Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1393

  1. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥

    Harinam Guru Nanak 从 Rasna 中说出并将其交给寻求者，并且（通过将 Guru-gaddi 交给他的弟子 Bhai Lahna）恒河向相反的方向向西流动

  2. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥

    将带领奉献者穿越世界海洋的名字也已经铭刻在上师阿马尔·达斯吉的心中。1॥

  3. ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖੵ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥

    夜叉和金纳拉，修行者和悉达，以及萨玛迪中的湿婆，都在冥想和纪念上主之名。

  4. ਸਿਮਰਹਿ ਨਖੵਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥

    星星和德鲁的领域，以及像纳拉德和普拉拉德这样的奉献者，都在冥想圣名。

  5. ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥

    太阳和月亮也想要哈里南，它甚至拯救了石头和山脉

  6. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥

    将他们从世界海洋中解放出来的奉献者的名字也在 Guru Amar Das Ji 的脑海中确立。2॥

  7. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥

    通过吟诵相同的Harinam圣体，Gaurakh，Machhander，Shiva-Shankar，Sanak和Sanandan等九个Naths被解放了

  8. ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥

    84 Siddha，佛陀全神贯注的名字，Ambrika 国王也从虚空中游来

  9. ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥

    Uddhav、Akrur、Trilochan、Namdev 和 Kabir 也在 Kali Yuga 中消除了 Harinam 的罪孽

  10. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥

    那个将把奉献者带到世界海洋的无欺骗的哈里南，也已经定居在上师阿马尔达斯吉的心中。3

  11. ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥

    三千三千万神也沉迷于哈里南，这个名字也定在了伟大的婆罗门和苦行僧的心中

  12. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥

    Ganga-putra Bhishma Pitamah 也记得 Harinama，并通过将头放在主的脚下获得了 Namamrita 的汁液

  13. ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥

    这位深邃而深刻的上师深深地沉迷于这个名字，正在解放那些有坚定决心的人

  14. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥

    给予奉献者解脱的阿查尔·哈里纳姆（Achal Harinam）也位于上师阿马尔·达斯吉（Guru Amar Das Ji）的内心。4

  15. ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥

    Harinam 的名声像太阳的光芒一样传遍世界，就像 Kalpavriksha 的树枝散发着芬芳

  16. ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥

    生活在北方、南方、东方和西方国家的人们都在歌颂上帝

  17. ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥

    只有出生是成功的，上帝的名字就在他的心中

  18. ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥

    众神、人类、ganas、gandharvas 和六位 darshan-yogis、sannyasis、vaishnavites 等也对 Harinam 许愿

  19. ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਓ ॥

    巴拉王朝的泰吉·班之子是高贵而著名的；卡尔双手合十，冥想他。

  20. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥

    哦，古鲁阿马尔·达斯！你也领受了上帝的名，他将奉献者从世界的束缚中解放出来。5॥

  21. ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥

    三万三千万神，寻求者和人类也默想上帝的名字，整个创造物都被这个名字所吸收

  22. ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥

    那些默想上帝的人认为快乐和悲伤是平等的

  23. ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥

    Harinam 是全头的，奉献者们对此进行了冥想

  24. ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥

    哦，古鲁阿马尔·达斯！上帝很高兴，并在那里给了你Harinama物质。6॥

  25. ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥

    上师阿玛尔·达斯吉（Guru Amar Das Ji）是真理的太阳，他坚强而朴素，思想慷慨，他的弟子有一大群会众，他伟大，聪明，充满爱心地沉浸在上帝中

  26. ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥

    谁的耐心位于检查站，也就是说，上师的耐心正在领导桑加特

  27. ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥

    所有的圣徒都爱那些与上帝联合的人

  28. ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥

    Guru Amar Das Ji 使每个人都能在为萨古鲁服务中获得幸福。7

  29. ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥

    Harinam 是 Guru Amardas 的浴池，吟诵这个名字是他食物的汁液和食物。Harinam rasa 是他们的口味，他们用嘴说得很甜

  30. ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥

    他所侍奉的萨古鲁·安加德·德夫吉（Satguru Angad Dev Ji）是有福的，他因着他的恩典知道了主的荣耀

  31. ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥

    姬师傅拯救了族群，他们曾经一直沉浸在哈里南