Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1382

  1. ਦੇਹੀ ਰੋਗੁ ਨ ਲਗਈ ਪਲੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਇ ॥੭੮॥

    有了这个，身体就不会患上任何疾病或疾病，一切都实现了。78॥

  2. ਫਰੀਦਾ ਪੰਖ ਪਰਾਹੁਣੀ ਦੁਨੀ ਸੁਹਾਵਾ ਬਾਗੁ ॥

    哦，法里德！这个世界是一个美丽的花园，鸟儿像生物一样，就像客人一样

  3. ਨਉਬਤਿ ਵਜੀ ਸੁਬਹ ਸਿਉ ਚਲਣ ਕਾ ਕਰਿ ਸਾਜੁ ॥੭੯॥

    当号角响起时，当号角在早晨响起时，所有人都准备飞行。76॥

  4. ਫਰੀਦਾ ਰਾਤਿ ਕਥੂਰੀ ਵੰਡੀਐ ਸੁਤਿਆ ਮਿਲੈ ਨ ਭਾਉ ॥

    哦，法里德！对上帝的虔诚的麝香在生前和黑夜中分布，那些生活在依恋睡眠中的人不会从中得到一份

  5. ਜਿੰਨੑਾ ਨੈਣ ਨਂੀਦ੍ਰਾਵਲੇ ਤਿੰਨੑਾ ਮਿਲਣੁ ਕੁਆਉ ॥੮੦॥

    那些眼睛因睡眠而沉重的人——他们怎能获得它呢？||80||

  6. ਫਰੀਦਾ ਮੈ ਜਾਨਿਆ ਦੁਖੁ ਮੁਝ ਕੂ ਦੁਖੁ ਸਬਾਇਐ ਜਗਿ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）说，我以为我是唯一一个不快乐的人，但这种悲伤却传遍了全世界

  7. ਊਚੇ ਚੜਿ ਕੈ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹਾ ਅਗਿ ॥੮੧॥

    我仔细观察，发现每家每户都燃烧着烈火。81

  8. ਮਹਲਾ ੫ ॥

    马哈拉 5 ॥

  9. ਫਰੀਦਾ ਭੂਮਿ ਰੰਗਾਵਲੀ ਮੰਝਿ ਵਿਸੂਲਾ ਬਾਗ ॥

    第五位上师引用法里德·吉的话说：“哦，法里德！在这片色彩斑斓的美丽土地上，有一个充满棉花的有毒花园

  10. ਜੋ ਜਨ ਪੀਰਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿੰਨੑਾ ਅੰਚ ਨ ਲਾਗ ॥੮੨॥

    那些被他们的精神导师祝福的谦卑之人，甚至不会受到一丝划伤。||82||

  11. ਮਹਲਾ ੫ ॥

    马哈拉 5

  12. ਫਰੀਦਾ ਉਮਰ ਸੁਹਾਵੜੀ ਸੰਗਿ ਸੁਵੰਨੜੀ ਦੇਹ ॥

    Guru Ji 引用 Farid Ji 并说 - 哦，Farid！这种生活很美好，身体很漂亮

  13. ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਪਾਈਅਨਿ ਜਿੰਨੑਾ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹ ॥੮੩॥

    只有极少数人被发现，他们爱着他们心爱的上帝。||83||

  14. ਕੰਧੀ ਵਹਣ ਨ ਢਾਹਿ ਤਉ ਭੀ ਲੇਖਾ ਦੇਵਣਾ ॥

    河水的流淌啊！不要打破边缘，你也必须给出一个交代

  15. ਜਿਧਰਿ ਰਬ ਰਜਾਇ ਵਹਣੁ ਤਿਦਾਊ ਗੰਉ ਕਰੇ ॥੮੪॥

    但哪里有主的怜悯，哪里就有流向哪里。84 ॥

  16. ਫਰੀਦਾ ਡੁਖਾ ਸੇਤੀ ਦਿਹੁ ਗਇਆ ਸੂਲਾਂ ਸੇਤੀ ਰਾਤਿ ॥

    巴巴·法里德说：“人啊！白天在悲伤中过去，黑夜像刺一样过去了

  17. ਖੜਾ ਪੁਕਾਰੇ ਪਾਤਣੀ ਬੇੜਾ ਕਪਰ ਵਾਤਿ ॥੮੫॥

    站在岸边的古鲁商人大声喊道：“你们的生命舰队被困在巴伊瓦尔了。85 ॥

  18. ਲੰਮੀ ਲੰਮੀ ਨਦੀ ਵਹੈ ਕੰਧੀ ਕੇਰੈ ਹੇਤਿ ॥

    一条很长的河流正在流淌，以拆除河岸

  19. ਬੇੜੇ ਨੋ ਕਪਰੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜੇ ਪਾਤਣ ਰਹੈ ਸੁਚੇਤਿ ॥੮੬॥

    但是，如果大师的水手很聪明，即使是生命舰队的兄弟也无济于事。86॥

  20. ਫਰੀਦਾ ਗਲਂੀ ਸੁ ਸਜਣ ਵੀਹ ਇਕੁ ਢੂੰਢੇਦੀ ਨ ਲਹਾਂ ॥

    法里德，有几十个人说他们是朋友；我寻找，但我甚至找不到一个。

  21. ਧੁਖਾਂ ਜਿਉ ਮਾਂਲੀਹ ਕਾਰਣਿ ਤਿੰਨੑਾ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥੮੭॥

    我像燃烧的余烬一样渴望我的爱人。||87||

  22. ਫਰੀਦਾ ਇਹੁ ਤਨੁ ਭਉਕਣਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਦੁਖੀਐ ਕਉਣੁ ॥

    法里德吉说，这具身体像狗一样吠叫（即一直许愿），那么谁应该一直为它感到难过

  23. ਕੰਨੀ ਬੁਜੇ ਦੇ ਰਹਾਂ ਕਿਤੀ ਵਗੈ ਪਉਣੁ ॥੮੮॥

    我给棉花在我耳边，无论风说得多么厉害，我都不会听。88 ॥

  24. ਫਰੀਦਾ ਰਬ ਖਜੂਰੀ ਪਕੀਆਂ ਮਾਖਿਅ ਨਈ ਵਹੰਨਿੑ ॥

    法里德，上帝的枣子已经成熟，蜂蜜的河流在流淌。

  25. ਜੋ ਜੋ ਵੰਞੈਂ ਡੀਹੜਾ ਸੋ ਉਮਰ ਹਥ ਪਵੰਨਿ ॥੮੯॥

    这里过去的每一天都在减少人的年龄。86 ॥

  26. ਫਰੀਦਾ ਤਨੁ ਸੁਕਾ ਪਿੰਜਰੁ ਥੀਆ ਤਲੀਆਂ ਖੂੰਡਹਿ ਕਾਗ ॥

    巴巴·法里德说，这具尸体已经干涸，变成了一个骨头笼子，乌鸦在脚底啄食

  27. ਅਜੈ ਸੁ ਰਬੁ ਨ ਬਾਹੁੜਿਓ ਦੇਖੁ ਬੰਦੇ ਕੇ ਭਾਗ ॥੯੦॥

    看哪，这人的厄运，他还没有找到他的主。60॥

  28. ਕਾਗਾ ਕਰੰਗ ਢੰਢੋਲਿਆ ਸਗਲਾ ਖਾਇਆ ਮਾਸੁ ॥

    法里德对乌鸦说：“哦，黑乌鸦！的确，你吃了我所有的肉，

  29. ਏ ਦੁਇ ਨੈਨਾ ਮਤਿ ਛੁਹਉ ਪਿਰ ਦੇਖਨ ਕੀ ਆਸ ॥੯੧॥

    但不要碰我的这两只眼睛，因为从它们中，我有希望见到心爱的主。61॥

  30. ਕਾਗਾ ਚੂੰਡਿ ਨ ਪਿੰਜਰਾ ਬਸੈ ਤ ਉਡਰਿ ਜਾਹਿ ॥

    黑乌鸦啊！不要啄我身体的笼子，如果你坐着，最好从这里飞走

  31. ਜਿਤੁ ਪਿੰਜਰੈ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਵਸੈ ਮਾਸੁ ਨ ਤਿਦੂ ਖਾਹਿ ॥੯੨॥

    不要吃我主人所居住的身体的肉。62 ॥

  32. ਫਰੀਦਾ ਗੋਰ ਨਿਮਾਣੀ ਸਡੁ ਕਰੇ ਨਿਘਰਿਆ ਘਰਿ ਆਉ ॥

    法里德·吉（Farid ji）叙述说，坟墓发出可怜的声音，“无家可归的生物啊！进你的家

  33. ਸਰਪਰ ਮੈਥੈ ਆਵਣਾ ਮਰਣਹੁ ਨ ਡਰਿਆਹੁ ॥੯੩॥

    你肯定要来找我；不要害怕死亡。”||93||

  34. ਏਨੀ ਲੋਇਣੀ ਦੇਖਦਿਆ ਕੇਤੀ ਚਲਿ ਗਈ ॥

    用这双眼睛看看世界上有多少地方

  35. ਫਰੀਦਾ ਲੋਕਾਂ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਮੈ ਆਪਣੀ ਪਈ ॥੯੪॥

    法里德吉说：“人们担心自己，我担心我（与主的会面）。64॥

  36. ਆਪੁ ਸਵਾਰਹਿ ਮੈ ਮਿਲਹਿ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

    法里德说，主对我说：“法里德啊！如果你改过自新，那么我就会遇见你，只有遇见我，你才能得到真正的幸福

  37. ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹੋਇ ਰਹਹਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ॥੯੫॥

    如果你仍然是我的，整个世界都将是你的。65॥

  38. ਕੰਧੀ ਉਤੈ ਰੁਖੜਾ ਕਿਚਰਕੁ ਬੰਨੈ ਧੀਰੁ ॥

    河岸上的一棵树能忍多久

  39. ਫਰੀਦਾ ਕਚੈ ਭਾਂਡੈ ਰਖੀਐ ਕਿਚਰੁ ਤਾਈ ਨੀਰੁ ॥੯੬॥

    哦，法里德！水在生锅里能放多久，死亡也是如此。66 ॥

  40. ਫਰੀਦਾ ਮਹਲ ਨਿਸਖਣ ਰਹਿ ਗਏ ਵਾਸਾ ਆਇਆ ਤਲਿ ॥

    哦，法里德！高耸的宫殿仍然空无一人，在地下的坟墓中找到了一席之地