Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1405

  1. ਤਾਰੵਉ ਸੰਸਾਰੁ ਮਾਯਾ ਮਦ ਮੋਹਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਸਮਰਥੁ ॥

    宇宙沉醉于玛雅的迷酒中，但它已被拯救；全能的古鲁赐予了甘露般的圣名。

  2. ਫੁਨਿ ਕੀਰਤਿਵੰਤ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਰਿਧਿ ਅਰੁ ਸਿਧਿ ਨ ਛੋਡਇ ਸਥੁ ॥

    他们充满了名声、幸福、繁荣、riddhas 和成就，不会离开他们的公司

  3. ਦਾਨਿ ਬਡੌ ਅਤਿਵੰਤੁ ਮਹਾਬਲਿ ਸੇਵਕਿ ਦਾਸਿ ਕਹਿਓ ਇਹੁ ਤਥੁ ॥

    塞瓦克·达斯·马图拉（Sewak Das Mathura）说，他是一位伟大的捐赠者，一位伟大的恩人，一位伟大的奉献者，是Mahambali和Harinam的伟大奉献者

  4. ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਪਰਵਾਹ ਕਾਹੂ ਕੀ ਜਾ ਕੈ ਬਸੀਸਿ ਧਰਿਓ ਗੁਰਿ ਹਥੁ ॥੭॥੪੯॥

    一个把手放在 Guru Ramdas 头上的人什么都不在乎。7 ॥46 ॥

  5. ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੋਈ ॥

    在三个世界中，只有至高无上的神存在，

  6. ਅਪਨ ਸਰਸੁ ਕੀਅਉ ਨ ਜਗਤ ਕੋਈ ॥

    他创造了世界上没有像他这样的人

  7. ਆਪੁਨ ਆਪੁ ਆਪ ਹੀ ਉਪਾਯਉ ॥

    他也创造了他自己

  8. ਸੁਰਿ ਨਰ ਅਸੁਰ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਪਾਯਉ ॥

    众神、人类和阿修罗都找不到他的秘密

  9. ਪਾਯਉ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਸੁਰੇ ਅਸੁਰਹ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਖੋਜੰਤ ਫਿਰੇ ॥

    众神、阿修罗、人类、伽那和犍陀罗都在寻找他，但没有人找到他的秘密

  10. ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਚਲੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਪਾਰ ਪਰੇ ॥

    他是不朽的，不可动摇的，他从yonis的循环中解脱出来，并显现了自己。至高无上的上帝是无限的

  11. ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸੋਈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਮਨਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥

    他有能力因果和因缘，所有众生;所有众生都在他们的心中默想他

  12. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੧॥

    哦，Sri Guru Ramdas！你已经获得了像哈里一样的至高无上的地位，你在世界上受到称赞。1॥

  13. ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਇਕ ਮਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਅਉ ॥

    Satiguru Nanak Dev Ji 将他的身体、思想、财富和一切都献给了上帝

  14. ਅੰਗਦਿ ਅਨੰਤ ਮੂਰਤਿ ਨਿਜ ਧਾਰੀ ਅਗਮ ਗੵਾਨਿ ਰਸਿ ਰਸੵਉ ਹੀਅਉ ॥

    Guru Angad Dev Ji 将爱神的偶像放在他的脑海中，由于知识，他的心浸透了爱的汁液

  15. ਗੁਰਿ ਅਮਰਦਾਸਿ ਕਰਤਾਰੁ ਕੀਅਉ ਵਸਿ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਧੵਾਇਯਉ ॥

    古鲁阿玛达斯通过虔诚征服了上帝，并在热烈的掌声中冥想

  16. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੨॥

    哦，Sri Guru Ramdas！你已经获得了神的地位，你在全世界都受到赞美。2॥

  17. ਨਾਰਦੁ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਸੁਦਾਮਾ ਪੁਬ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੇ ਜੁ ਗਣੰ ॥

    Narada、Dhuva、Prahlad 和 Sudama 已经被认为是上帝的唯一奉献者

  18. ਅੰਬਰੀਕੁ ਜਯਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਅਵਰੁ ਕਬੀਰੁ ਭਣੰ ॥

    Ambarish、Jayadev、Trilochan、Namdev 和 Kabir

  19. ਤਿਨ ਕੌ ਅਵਤਾਰੁ ਭਯਉ ਕਲਿ ਭਿੰਤਰਿ ਜਸੁ ਜਗਤ੍ਰ ਪਰਿ ਛਾਇਯਉ ॥

    他化身于铁器时代，他的名声传遍了全世界

  20. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੩॥

    但是，哦，Sri Guru Ramdas！你已经获得了神的地位，荣耀正在全世界赐给你。3

  21. ਮਨਸਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਨਰ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਿਟਿਅਉ ਜੁ ਤਿਣੰ ॥

    哦，上师拉姆达斯！那些以坚定的决心记住你的人，所有的欲望和愤怒都消失了

  22. ਬਾਚਾ ਕਰਿ ਸਿਮਰੰਤ ਤੁਝੈ ਤਿਨੑ ਦੁਖੁ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਮਿਟਯਉ ਜੁ ਖਿਣੰ ॥

    那些在心里和言语中记住你的人，他们的悲伤和贫穷在一瞬间消失了

  23. ਕਰਮ ਕਰਿ ਤੁਅ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪਾਰਸ ਸਰ ਬਲੵ ਭਟ ਜਸੁ ਗਾਇਯਉ ॥

    那些通过善行的业力获得你神圣景象的祝福的人，触摸到点金石，像诗人BALL一样，歌颂你的赞美。

  24. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਯਉ ॥੪॥

    哦，Sri Guru Ramdas！你已经获得了神的地位，你正在全世界受到赞美。4॥

  25. ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਤ ਨਯਨ ਕੇ ਤਿਮਰ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨੁ ॥

    对萨蒂古鲁（Ramdas）的回忆在一瞬间抹去了眼睛的无知

  26. ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਨੋ ਦਿਨੁ ॥

    通过萨古鲁（Ramdas）上的simran，Harinam日复一日地在心中建立

  27. ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਜੀਅ ਕੀ ਤਪਤਿ ਮਿਟਾਵੈ ॥

    通过记住萨古鲁，内心的嫉妒消失了

  28. ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਮਰੰਥਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥

    通过记住萨古鲁，一个人获得了里迪斯、悉达斯和九个尼迪斯

  29. ਸੋਈ ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੁ ਬਲੵ ਭਣਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਰਹੁ ॥

    诗人BALL如此说道：古鲁拉姆达斯是受祝福的；加入桑加特，集会，称他为受祝福的和伟大的。

  30. ਜਿਹ ਸਤਿਗੁਰ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਈਐ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਮਰਹੁ ਨਰਹੁ ॥੫॥੫੪॥

    哦，萨古鲁·拉姆达斯（Satguru Ramdas）的子民，他们的避难所是上帝的避难所！时刻记住。5॥54॥（Bhat Balh 的 5 个 Sawaiyas，共 54 个 Sawaiyas）

  31. ਜਿਨਿ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਛੋਡਿਓ ਪਾਸੁ ॥

    通过修习梵天一词而获得至高无上地位的人（Guru Ramdas）全神贯注于为他的 Guru Amar Das Ji 服务，从未离开过他的身边

  32. ਤਾ ਤੇ ਗਉਹਰੁ ਗੵਾਨ ਪ੍ਰਗਟੁ ਉਜੀਆਰਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਅੰਧੵਾਰ ਕੋ ਨਾਸੁ ॥

    因此，至高无上的知识之光被照亮，悲伤和贫穷的黑暗被摧毁