Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1383

  1. ਗੋਰਾਂ ਸੇ ਨਿਮਾਣੀਆ ਬਹਸਨਿ ਰੂਹਾਂ ਮਲਿ ॥

    灵魂坐在这些可怜的坟墓上

  2. ਆਖੀਂ ਸੇਖਾ ਬੰਦਗੀ ਚਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲਿ ॥੯੭॥

    谢赫·法里德啊！敬拜你的主，因为今天或明天你必须离开。67 ॥

  3. ਫਰੀਦਾ ਮਉਤੈ ਦਾ ਬੰਨਾ ਏਵੈ ਦਿਸੈ ਜਿਉ ਦਰੀਆਵੈ ਢਾਹਾ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）说——死亡之坝看起来也像河岸随时断裂

  4. ਅਗੈ ਦੋਜਕੁ ਤਪਿਆ ਸੁਣੀਐ ਹੂਲ ਪਵੈ ਕਾਹਾਹਾ ॥

    接下来是听到地狱般的火，那里有邪恶的罪人的呼喊

  5. ਇਕਨਾ ਨੋ ਸਭ ਸੋਝੀ ਆਈ ਇਕਿ ਫਿਰਦੇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥

    有些人已经明白了一切（你必须作为一个正义的人生活在这里），有些人则漫不经心地徘徊

  6. ਅਮਲ ਜਿ ਕੀਤਿਆ ਦੁਨੀ ਵਿਚਿ ਸੇ ਦਰਗਹ ਓਗਾਹਾ ॥੯੮॥

    无论世上任何人做了什么善行和坏事，他们都会在主的院子里作见证。68 ॥

  7. ਫਰੀਦਾ ਦਰੀਆਵੈ ਕੰਨੑੈ ਬਗੁਲਾ ਬੈਠਾ ਕੇਲ ਕਰੇ ॥

    法里德，苍鹭栖息在河岸上，快乐地玩耍。

  8. ਕੇਲ ਕਰੇਦੇ ਹੰਝ ਨੋ ਅਚਿੰਤੇ ਬਾਜ ਪਏ ॥

    在玩得开心的时候，老鹰突然抓住了他

  9. ਬਾਜ ਪਏ ਤਿਸੁ ਰਬ ਦੇ ਕੇਲਾਂ ਵਿਸਰੀਆਂ ॥

    在主的旨意下，死亡之鹰将他抓紧，忘记了所有的戏剧

  10. ਜੋ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਨ ਚੇਤੇ ਸਨਿ ਸੋ ਗਾਲੀ ਰਬ ਕੀਆਂ ॥੯੯॥

    同样，在头脑中甚至没有记住的事情，那就是主所做的。66 ॥

  11. ਸਾਢੇ ਤ੍ਰੈ ਮਣ ਦੇਹੁਰੀ ਚਲੈ ਪਾਣੀ ਅੰਨਿ ॥

    三个半头脑的身体在食物和水的帮助下移动

  12. ਆਇਓ ਬੰਦਾ ਦੁਨੀ ਵਿਚਿ ਵਤਿ ਆਸੂਣੀ ਬੰਨਿੑ ॥

    凡人带着很高的期望来到这个世界。

  13. ਮਲਕਲ ਮਉਤ ਜਾਂ ਆਵਸੀ ਸਭ ਦਰਵਾਜੇ ਭੰਨਿ ॥

    死亡天使打破了身体的所有门

  14. ਤਿਨੑਾ ਪਿਆਰਿਆ ਭਾਈਆਂ ਅਗੈ ਦਿਤਾ ਬੰਨਿੑ ॥

    它在凡人心爱的兄弟们面前捆绑并堵住他的嘴。

  15. ਵੇਖਹੁ ਬੰਦਾ ਚਲਿਆ ਚਹੁ ਜਣਿਆ ਦੈ ਕੰਨਿੑ ॥

    看啊，凡人被四个人抬着走了。

  16. ਫਰੀਦਾ ਅਮਲ ਜਿ ਕੀਤੇ ਦੁਨੀ ਵਿਚਿ ਦਰਗਹ ਆਏ ਕੰਮਿ ॥੧੦੦॥

    哦，法里德！在这个世界上所做的善行和坏事对主在祂的院子里是有用的。100 ॥

  17. ਫਰੀਦਾ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨੑ ਪੰਖੀਆ ਜੰਗਲਿ ਜਿੰਨੑਾ ਵਾਸੁ ॥

    法里德，我献身于那些生活在丛林中的鸟儿。

  18. ਕਕਰੁ ਚੁਗਨਿ ਥਲਿ ਵਸਨਿ ਰਬ ਨ ਛੋਡਨਿ ਪਾਸੁ ॥੧੦੧॥

    他们咀嚼并生活在地上，但他们并没有放弃对主的纪念。101॥

  19. ਫਰੀਦਾ ਰੁਤਿ ਫਿਰੀ ਵਣੁ ਕੰਬਿਆ ਪਤ ਝੜੇ ਝੜਿ ਪਾਹਿ ॥

    巴巴·法里德（Baba Farid）说，（根据自然法则）天气发生了变化（老年过后，年轻），树（形式的身体）在颤抖，树叶因秋天而落下

  20. ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਢੂੰਢੀਆਂ ਰਹਣੁ ਕਿਥਾਊ ਨਾਹਿ ॥੧੦੨॥

    我找遍了各个方向，但任何地方都没有稳定性。102 ॥

  21. ਫਰੀਦਾ ਪਾੜਿ ਪਟੋਲਾ ਧਜ ਕਰੀ ਕੰਬਲੜੀ ਪਹਿਰੇਉ ॥

    哦，法里德！我会把丝绸布撕成碎片，然后拿起轻微的木槌

  22. ਜਿਨੑੀ ਵੇਸੀ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਸੇਈ ਵੇਸ ਕਰੇਉ ॥੧੦੩॥

    我只穿那些能引导我与主相遇的衣服。||103||

  23. ਮਃ ੩ ॥

    马哈拉 3

  24. ਕਾਇ ਪਟੋਲਾ ਪਾੜਤੀ ਕੰਬਲੜੀ ਪਹਿਰੇਇ ॥

    Guru Amar Das Ji 回答了上面的经文 - 活着的女人啊！你为什么要撕扯丝绸布，为什么你连一条朴素的毯子都穿

  25. ਨਾਨਕ ਘਰ ਹੀ ਬੈਠਿਆ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਜੇ ਨੀਅਤਿ ਰਾਸਿ ਕਰੇਇ ॥੧੦੪॥

    古鲁那纳克说，如果心灵被清洁，就会发现上帝坐在家里。104 ॥

  26. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5 ॥

  27. ਫਰੀਦਾ ਗਰਬੁ ਜਿਨੑਾ ਵਡਿਆਈਆ ਧਨਿ ਜੋਬਨਿ ਆਗਾਹ ॥

    法里德，那些为自己的伟大、财富和青春而感到非常自豪的人，

  28. ਖਾਲੀ ਚਲੇ ਧਣੀ ਸਿਉ ਟਿਬੇ ਜਿਉ ਮੀਹਾਹੁ ॥੧੦੫॥

    它们以上帝的名义空无一人，就像下雨时没有水的高土堆一样。105॥

  29. ਫਰੀਦਾ ਤਿਨਾ ਮੁਖ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਨਾ ਵਿਸਾਰਿਓਨੁ ਨਾਉ ॥

    哦，法里德！他们的嘴（像魔鬼一样）是如此可怕，忘记了上帝的名

  30. ਐਥੈ ਦੁਖ ਘਣੇਰਿਆ ਅਗੈ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੧੦੬॥

    这样的人在世上遭受许多苦难，他们在来世找不到立足之地。106॥

  31. ਫਰੀਦਾ ਪਿਛਲ ਰਾਤਿ ਨ ਜਾਗਿਓਹਿ ਜੀਵਦੜੋ ਮੁਇਓਹਿ ॥

    法里德吉说，人啊！如果你在黎明时分不醒来，你就会在活着的时候死去

  32. ਜੇ ਤੈ ਰਬੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਤ ਰਬਿ ਨ ਵਿਸਰਿਓਹਿ ॥੧੦੭॥

    如果你忘记了你的主，那么主就没有忘记你。107 ॥

  33. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  34. ਫਰੀਦਾ ਕੰਤੁ ਰੰਗਾਵਲਾ ਵਡਾ ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ॥

    Guru Arjan Dev Ji 致辞 - 哦，法里德！业主非常丰富多彩和独立

  35. ਅਲਹ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਏਹੁ ਸਚਾਵਾਂ ਸਾਜੁ ॥੧੦੮॥

    全神贯注于真主的囚禁是真正的装饰。108 ॥

  36. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5 ॥

  37. ਫਰੀਦਾ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਇਕੁ ਕਰਿ ਦਿਲ ਤੇ ਲਾਹਿ ਵਿਕਾਰੁ ॥

    哦，法里德！把快乐和悲伤当成一样，从心中除去邪恶

  38. ਅਲਹ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਤਾਂ ਲਭੀ ਦਰਬਾਰੁ ॥੧੦੯॥

    相信真主所接受的，你就会在法庭上获得荣誉。106॥

  39. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  40. ਫਰੀਦਾ ਦੁਨੀ ਵਜਾਈ ਵਜਦੀ ਤੂੰ ਭੀ ਵਜਹਿ ਨਾਲਿ ॥

    Guru Arjun Dev Ji 致辞 - 哦，法里德！全世界的人们都活跃在玛雅人身上，你们也一起跳舞

  41. ਸੋਈ ਜੀਉ ਨ ਵਜਦਾ ਜਿਸੁ ਅਲਹੁ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥੧੧੦॥

    但真主所支撑的灵魂，却是超然的。110 ॥

  42. ਮਃ ੫ ॥

    马哈拉 5

  43. ਫਰੀਦਾ ਦਿਲੁ ਰਤਾ ਇਸੁ ਦੁਨੀ ਸਿਉ ਦੁਨੀ ਨ ਕਿਤੈ ਕੰਮਿ ॥

    哦，法里德！心灵沉浸在这种世俗中，但世界毫无用处