Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1390

  1. ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਖਟ ਦਰਸਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਮਰੰਥਿ ਗੁਨਾ ॥

    婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗——四瓦尔纳、瑜伽士、桑雅西、毗湿奴等六部经文、梵天等都通过赞美他来纪念那纳克大师

  2. ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੇਸੁ ਸਹਸ ਜਿਹਬਾ ਰਸ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ਧੁਨਾ ॥

    谢什纳格也全神贯注于他的赞美，用一千条舌头冥想了很久

  3. ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਾਦੇਉ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨਿ ਧਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਣਿਓ ॥

    隐居的希夫·香卡（Shiv Shankar）通过不断的冥想认识了梵天，他也在唱他的赞美诗

  4. ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੫॥

    诗人卡尔说：“我赞美喜欢拉贾瑜伽的 Guru Nanak Dev Ji。5॥

  5. ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥

    那纳克大师完全享受了拉贾瑜伽，上帝住在他的心中

  6. ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥

    通过念诵Harinam，Guru Nanak Dev Ji本人已经跨越了世界的海洋，他也跨越了整个创造

  7. ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥

    Brahma-Sut、Sanaka 等和 Janaka 从古到今都在歌颂

  8. ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥

    哦，古鲁那纳克！你是有福的，伟大的，值得赞美的，你生来就是成功的，因为你对世界做了善事

  9. ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥

    诗人卡尔（Kalh）叙述说，欢呼声从帕塔尔普里（Patalpuri）传来

  10. ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥

    Harinam 的 Rasiya，Guru Nanak！你已经获得了王国和瑜伽的幸福。6 ॥

  11. ਸਤਜੁਗਿ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਛਲਿਓ ਬਲਿ ਬਾਵਨ ਭਾਇਓ ॥

    哦，古鲁那纳克！在黄金时代，你也喜欢拉贾的瑜伽，你选择在Vamanavatara欺骗巴厘国王

  12. ਤ੍ਰੇਤੈ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਰਾਮੁ ਰਘੁਵੰਸੁ ਕਹਾਇਓ ॥

    在Tretayug中，你被称为Raghuvanshi Rama，即便如此，你也喜欢Raja瑜伽

  13. ਦੁਆਪੁਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰਿ ਕੰਸੁ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਕੀਓ ॥

    在 Dwapara Yuga 中，在 Krishnaavatar 中，您解放了堪萨，

  14. ਉਗ੍ਰਸੈਣ ਕਉ ਰਾਜੁ ਅਭੈ ਭਗਤਹ ਜਨ ਦੀਓ ॥

    国王统治乌格拉森并支持奉献者

  15. ਕਲਿਜੁਗਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਅਮਰੁ ਕਹਾਇਓ ॥

    即使在卡利尤格，古鲁纳纳克、古鲁安加德和古鲁阿玛达斯也被传唤为证人

  16. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਜੁ ਅਬਿਚਲੁ ਅਟਲੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਫੁਰਮਾਇਓ ॥੭॥

    永恒之父上帝的命令是，Sri Guru Nanak的国度始终不可动摇和不可动摇。7 ॥

  17. ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ॥

    奉献者正在称赞 Ravidas、Jayadev、Trilochan Guru Nanak Ji 和

  18. ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ ॥

    奉献者 Namdev 和 Kabir 也总是歌颂 Guru Nanak Sahib 作为愿景

  19. ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥

    奉献者贝尼也沉浸在他的赞美中，他在自发的状态下找到了幸福和

  20. ਜੋਗ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥

    上师通过知识冥想，不相信上帝以外的任何人

  21. ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖੵਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥

    苏克代夫和帕里克沙特歌颂他的赞美，高塔姆圣人歌颂他的赞美。

  22. ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਨਿਤ ਨਵਤਨੁ ਜਗਿ ਛਾਇਓ ॥੮॥

    诗人卡尔（Kalh）也在歌颂那纳克（Guru Nanak）的苏亚什（suyash），他的名声遍布世界各地。8॥

  23. ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪਾਯਾਲਿ ਭਗਤ ਨਾਗਾਦਿ ਭੁਯੰਗਮ ॥

    在哈迪斯，像 Nag、Bhujang 等信徒也在歌颂（Guru Nanak）

  24. ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ॥

    Mahadev、瑜伽士、sannyasi、jangam 等总是沉浸在他的赞美中

  25. ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮੁਨਿ ਬੵਾਸੁ ਜਿਨਿ ਬੇਦ ਬੵਾਕਰਣ ਬੀਚਾਰਿਅ ॥

    维亚斯，沉默的圣人，研究了吠陀经及其语法，歌颂他的赞美。

  26. ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥

    梵天，整个创造物都是由他的命令创造的，也在歌颂

  27. ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ॥

    谁认为普尔纳婆罗门在宇宙的所有部分都是平等的，以萨古纳和涅槃的形式，

  28. ਜਪੁ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੯॥

    诗人 Kalha 一边唱着 Suyash，一边吟诵着享受霎哈嘉瑜伽的同一位 Guru Nanak。6॥

  29. ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਨਵ ਨਾਥ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਓ ॥

    Gorakh、Machhandra、Gopi 等的九位 Nath 也歌颂，他们说 Guru Nanak 在真理中得到了祝福

  30. ਮਾਂਧਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਜੇਨ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਹਾਇਓ ॥

    Mandhata，称为 Chakravarti，也翻译为功德

  31. ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬਲਿ ਰਾਉ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲਿ ਬਸੰਤੌ ॥

    住在第七幽冥世界的巴厘国王也在歌颂古鲁那纳克

  32. ਭਰਥਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਸਦਾ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਹੰਤੌ ॥

    与 Guru Nanak 住在一起的 Bhartruhari Yogi 也在歌颂他

  33. ਦੂਰਬਾ ਪਰੂਰਉ ਅੰਗਰੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥

    Durvasa Rishi、King Pururva 和 Angira Muni 也在歌颂 Guru Nanak

  34. ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ॥੧੦॥

    诗人正在唱 Kalh Ghat Ghat 中包含的 Guru Nanak Dev Ji 的 suyash。10