Sri Guru Granth Sahib Ji

第 139

  1. ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥

    那些将心意与上帝定格的人，他们在世间拥有伟大的美丽，他们的美丽变得美丽。 2

  2. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੨ ॥

    什洛卡玛哈拉 2

  3. ਅਖੀ ਬਾਝਹੁ ਵੇਖਣਾ ਵਿਣੁ ਕੰਨਾ ਸੁਨਣਾ ॥

    无眼看，无耳听，

  4. ਪੈਰਾ ਬਾਝਹੁ ਚਲਣਾ ਵਿਣੁ ਹਥਾ ਕਰਣਾ ॥

    无脚行走，无手工作，

  5. ਜੀਭੈ ਬਾਝਹੁ ਬੋਲਣਾ ਇਉ ਜੀਵਤ ਮਰਣਾ ॥

    说没有舌头，所以活着就死了。

  6. ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿ ਕੈ ਤਉ ਖਸਮੈ ਮਿਲਣਾ ॥੧॥

    哦那纳克！ 通过了解主的命令，一个受造物可以找到它的丈夫——上帝。 1（意思是神不能用眼睛，不能用身体的耳朵，要敬畏，要听主的赞美，不用双手做心灵的敬拜工作，不用身体的舌头，要赞美他用爱的舌头。）

  7. ਮਃ ੨ ॥

    玛哈拉 2

  8. ਦਿਸੈ ਸੁਣੀਐ ਜਾਣੀਐ ਸਾਉ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

    人到处都用自己的眼睛看到上帝，他也从伟人那里听说他是无所不在的，他也知道他无处不在，但他仍然无法从遇见他中获得快乐。 他是怎么遇见上帝的？

  9. ਰੁਹਲਾ ਟੁੰਡਾ ਅੰਧੁਲਾ ਕਿਉ ਗਲਿ ਲਗੈ ਧਾਇ ॥

    因为他没有腿，没有手，也没有见到他的眼睛。 一个瘸腿、残废、瞎眼的人怎么能奔跑拥抱神呢？

  10. ਭੈ ਕੇ ਚਰਣ ਕਰ ਭਾਵ ਕੇ ਲੋਇਣ ਸੁਰਤਿ ਕਰੇਇ ॥

    让敬畏上帝成为你的脚，他的爱成为你的双手，他的知识成为你的眼睛。

  11. ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਿਆਣੀਏ ਇਵ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

    那纳克说，哦，聪明的灵魂女人！ 这样才能遇见主。 2

  12. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  13. ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੁ ਹੈ ਤੁਧੁ ਦੂਜਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥

    天啊！ 你永远是一个，你通过 Maya 创建的另一个游戏世界。

  14. ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਲੋਭੁ ਅੰਤਰਿ ਜੰਤਾ ਪਾਇਆ ॥

    哦，内特！ 通过创造自我和母性，你已经灌输了贪婪等恶习。

  15. ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਸਭ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥

    主啊！ 随心所欲地养活众生。 每个生物都和你做同样的工作。

  16. ਇਕਨਾ ਬਖਸਹਿ ਮੇਲਿ ਲੈਹਿ ਗੁਰਮਤੀ ਤੁਧੈ ਲਾਇਆ ॥

    你已经宽恕了一些众生，将一些众生与你融合，你已经让一些众生进入了上师的心目中。

  17. ਇਕਿ ਖੜੇ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਚਾਕਰੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥

    许多人站在你的圣殿里虔诚地祈祷。 除了名字，他什么都不喜欢。

  18. ਹੋਰੁ ਕਾਰ ਵੇਕਾਰ ਹੈ ਇਕਿ ਸਚੀ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥

    你参与了许多真正的行动。 任何其他行动对他们来说都是无利可图的。

  19. ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹੈ ਇਕਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹੇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥

    业力诱惑你的众生，那些众生对妻子、儿子和家人保持中立。

  20. ਓਹਿ ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲੇ ਸਚੈ ਨਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥

    天啊！ 这样的人从里到外都是纯洁的，他们仍然专注于真理的名义。 3

  21. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  22. ਸੁਇਨੇ ਕੈ ਪਰਬਤਿ ਗੁਫਾ ਕਰੀ ਕੈ ਪਾਣੀ ਪਇਆਲਿ ॥

    我是否上天堂，在苏美尔黄金山上打洞，我是否去地狱，生活在水中。

  23. ਕੈ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਕੈ ਆਕਾਸੀ ਉਰਧਿ ਰਹਾ ਸਿਰਿ ਭਾਰਿ ॥

    无论我在地上或天空的任何世界中倒立忏悔，

  24. ਪੁਰੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਕਪੜੁ ਪਹਿਰਾ ਧੋਵਾ ਸਦਾ ਕਾਰਿ ॥

    即使我彻底清洁自己的身体并穿上衣服并且总是做这项工作，保持我的身体和衣服清洁，

  25. ਬਗਾ ਰਤਾ ਪੀਅਲਾ ਕਾਲਾ ਬੇਦਾ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥

    即使我穿着白色、红色、黄色和黑色的衣服，阅读四部吠陀——梨俱吠陀、沙摩吠陀、夜柔吠陀和阿闼吠陀，

  26. ਹੋਇ ਕੁਚੀਲੁ ਰਹਾ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਤਿ ਵਿਕਾਰ ॥

    即使我保持肮脏和肮脏。 但所有这些行动都是徒劳的，因为他们不聪明。

  27. ਨਾ ਹਉ ਨਾ ਮੈ ਨਾ ਹਉ ਹੋਵਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥

    哦那纳克！ 我只想到这个词，除此之外我没有任何价值，我既不是我也不会是。 1॥

  28. ਮਃ ੧ ॥

    宮殿1號

  29. ਵਸਤ੍ਰ ਪਖਾਲਿ ਪਖਾਲੇ ਕਾਇਆ ਆਪੇ ਸੰਜਮਿ ਹੋਵੈ ॥

    一个因洗衣服和洗澡而变得自制的人，

  30. ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਲਗੀ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ਬਾਹਰਹੁ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵੈ ॥

    他没有觉察到他心中的自我污秽，并不断地从外面摩擦身体来清洁他的身体。

  31. ਅੰਧਾ ਭੂਲਿ ਪਇਆ ਜਮ ਜਾਲੇ ॥

    他变得无知，陷入了阎魔的邪恶陷阱。

  32. ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਦੁਖੁ ਘਾਲੇ ॥

    他认为异物是他自己的，因为自我而遭受巨大的痛苦。

  33. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਤੁਟੈ ਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

    哦那纳克！ 当人类的自我被古鲁摧毁时，他继续冥想上帝的名字。

  34. ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧੇ ਨਾਮੇ ਸੁਖਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥

    他念诵这个名字，记住这个名字，并被这个名字所吸引。 2

  35. ਪਵੜੀ ॥

    保里

  36. ਕਾਇਆ ਹੰਸਿ ਸੰਜੋਗੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

    上帝创造了一个巧合，使身体和灵魂结合在一起。

  37. ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਆ ਵਿਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥

    创造他们的主已将他们分开。

  38. ਮੂਰਖੁ ਭੋਗੇ ਭੋਗੁ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥

    一个愚蠢的生物继续享受，而这种享受是他所有痛苦的原因。

  39. ਸੁਖਹੁ ਉਠੇ ਰੋਗ ਪਾਪ ਕਮਾਇਆ ॥

    他为了获得幸福而犯罪，这些快乐会导致他的身体生病。

  40. ਹਰਖਹੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਆ ॥

    欢乐生悲，巧合生离死。

  41. ਮੂਰਖ ਗਣਤ ਗਣਾਇ ਝਗੜਾ ਪਾਇਆ ॥

    愚蠢的生物通过计算恶行的数量来制造生死之争，即愚蠢的人陷入了恶行中。

  42. ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਨਿਬੇੜੁ ਝਗੜੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

    决定权在解决争端的 上师 手中。

  43. ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਗੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਇਆ ॥੪॥

    无论造物主做什么，都会发生什么，受造物的命令不会跟随。 4

  44. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  45. ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਮੁਰਦਾਰੁ ਖਾਇ ॥

    靠说谎来吃别人权利的人，就是吃死人，也就是吃haram。