Sri Guru Granth Sahib Ji

第 1412

  1. ਸਭਨੀ ਘਟੀ ਸਹੁ ਵਸੈ ਸਹ ਬਿਨੁ ਘਟੁ ਨ ਕੋਇ ॥

    上帝存在于万物之中，没有没有上帝的东西

  2. ਨਾਨਕ ਤੇ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨੑਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧੯॥

    哦，纳纳克，古尔穆克是幸福、贞洁的灵魂新娘；主向她们显现。||19||

  3. ਜਉ ਤਉ ਪ੍ਰੇਮ ਖੇਲਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥

    人类啊！如果你想玩爱情游戏

  4. ਸਿਰੁ ਧਰਿ ਤਲੀ ਗਲੀ ਮੇਰੀ ਆਉ ॥

    把你的生命放在你的手掌上，来到我的街道上

  5. ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਪੈਰੁ ਧਰੀਜੈ ॥

    如果你想踏上这条路

  6. ਸਿਰੁ ਦੀਜੈ ਕਾਣਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥੨੦॥

    不要犹豫，牺牲你的生命。20

  7. ਨਾਲਿ ਕਿਰਾੜਾ ਦੋਸਤੀ ਕੂੜੈ ਕੂੜੀ ਪਾਇ ॥

    事实证明，与懦弱者的友谊是错误的

  8. ਮਰਣੁ ਨ ਜਾਪੈ ਮੂਲਿਆ ਆਵੈ ਕਿਤੈ ਥਾਇ ॥੨੧॥

    莫拉·基拉德不知道死亡，她来到任何地方。21 ॥

  9. ਗਿਆਨ ਹੀਣੰ ਅਗਿਆਨ ਪੂਜਾ ॥

    没有知识的人全神贯注于对无知的崇拜

  10. ਅੰਧ ਵਰਤਾਵਾ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨੨॥

    他们陷入了二元对立，行为不正当。22

  11. ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਧਰਮ ਬਿਨੁ ਧਿਆਨੁ ॥

    没有上师就无法获得知识，没有宗教就无法获得禅修

  12. ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਾਖੀ ਮੂਲੋ ਨ ਬਾਕੀ ॥੨੩॥

    没有真理，就绝对没有点头。23॥

  13. ਮਾਣੂ ਘਲੈ ਉਠੀ ਚਲੈ ॥

    这有什么用，这个生物起身离开了，因为它被送走了（空的）

  14. ਸਾਦੁ ਨਾਹੀ ਇਵੇਹੀ ਗਲੈ ॥੨੪॥

    如果你不做任何 bhajan 或善行有什么用？24

  15. ਰਾਮੁ ਝੁਰੈ ਦਲ ਮੇਲਵੈ ਅੰਤਰਿ ਬਲੁ ਅਧਿਕਾਰ ॥

    Dasaratha-suta Sri Ramachandra 也不得不不高兴，尽管他心中有权威，（包括 Sugriva、Hanuman）加入了很多军队

  16. ਬੰਤਰ ਕੀ ਸੈਨਾ ਸੇਵੀਐ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੁਝੁ ਅਪਾਰੁ ॥

    猿类大军已经做好了服役的准备，心中也有战斗的热情

  17. ਸੀਤਾ ਲੈ ਗਇਆ ਦਹਸਿਰੋ ਲਛਮਣੁ ਮੂਓ ਸਰਾਪਿ ॥

    Dashanan Ravana 因诅咒而欺诈性地绑架了 Sita， Lakshman在战斗中晕倒

  18. ਨਾਨਕ ਕਰਤਾ ਕਰਣਹਾਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥੨੫॥

    古鲁那纳克说，上帝是万物的做主，他是创造和毁灭万物的人。25॥

  19. ਮਨ ਮਹਿ ਝੂਰੈ ਰਾਮਚੰਦੁ ਸੀਤਾ ਲਛਮਣ ਜੋਗੁ ॥

    拉姆钱德拉心里为西塔和拉克什马纳感到非常难过

  20. ਹਣਵੰਤਰੁ ਆਰਾਧਿਆ ਆਇਆ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

    当他想起哈努曼时，他也是偶然来到他身边的

  21. ਭੂਲਾ ਦੈਤੁ ਨ ਸਮਝਈ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਏ ਕਾਮ ॥

    被遗忘的恶魔拉瓦那不明白主正在做所有的工作（为了他的目的）

  22. ਨਾਨਕ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸੋ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮਿਟਈ ਰਾਮ ॥੨੬॥

    那纳克古鲁说，上帝是粗心大意的，所做工作的果实永无止境，所以一个人必须承受业力的果实。26 ॥

  23. ਲਾਹੌਰ ਸਹਰੁ ਜਹਰੁ ਕਹਰੁ ਸਵਾ ਪਹਰੁ ॥੨੭॥

    压迫的毒药在拉合尔市蔓延，死亡对无辜人民造成了严重破坏。27 ॥

  24. ਮਹਲਾ ੩ ॥

    马哈拉 3

  25. ਲਾਹੌਰ ਸਹਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਸਿਫਤੀ ਦਾ ਘਰੁ ॥੨੮॥

    Guru Amar Das Ji 说，（随着 Guru Ramdas 的出现）现在拉合尔市已成为 Namamrit 湖和主的赞美之殿。28 ॥

  26. ਮਹਲਾ ੧ ॥

    马赫拉 1

  27. ਉਦੋਸਾਹੈ ਕਿਆ ਨੀਸਾਨੀ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਨੀ ॥

    阿米尔沙阿名叫乌多的标志是什么？没有人在他的房子里拥有任何东西

  28. ਉਦੋਸੀਅ ਘਰੇ ਹੀ ਵੁਠੀ ਕੁੜਿੲਂੀ ਰੰਨੀ ਧੰਮੀ ॥

    繁荣居住在他的家中，伴随着女孩和妇女的声音。

  29. ਸਤੀ ਰੰਨੀ ਘਰੇ ਸਿਆਪਾ ਰੋਵਨਿ ਕੂੜੀ ਕੰਮੀ ॥

    家里有七个女人，因此每天都有吵架，没有人彼此相爱

  30. ਜੋ ਲੇਵੈ ਸੋ ਦੇਵੈ ਨਾਹੀ ਖਟੇ ਦੰਮ ਸਹੰਮੀ ॥੨੯॥

    乌多·沙阿（Udo Shah）从某人那里保留金钱，珠宝或讨价还价作为担保人，他不归还，他通过痛苦来收钱。26 ॥

  31. ਪਬਰ ਤੂੰ ਹਰੀਆਵਲਾ ਕਵਲਾ ਕੰਚਨ ਵੰਨਿ ॥

    哦，湖！你曾经很绿，莲花像金子一样盛开，（但告诉我）你因为什么错误而变成了焦黑

  32. ਕੈ ਦੋਖੜੈ ਸੜਿਓਹਿ ਕਾਲੀ ਹੋਈਆ ਦੇਹੁਰੀ ਨਾਨਕ ਮੈ ਤਨਿ ਭੰਗੁ ॥

    Guru Nanak Dev Ji 引用湖水说，我的身体坏了，也就是说，我没有得到水

  33. ਜਾਣਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਲਹਾਂ ਜੈ ਸੇਤੀ ਮੇਰਾ ਸੰਗੁ ॥

    我知道我找不到我赖以生存的水

  34. ਜਿਤੁ ਡਿਠੈ ਤਨੁ ਪਰਫੁੜੈ ਚੜੈ ਚਵਗਣਿ ਵੰਨੁ ॥੩੦॥

    看到我绽放和四倍的颜色。30 ॥

  35. ਰਜਿ ਨ ਕੋਈ ਜੀਵਿਆ ਪਹੁਚਿ ਨ ਚਲਿਆ ਕੋਇ ॥

    无论一个人活了多少，但活着的欲望仍然存在，世界的工作是不完整的

  36. ਗਿਆਨੀ ਜੀਵੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਰਤੀ ਹੀ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

    一个聪明的人永远活着，在默想上帝时获得声望

  37. ਸਰਫੈ ਸਰਫੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਏਵੈ ਗਈ ਵਿਹਾਇ ॥

    慢慢地，生命被浪费掉了

  38. ਨਾਨਕ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਵਿਣੁ ਪੁਛਿਆ ਹੀ ਲੈ ਜਾਇ ॥੩੧॥

    古鲁那纳克说：“当他未经许可拿走它时，该向谁抱怨。31

  39. ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਅਹੁ ਰਾਇ ਨੋ ਮਤਿ ਚਲੈ ਜਾਂ ਬੁਢਾ ਹੋਵੈ ॥

    什么该责怪莱勋爵;当一个人变老时，一个人的智力就会离开他

  40. ਗਲਾਂ ਕਰੇ ਘਣੇਰੀਆ ਤਾਂ ਅੰਨੑੇ ਪਵਣਾ ਖਾਤੀ ਟੋਵੈ ॥੩੨॥

    盲人喋喋不休，然后掉进沟里。||32||

  41. ਪੂਰੇ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪੂਰਾ ਘਟਿ ਵਧਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

    不要责怪富人，当他变老时，他的智力就会被腐蚀

  42. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਐਸਾ ਜਾਣੈ ਪੂਰੇ ਮਾਂਹਿ ਸਮਾਂਹੀ ॥੩੩॥

    正是古鲁穆克被认为是总是全神冥想的人。33