Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1401

  1. ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥

    歌颂上师的美德和荣耀，因为上帝只能从上师那里得到

  2. ਉਦਧਿ ਗੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬੇਅੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਗ ਹੀਰ ਮਣਿ ਮਿਲਤ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥

    Guru 是深沉严肃、无尽和爱的海洋，只有通过冥想，才能获得 Harinam 形式的珍珠、钻石和宝石

  3. ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਪਰਮਲ ਸਰਸ ਕਰਤ ਕੰਚਨੁ ਪਰਸ ਮੈਲੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਰਤ ਸਬਦਿ ਗੁਰੁ ਧੵਾਈਐ ॥

    再一次，上师的临在让你充满一种简单的香味，它使它像金子一样，上师的禅修去除了痛苦的污垢

  4. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਰਵਾਹ ਛੁਟਕੰਤ ਸਦ ਦ੍ਵਾਰਿ ਜਿਸੁ ਗੵਾਨ ਗੁਰ ਬਿਮਲ ਸਰ ਸੰਤ ਸਿਖ ਨਾਈਐ ॥

    甘露的河流不断地从祂的门流出。 圣徒和锡克教徒在古鲁的纯洁智慧之池中沐浴。

  5. ਨਾਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਰਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੩॥੧੫॥

    在心中戴上哈里南圣洁快乐的名字，歌颂上师，吟诵上师-上师，上帝只能从上师那里获得。3 ॥15 ॥

  6. ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥

    哦，介意！不断念诵 Guru Naam-Mantra，在他服务中，湿婆、悉达、萨达克、天神和阿修罗也沉浸在其中，用耳朵听到上师的话语，三万三千万的神也游走了

  7. ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ਸਿਵ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸੁਰ ਅਸੁਰ ਗਣ ਤਰਹਿ ਤੇਤੀਸ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਣਿ ਕੰਨ ਰੇ ॥

    再一次，在念诵上师-上师的同时，圣徒、奉献者和寻求者也获得了自由

  8. ਫੁਨਿ ਤਰਹਿ ਤੇ ਸੰਤ ਹਿਤ ਭਗਤ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹਿ ਤਰਿਓ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਮੁਨਿ ਜੰਨ ਰੇ ॥

    与上师一起，奉献者普拉拉德和穆尼斯也得救了

  9. ਤਰਹਿ ਨਾਰਦਾਦਿ ਸਨਕਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਤਰਹਿ ਇਕ ਨਾਮ ਲਗਿ ਤਜਹੁ ਰਸ ਅੰਨ ਰੇ ॥

    那拉达、萨纳卡、萨南丹等，在上师面前倒下了，留下了所有其他的汁液，他们只在名义上被吸收而获得自由

  10. ਦਾਸੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਮੰਨ ਰੇ ॥੪॥੧੬॥੨੯॥

    Das Nalha 谦卑地说，Harinam 只能从上师那里得到，哦，心灵！总是念诵“上师，上师”。4 ॥16 ॥26 ॥（共完成了 26 个 Sawaiyas，包括 16 个 Nalh Bhat 的 Sawaiis 和 13 个 Bhat Kalsahar 的 Sawaiis）

  11. ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਭ ਊਪਰਿ ॥

    上师神是万物之主，至大无主，

  12. ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਤਜੁਗਿ ਜਿਨਿ ਧ੍ਰੂ ਪਰਿ ॥

    谁在黄金时代祝福了奉献者杜夫

  13. ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਭਗਤ ਉਧਰੀਅੰ ॥

    Shrihari 拯救了奉献者 Prahlad，

  14. ਹਸ੍ਤ ਕਮਲ ਮਾਥੇ ਪਰ ਧਰੀਅੰ ॥

    他通过在额头上拿着一朵莲花来崇拜他

  15. ਅਲਖ ਰੂਪ ਜੀਅ ਲਖੵਾ ਨ ਜਾਈ ॥

    主那不可见的形式是无法看到的。

  16. ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਸਰਣਾਈ ॥

    所有伟大的寻求者和主人都投靠他

  17. ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰਹੁ ॥

    接受上师的话语是真实的，并在心中吸收它

  18. ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੇਹ ਨਿਸ੍ਤਾਰਹੁ ॥

    只有这样，才能实现人类的诞生和身体的解放

  19. ਗੁਰੁ ਜਹਾਜੁ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਰਿਆ ਨ ਕੋਇ ॥

    上师是船，上师是船的船夫

  20. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

    没有上师，没有人能在世界的海洋中游泳

  21. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਨਿਕਟਿ ਬਸੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥

    上帝是通过上师的恩典而获得的，没有上师就没有解脱

  22. ਤਿਨਿ ਲਹਣਾ ਥਾਪਿ ਜੋਤਿ ਜਗਿ ਧਾਰੀ ॥

    古鲁那纳克住在上帝附近，他通过提名 Bhai Lahna 到 Gurugaddi 在世界上传播光明

  23. ਲਹਣੈ ਪੰਥੁ ਧਰਮ ਕਾ ਕੀਆ ॥

    Guru Angad Dev 是 Guru Nanak 的终极弟子，他采用了 Satya-Dharma （Seva-Simran，Harinam 的传播）的道路

  24. ਅਮਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕਉ ਦੀਆ ॥

    在那之后（服务的偶像）阿玛达斯·巴拉（Amardas Bhalla）坐在宝座上

  25. ਤਿਨਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਸੋਢੀ ਥਿਰੁ ਥਪੵਉ ॥

    然后，祂坚定地确立了索迪王朝的伟大拉姆达斯。

  26. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਅਪੵਉ ॥

    祂被赐予了主圣名取之不尽的宝藏。

  27. ਅਪੵਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਖੈ ਨਿਧਿ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਫਲੁ ਲਹੀਅੰ ॥

    祂被赐予了主圣名的宝藏； 在四个时代中，它是取之不尽的。 侍奉古鲁，祂获得了祂的奖赏。

  28. ਬੰਦਹਿ ਜੋ ਚਰਣ ਸਰਣਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਹੀਅੰ ॥

    那些崇拜他的脚并皈依他的人获得了所有的幸福和幸福，应该被称为古鲁穆克

  29. ਪਰਤਖਿ ਦੇਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਰੂਪਿ ਪੋਖਣ ਭਰਣੰ ॥

    Guru Ramdas Ji 是肉身形式的至高神，他是 Adi Purush 和世界的维持者

  30. ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅਲਖ ਗਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸੁ ਤਾਰਣ ਤਰਣੰ ॥੧॥

    因此，侍奉萨蒂古鲁阁下（拉姆达斯），他的荣耀是无法形容的，事实上，斯里古鲁拉姆达斯是横渡巴瓦海洋的船和解放者。1॥

  31. ਜਿਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਬਾਣੀ ਸਾਧੂ ਜਨ ਜਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਚਿਤਿ ਚਾਓ ॥

    他的甘露话语和悠扬的演讲被苦行僧以极大的热情和心灵吟唱

  32. ਆਨੰਦੁ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਸਫਲੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

    通过这种方式，一个人可以获得持续的快乐和幸福，在世界上的出生会因那位上师（Ramdas）的达山而成功

  33. ਸੰਸਾਰਿ ਸਫਲੁ ਗੰਗਾ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਨ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਤੇ ॥

    古鲁拉姆达斯在世界上的达山与恒河一样丰硕，他的脚和触觉是最终的净化者和解放者

  34. ਜੀਤਹਿ ਜਮ ਲੋਕੁ ਪਤਿਤ ਜੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਵ ਗੁਰ ਗੵਾਨਿ ਰਤੇ ॥

    即使是有罪的人，如果他们成为主的谦卑仆人，并沉浸在古鲁的灵性智慧中，也能征服死亡的领域。

  35. ਰਘੁਬੰਸਿ ਤਿਲਕੁ ਸੁੰਦਰੁ ਦਸਰਥ ਘਰਿ ਮੁਨਿ ਬੰਛਹਿ ਜਾ ਕੀ ਸਰਣੰ ॥

    事实上，Guru Ramdas 以 Raghuvansh Tilak Priya Ram 化身来到 Dasharatha 国王的家中，Muni 也想要他的避难所