Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1407

  1. ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਗੁਣ ਸਹਜਿ ਬਿਚਾਰੰ ॥

    我深情地赞美 Guru Arjun Dev Ji

  2. ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਘਰਿ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥

    Guru Arjun Dev Ji 于公元 1563 年出生在 Goindwal 的 Guru Ramdas Ji 家中

  3. ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੀ ਆਸਾ ॥

    所有的欲望和欲望都得到了满足

  4. ਤੈ ਜਨਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਓ ॥

    哦，上师阿周那！当你出生时，你通过上师的教义认出了梵天

  5. ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਸੁਜਸੁ ਵਖਾਣਿਓ ॥

    诗人卡尔双手合十，赞美祂。

  6. ਭਗਤਿ ਜੋਗ ਕੌ ਜੈਤਵਾਰੁ ਹਰਿ ਜਨਕੁ ਉਪਾਯਉ ॥

    你已经征服了奉献和瑜伽，上帝创造了“Janaka”

  7. ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਪਰਕਾਸਿਓ ਹਰਿ ਰਸਨ ਬਸਾਯਉ ॥

    你已经揭示了 Shabd-Guru，并通过用你的 rasna 说出 Harinama 将他留在你的心中

  8. ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥

    您通过获得 Guru Manak、Guru Angad 和 Guru Amar Das Ji 的莲花脚而获得了更高的地位

  9. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਭਗਤ ਉਤਰਿ ਆਯਉ ॥੧॥

    就这样，哈里的最高奉献者 Guru Arjun Dev Ji 的化身就诞生在了 Guru Ramdas Ji 的家中。1॥

  10. ਬਡਭਾਗੀ ਉਨਮਾਨਿਅਉ ਰਿਦਿ ਸਬਦੁ ਬਸਾਯਉ ॥

    Guru Arjan Dev Ji 很幸运，平静地绽放，心中有神这个词

  11. ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਸੰਤੋਖਿਅਉ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਯਉ ॥

    心灵的宝石感到满足；古鲁在内心植入了那姆，主的圣名。

  12. ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਰਸਾਯਉ ॥

    通过这种方式，Satiguru Shri Ramdas Ji 向您展示了超越知识感官的无上梵天

  13. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਨਭਉ ਠਹਰਾਯਉ ॥੨॥

    在 Guru Ramdas Ji 的家中，上帝以知识的形式放置了 Guru Arjun Dev。2॥

  14. ਜਨਕ ਰਾਜੁ ਬਰਤਾਇਆ ਸਤਜੁਗੁ ਆਲੀਣਾ ॥

    上师阿周那和贾纳卡一样，到处传播真理、宗教和知识，因此萨秋格似乎无处不在

  15. ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਪਤੀਜੁ ਪਤੀਣਾ ॥

    你的心已经完全满足于上师的教诲，这是以前没有得到满足的

  16. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਨੀਵ ਸਾਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਲੀਣਾ ॥

    Guru Nanak Dev Ji 通过奠定真理的基础与 Satiguru Arjun Dev Ji 合并

  17. ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਘਰਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬੀਣਾ ॥੩॥

    Guru Arjan Dev Ji 在 Guru Ramdas 的房子里仍然是一种非常规的形式。3

  18. ਖੇਲੁ ਗੂੜੑਉ ਕੀਅਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸੰਤੋਖਿ ਸਮਾਚਰੵਿਓ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਮਾਣਉ ॥

    至高主宰国王上演了这场奇妙的戏剧；满足感聚集在一起，纯洁的理解力被注入真古鲁之中。

  19. ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਵਿਅਉ ਸੁਜਸੁ ਕਲੵ ਕਵੀਅਣਿ ਬਖਾਣਿਅਉ ॥

    诗人卡尔吟诵着未出生、自我存在的主的赞歌。

  20. ਗੁਰਿ ਨਾਨਕਿ ਅੰਗਦੁ ਵਰੵਉ ਗੁਰਿ ਅੰਗਦਿ ਅਮਰ ਨਿਧਾਨੁ ॥

    纳anak古鲁祝福了安格德古鲁，安格德古鲁祝福了阿玛尔达斯古鲁，赐予他宝藏。

  21. ਗੁਰਿ ਰਾਮਦਾਸ ਅਰਜੁਨੁ ਵਰੵਉ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ॥੪॥

    拉姆达斯古鲁祝福了阿朱那古鲁，祂触摸了点金石，并得到了证明。||4||

  22. ਸਦ ਜੀਵਣੁ ਅਰਜੁਨੁ ਅਮੋਲੁ ਆਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ॥

    Guru Arjun Dev Ji 是不朽的，他的品质不被重视，他独立于生死轮回，自称

  23. ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਦੁਖ ਨਿਵਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ਅਨੰਭਉ ॥

    他是恐惧的消除者，人们痛苦的消除者，超越和知识的化身

  24. ਅਗਹ ਗਹਣੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ਦਹਣੁ ਸੀਤਲੁ ਸੁਖ ਦਾਤਉ ॥

    他是遥不可及的毁灭者，幻想的毁灭者，和平的居所和幸福的守护者

  25. ਆਸੰਭਉ ਉਦਵਿਅਉ ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤਉ ॥

    似乎自称永恒的绝对造物主已经出现在世界上

  26. ਨਾਨਕ ਆਦਿ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇਅਉ ॥

    Adi Guru Nanak、Guru Angad、Guru Amardas 的新郎包含在 Satiguru Arjuna 一词中

  27. ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਮਿਲਾਇਅਉ ॥੫॥

    有福的是 Sri Guru Ramdas Ji，他让 Guru Arjan Dev Ji 和他自己一样伟大。5॥

  28. ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਾਸੁ ਜਗ ਅੰਦਰਿ ਮੰਦਰਿ ਭਾਗੁ ਜੁਗਤਿ ਸਿਵ ਰਹਤਾ ॥

    在世界各地受到赞誉的 Guru Arjuna 是完全幸运的，他被 Ish-Vandana 所吸引

  29. ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਯਉ ਬਡ ਭਾਗੀ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮੇਦਨਿ ਭਰੁ ਸਹਤਾ ॥

    他们很幸运地获得了完美的上师，他们仍然沉浸在上帝的冥想中，承受着整个地球的重量

  30. ਭਯ ਭੰਜਨੁ ਪਰ ਪੀਰ ਨਿਵਾਰਨੁ ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤੋਹਿ ਜਸੁ ਬਕਤਾ ॥

    祂是恐惧的摧毁者，他人痛苦的消除者。诗人卡尔·萨哈尔吟诵着您的赞美，哦，古鲁。

  31. ਕੁਲਿ ਸੋਢੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਧਰਮ ਧੁਜਾ ਅਰਜੁਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ॥੬॥

    Sodhi 王朝的 Deepak，Guru Ramdas Ji、Dharma Dhwaja 和 Bundle of Peace 的儿子，Guru Arjun Dev Ji 是上帝的最高奉献者。6 ॥

  32. ਧ੍ਰੰਮ ਧੀਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਭੀਰੁ ਪਰ ਦੁਖ ਬਿਸਾਰਣੁ ॥

    他在 Guru-mat 中是正义、宽容、深刻和严肃的，Guru Arjun Dev Ji 是他人悲伤的去除者

  33. ਸਬਦ ਸਾਰੁ ਹਰਿ ਸਮ ਉਦਾਰੁ ਅਹੰਮੇਵ ਨਿਵਾਰਣੁ ॥

    他在言语上是优越的，像上帝一样仁慈，是自我的去除者

  34. ਮਹਾ ਦਾਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਨ ਹੁਟੈ ॥

    Satiguru Arjun Dev Ji 是一位伟大的捐助者，知识渊博，对 Ishopasana 的渴望从未离开他的心

  35. ਸਤਿਵੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ॥

    他是诚实的，以 Harinam Mantra 形式出现的幸福宝藏永远不会随着他而结束

  36. ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤਨੁ ਸਰਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਚੰਦੋਆ ਤਾਣਿਅਉ ॥

    Guru Arjun Dev Ji 是 Guru Ramdas Ji 的儿子，和 Nabh 一样无所不在，他有一种乐观的轻松天性

  37. ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਰਾਜ ਜੋਗ ਰਸੁ ਜਾਣਿਅਉ ॥੭॥

    诗人卡尔如此说道：哦，阿朱那古鲁，您知道冥想和成功的瑜伽，拉贾瑜伽的崇高本质。||7||