Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1400

  1. ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਸਮ੍ਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਸੁਨਤ ਸਮਾਧਿ ਸਬਦ ਜਿਸੁ ਕੇਰੇ ॥

    在 Kali Yuga 中，只有他才能从世界的束缚中解放出来，并且能够掌握所有艺术通过聆听他的神圣教义，生物会全神贯注于对上帝的冥想

  2. ਫੁਨਿ ਦੁਖਨਿ ਨਾਸੁ ਸੁਖਦਾਯਕੁ ਸੂਰਉ ਜੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਬਸਤ ਤਿਹ ਨੇਰੇ ॥

    他是给人幸福的太阳，它吸引着他的注意力，上师（Ramdas）仍然靠近他，然后悲伤被摧毁

  3. ਪੂਰਉ ਪੁਰਖੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੁਖੁ ਦੇਖਤ ਅਘ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੇ ॥

    他是一个完美的人，他心里记得上帝，罪恶和内疚从他的视野中消失了

  4. ਜਉ ਹਰਿ ਬੁਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਾਹਤ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੫॥੯॥

    如果你想获得智慧、智慧、完美和上帝，那么心灵啊！赞美上师，吟诵上师-上师。5 ॥6॥

  5. ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥

    当 Guru Amar Das Ji 的兄弟 Jetha 即 Guru Ramdas Ji 拥有 darshan 时，他获得了至高无上的幸福

  6. ਹੁਤੀ ਜੁ ਪਿਆਸ ਪਿਊਸ ਪਿਵੰਨ ਕੀ ਬੰਛਤ ਸਿਧਿ ਕਉ ਬਿਧਿ ਮਿਲਾਯਉ ॥

    为了满足他多年来对甘露的渴望，上帝让 Bhai Jetha 即 Guru Ramdas Ji 与和平灯塔 Guru Amar Das 团聚

  7. ਪੂਰਨ ਭੋ ਮਨ ਠਉਰ ਬਸੋ ਰਸ ਬਾਸਨ ਸਿਉ ਜੁ ਦਹੰ ਦਿਸਿ ਧਾਯਉ ॥

    在十个方向上追随激情的心灵被上师的联合所满足

  8. ਗੋਬਿੰਦ ਵਾਲੁ ਗੋਬਿੰਦ ਪੁਰੀ ਸਮ ਜਲੵਨ ਤੀਰਿ ਬਿਪਾਸ ਬਨਾਯਉ ॥

    Guru Amar Das Ji 在 Beas 河岸上建立的谦卑和爱的偶像是像 Vaikunth 一样的 Goindwal 市，

  9. ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥੬॥੧੦॥

    Guru Ramdas Ji 从那位 Guru 的 darshan 那里得到了很多快乐，他多年的悲伤被消除了。6॥10

  10. ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

    Samarth Guru Amardas 将手放在 Guru Ramdas 的头上（即祝福他并让他成为门徒），

  11. ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

    上师是仁慈的，并祝福我以主的名。凝视祂的脚，我的罪恶被驱散。

  12. ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

    日日夜夜，上师冥想于唯一的主；听到祂的名，死亡的使者便被吓跑。

  13. ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

    主的奴仆如此说：古鲁·拉姆·达斯将他的信仰寄托于世界之上师古鲁·阿马尔·达斯；触摸了点金石，他也被变成了点金石。

  14. ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

    古鲁·拉姆·达斯认识到主是真实的；全能的上师将祂的手放在他的头上。||7||11||

  15. ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥

    哦，普尔纳古鲁！现在像这样拯救 Das Nalh Bhat 的耻辱，

  16. ਜੈਸੀ ਰਾਖੀ ਲਾਜ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਫਾਰੇ ਕਰ ਆਜ ॥

    就像奉献者拯救了普拉拉德的耻辱，并用钉子撕裂了邪恶的 Hiranyakashipu

  17. ਫੁਨਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਾਜ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਛੀਨਤ ਬਸਤ੍ਰ ਦੀਨ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥

    主！你又一次挽救了德鲁帕迪的耻辱，她的衣服被拿走了，所以你给了她很多衣服

  18. ਸੋਦਾਮਾ ਅਪਦਾ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ਗਨਿਕਾ ਪੜ੍ਹਤ ਪੂਰੇ ਤਿਹ ਕਾਜ ॥

    苏达玛从困难中得救，加尼卡的生活也变得成功，阅读了拉姆纳姆

  19. ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਕਲਜੁਗ ਹੋਇ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥੮॥੧੨॥

    哦，锡吕·萨古鲁！现在为这个 Kaliyug 感到高兴，也要拯救 Das Nalh Bhat 的耻辱。8॥122

  20. ਝੋਲਨਾ ॥

    吞咽

  21. ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥

    众生啊，永远念诵“Guru-Guru-Guru”，

  22. ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥

    他也吟诵哈里南，他给他的门徒和寻求者以幸福仓库的名字，并用舌头日夜做哈里南基尔坦，接受这个真理

  23. ਫੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਨ ਮਾਰਗ ਤਜਹੁ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਗੵਾਨੀਅਹੁ ॥

    在接受上师的指示后进行禅修的人获得了爱的颜色。智者啊！离开任何其他道路，继续敬拜上帝

  24. ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥

    通过把上师的话记在心里，五恶习被制服，出生成功，整个氏族得救，在主的门口接受荣誉

  25. ਜਉ ਤ ਸਭ ਸੁਖ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਬੰਛਵਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥੧॥੧੩॥

    众生啊，如果你们想获得世上世和来世的一切幸福，请继续念诵“上师，上师，上师”。1॥13

  26. ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥

    相信上师是真理，总是念诵它，并继续念诵上师-上师

  27. ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥

    知道无穷无尽的美德，在你的脑海中吸收Sukhnidhan Hari，并在你的心中日夜吸收上师的话语

  28. ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਜਲ ਬਿਮਲ ਅਥਾਹ ਮਜਨੁ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਗੁਰਸਿਖ ਤਰਹੁ ਨਾਮ ਸਚ ਰੰਗ ਸਰਿ ॥

    再一次，沐浴在上师无量纯净水的海洋中，哦，圣徒，上师的弟子们！继续在真名的湖中游泳

  29. ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸਿ ਕਰਤ ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ॥

    总是吟诵涅槃、无形、无畏的上帝的上师（Ramdas）在上师的爱和品味中加强了哈里巴克提

  30. ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥

    愚昧的头脑啊！摒弃妄想，敬拜上师和上帝，将他视为真理，并继续死记硬背上师。2 ॥14 ॥