Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1396

  1. ਕਹਤਿਅਹ ਕਹਤੀ ਸੁਣੀ ਰਹਤ ਕੋ ਖੁਸੀ ਨ ਆਯਉ ॥

    他伟大的布道被听到了，但他的生活并没有使他的心灵快乐（也就是说，他曾经说过大话，但他的心却因他的行为而悲伤）

  2. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ॥

    对于那些离开哈里南并沉迷于二元性（世俗执着）的人的美德，我能说些什么呢

  3. ਗੁਰੁ ਦਯਿ ਮਿਲਾਯਉ ਭਿਖਿਆ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੨॥੨੦॥

    Bhat Bhikkha 说：“上帝将我与真正的 Guru Amardas 结合在一起，（哦，Guru！）我已准备好按照您的意愿生活。2॥20 ॥

  4. ਪਹਿਰਿ ਸਮਾਧਿ ਸਨਾਹੁ ਗਿਆਨਿ ਹੈ ਆਸਣਿ ਚੜਿਅਉ ॥

    上师阿玛尔·达斯吉（Guru Amar Das Ji）穿着三摩地的盔甲坐在知识的马上

  5. ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥

    他们手中握着宗教之弓，奉献者正在用谦虚之箭与恶习作斗争

  6. ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਅਟਲੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਨੇਜਾ ਗਡਿਓ ॥

    他们因为敬畏上帝而无所畏惧，他们在他们的脑海中居住着永恒的哈里，他们已经建立了上师这个词

  7. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਪਤੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਖੰਡਿਓ ॥

    欲望、愤怒、贪婪、执着和自负——他们杀死了这五个恶人

  8. ਭਲਉ ਭੂਹਾਲੁ ਤੇਜੋ ਤਨਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਥੁ ਨਾਨਕ ਬਰਿ ॥

    Tejbhan ji 的儿子，哦，Guru Amar Das！你是巴拉王朝最伟大的人，并因 Guru Nanak Dev Ji 的恩惠而成为著名的国王

  9. ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲੵ ਭਣਿ ਤੈ ਦਲੁ ਜਿਤਉ ਇਵ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ॥੧॥੨੧॥

    萨尔说出了真相；阿玛尔·达斯古鲁，你已经征服了邪恶的军队，以这种方式战斗。||1||21||

  10. ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਬਸੁਅ ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੁਸਮ ਬਸੰਤ ਗਨੰਤ ਨ ਆਵੈ ॥

    所有的云点，地球上所有的植被，春天的花朵都数不清

  11. ਰਵਿ ਸਸਿ ਕਿਰਣਿ ਉਦਰੁ ਸਾਗਰ ਕੋ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਅੰਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥

    没有人能找到太阳和月亮的光芒、海洋的腹侧和恒河的波浪的尽头

  12. ਰੁਦ੍ਰ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਕਬਿ ਜਨ ਭਲੵ ਉਨਹ ਜੋੁ ਗਾਵੈ ॥

    诗人巴尔说，凭借湿婆的冥想和真古鲁的灵性智慧，这些也许可以被计数。

  13. ਭਲੇ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਤੋਹਿ ਬਨਿ ਆਵੈ ॥੧॥੨੨॥

    哦，古鲁阿马尔·达斯，王朝的首领！你无限的品质是无法形容的，如果你被比作你，你就和你自己一样。1॥22

  14. ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪

    萨瓦伊耶·马哈勒·肖特 K 4

  15. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    那般若婆罗门只有一个（Omkar-swarup），是通过萨古鲁的恩典获得的

  16. ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵਉ ॥

    我崇拜全能的上帝，没有执着和妄想的黑暗，并且

  17. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਗਾਵਉ ॥

    靠着上师的恩典，我总是歌颂那位主的美德

  18. ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥

    歌颂他的赞美，心灵绽放出喜悦。

  19. ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿ ਜਨਹ ਕੀ ਆਸਾ ॥

    完美的上师满足了他仆人的每一个希望

  20. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥

    通过侍奉 Satguru Amar Das Ji，Guru Ramdas Ji 获得了至高无上的地位和

  21. ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤੁ ਧਿਆਯਉ ॥

    他们崇拜不朽、不可动摇的至高无上的灵魂

  22. ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰੁ ਨ ਚੰਪੈ ॥

    通过与上师拉姆达斯相遇，悲伤和贫困结束了，

  23. ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਜੰਪੈ ॥

    卡尔·萨哈尔吟诵他的荣耀赞美。

  24. ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥

    我正在歌颂那位伟人（Guru Ramdas Ji）的神圣品质，他经历了Amritmaya这个名字

  25. ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥

    他通过全神贯注于萨古鲁·阿马尔·达斯吉（Satguru Amar Das Ji）的服务而获得了话语的汁液，并将圣名吸收在他心中

  26. ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥

    他是哈里南的拉西亚，是戈文达美德的真正客户，是上帝坚定不移的爱人，也是平静的湖

  27. ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥

    诗人卡尔这样说：拉姆·达斯古鲁，哈尔·达斯的儿子，将空虚的池塘注满。||1||

  28. ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥

    Guru Ramdas Ji 是 Namamrit 湖，它总是满的，提供解脱的甘露流从中流淌

  29. ਤੇ ਪੀਵਹਿ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਮਜਨੁ ਪੁਬ ਜਿਨਹੁ ਸੇਵਾ ਕਰੀਆ ॥

    圣徒们喝了这个酒，在他们的心中沐浴在朝圣中，但他们只沐浴那些在前世服侍过的幸运者

  30. ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥

    Guru Ramdas Ji 消除了他们的恐惧，并赋予了他们 Abhaya 的地位，并通过背诵单词来拯救他们

  31. ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥

    诗人卡尔这样说：拉姆·达斯古鲁，哈尔·达斯的儿子，将空虚的池塘注满。||2||

  32. ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜੑ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥

    Satguru Ramdas Ji 的智力非常严肃，他真正的陪伴也是纯洁的，他的灵魂被上帝的色彩所吸引

  33. ਜਾਗੵਾ ਮਨੁ ਕਵਲੁ ਸਹਜਿ ਪਰਕਾਸੵਾ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਰਹਿ ਲਹਾ ॥

    他心中的莲花保持觉醒和意识，被直觉的智慧所照亮。在他自己的家中，他获得了无畏的、纯洁的主。