੀਵਾਹੀ ਤਾਂ ਮਾਮਲੇ ॥

    当女孩还是处女时，她就有结婚的愿望。当她结婚时，她陷入了家庭的混乱之中

  11. ਫਰੀਦਾ ਏਹੋ ਪਛੋਤਾਉ ਵਤਿ ਕੁਆਰੀ ਨ ਥੀਐ ॥੬੩॥

    哦，法里德！因此，她后悔自己不能再做处女了。63 ॥

  12. ਕਲਰ ਕੇਰੀ ਛਪੜੀ ਆਇ ਉਲਥੇ ਹੰਝ ॥

    如果天鹅来坐在卡拉尔的池塘里

  13. ਚਿੰਜੂ ਬੋੜਨਿੑ ਨਾ ਪੀਵਹਿ ਉਡਣ ਸੰਦੀ ਡੰਝ ॥੬੪॥

    它们把喙伸进去，却不喝水；它们飞走了，仍然口渴。||64||

  14. ਹੰਸੁ ਉਡਰਿ ਕੋਧ੍ਰੈ ਪਇਆ ਲੋਕੁ ਵਿਡਾਰਣਿ ਜਾਇ ॥

    如果鹅飞到皮带的田野上，人们就会去飞它（即如果圣人来到这个世界，人们会试图把它移开）

  15. ਗਹਿਲਾ ਲੋਕੁ ਨ ਜਾਣਦਾ ਹੰਸੁ ਨ ਕੋਧ੍ਰਾ ਖਾਇ ॥੬੫॥

    但天真的人不知道天鹅从不吃麻风病（即圣人脱离了世俗的执着）。65 ॥

  16. ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਈਆਂ ਪੰਖੀਆਂ ਜਿਨੑੀ ਵਸਾਏ ਤਲ ॥

    那些曾经居住在水池中的鸟儿已经飞走了，离开了。

  17. ਫਰੀਦਾ ਸਰੁ ਭਰਿਆ ਭੀ ਚਲਸੀ ਥਕੇ ਕਵਲ ਇਕਲ ॥੬੬॥

    哦，法里德！这个世界的湖泊也会干涸，但只有圣人的莲花会留下来。66 ॥

  18. ਫਰੀਦਾ ਇਟ ਸਿਰਾਣੇ ਭੁਇ ਸਵਣੁ ਕੀੜਾ ਲੜਿਓ ਮਾਸਿ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）说，死后，一个人将不得不睡在地上，在坟墓的头下放一块砖头，尸体会被昆虫割伤

  19. ਕੇਤੜਿਆ ਜੁਗ ਵਾਪਰੇ ਇਕਤੁ ਪਇਆ ਪਾਸਿ ॥੬੭॥

    在这样的地方已经过去了多少个时代。67 ॥

  20. ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੁਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥

    哦，法里德！美丽身躯的壶被打破了，呼吸的弦也被打破了

  21. ਅਜਰਾਈਲੁ ਫਰੇਸਤਾ ਕੈ ਘਰਿ ਨਾਠੀ ਅਜੁ ॥੬੮॥

    那么，死亡的天使以色列是哪家的呢？68 ॥

  22. ਫਰੀਦਾ ਭੰਨੀ ਘੜੀ ਸਵੰਨਵੀ ਟੂਟੀ ਨਾਗਰ ਲਜੁ ॥

    哦，法里德！美体的锅被毁了，呼吸的弦也被折断了

  23. ਜੋ ਸਜਣ ਭੁਇ ਭਾਰੁ ਥੇ ਸੇ ਕਿਉ ਆਵਹਿ ਅਜੁ ॥੬੯॥

    那些只是背负着罪孽重担的人，现在怎么能重生呢？66 ॥

  24. ਫਰੀਦਾ ਬੇ ਨਿਵਾਜਾ ਕੁਤਿਆ ਏਹ ਨ ਭਲੀ ਰੀਤਿ ॥

    巴巴·法里德说：“不祷告的狗啊！你的方式不对

  25. ਕਬਹੀ ਚਲਿ ਨ ਆਇਆ ਪੰਜੇ ਵਖਤ ਮਸੀਤਿ ॥੭੦॥

    你从来不会来清真寺做五次祈祷。70 ॥

  26. ਉਠੁ ਫਰੀਦਾ ਉਜੂ ਸਾਜਿ ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਿ ॥

    巴巴·法里德说：“兄弟啊！起床，洗手洗脸，做晨祷

  27. ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਂਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕਪਿ ਉਤਾਰਿ ॥੭੧॥

    不向主人低头的头必须从脖子上砍下来。71 ॥

  28. ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕੀਜੈ ਕਾਂਇ ॥

    不向主人低头的头该怎么办

  29. ਕੁੰਨੇ ਹੇਠਿ ਜਲਾਈਐ ਬਾਲਣ ਸੰਦੈ ਥਾਇ ॥੭੨॥

    它应该在炉子下的燃料中燃烧。72

  30. ਫਰੀਦਾ ਕਿਥੈ ਤੈਡੇ ਮਾਪਿਆ ਜਿਨੑੀ ਤੂ ਜਣਿਓਹਿ ॥

    法里德啊，你的父母在哪里，那些生你的人？

  31. ਤੈ ਪਾਸਹੁ ਓਇ ਲਦਿ ਗਏ ਤੂੰ ਅਜੈ ਨ ਪਤੀਣੋਹਿ ॥੭੩॥

    他们也很快离开了你，但即使是现在，你也不相信（你也必须拥抱死亡）。73

  32. ਫਰੀਦਾ ਮਨੁ ਮੈਦਾਨੁ ਕਰਿ ਟੋਏ ਟਿਬੇ ਲਾਹਿ ॥

    巴巴·法里德说：“人啊！把你的思想像田野一样扁平化，去除高低空间（二元性、自我）

  33. ਅਗੈ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵਸੀ ਦੋਜਕ ਸੰਦੀ ਭਾਹਿ ॥੭੪॥

    那么地狱之火就不会来烧死你了。74 ||

  34. ਮਹਲਾ ੫ ॥

    马哈拉 5 ॥

  35. ਫਰੀਦਾ ਖਾਲਕੁ ਖਲਕ ਮਹਿ ਖਲਕ ਵਸੈ ਰਬ ਮਾਹਿ ॥

    第五位上师惊呼道，法里德啊！父神在他的世界里，世界住在神里面

  36. ਮੰਦਾ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੭੫॥

    那么，当除了他之外没有其他人时，谁能被称为邪恶呢？75

  37. ਫਰੀਦਾ ਜਿ ਦਿਹਿ ਨਾਲਾ ਕਪਿਆ ਜੇ ਗਲੁ ਕਪਹਿ ਚੁਖ ॥

    哦，法里德！如果助产士在托儿所切开导管的那天割喉会更好

  38. ਪਵਨਿ ਨ ਇਤੀ ਮਾਮਲੇ ਸਹਾਂ ਨ ਇਤੀ ਦੁਖ ॥੭੬॥

    否则，我今天就不用面对那么多麻烦，也不用吃那么多苦。76॥

  39. ਚਬਣ ਚਲਣ ਰਤੰਨ ਸੇ ਸੁਣੀਅਰ ਬਹਿ ਗਏ ॥

    由于年老，身体的所有器官都变得虚弱，因此牙齿从进食和咀嚼，脚走路，眼睛和耳朵听觉中留下

  40. ਹੇੜੇ ਮੁਤੀ ਧਾਹ ਸੇ ਜਾਨੀ ਚਲਿ ਗਏ ॥੭੭॥

    看到这一幕，身体动摇了，说：“我所有的同伴都离开了我。77 ॥

  41. ਫਰੀਦਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਿ ਗੁਸਾ ਮਨਿ ਨ ਹਢਾਇ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）宣道：“生物啊！如果有人对你做坏事，就对他好，不要让愤怒浮现在你的脑海中