Sri Guru Granth Sahib Ji

第 149

  1. ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਾਲੁ ਵਿਧਉਸਿਆ ॥

    通过将婆罗门视为真理，他摧毁了卡尔（死亡）。

  2. ਢਾਢੀ ਕਥੇ ਅਕਥੁ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥

    歌颂的吟游诗人荣耀不可言喻的主，并以主的名号为装饰，即他的诞生已经成功。

  3. ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਹਿ ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰਿਆ ॥੨੩॥

    哦那纳克！ 拥有丰富的优良品质，他遇到了可敬的神哈里。23॥

  4. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  5. ਖਤਿਅਹੁ ਜੰਮੇ ਖਤੇ ਕਰਨਿ ਤ ਖਤਿਆ ਵਿਚਿ ਪਾਹਿ ॥

    我们是因为过去犯下的罪而出生的。 我们通过出生再次犯罪，并且在来世我们也将陷入罪恶的行为中。

  6. ਧੋਤੇ ਮੂਲਿ ਨ ਉਤਰਹਿ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਣ ਪਾਹਿ ॥

    我们的这些罪孽根本无法通过修行来消除，即使我们试图通过朝圣和沐浴数千次来洗去我们的罪孽。

  7. ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਬਖਸੀਅਹਿ ਨਾਹਿ ਤ ਪਾਹੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥

    哦那纳克！ 如果主赦免，那么这些罪就被赦免了，否则就有很多折磨。1

  8. ਮਃ ੧ ॥

    玛哈拉 1

  9. ਨਾਨਕ ਬੋਲਣੁ ਝਖਣਾ ਦੁਖ ਛਡਿ ਮੰਗੀਅਹਿ ਸੁਖ ॥

    哦那纳克！ 如果我们向上帝祈求幸福离开悲伤，那么这样说是没有用的。

  10. ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੁਇ ਦਰਿ ਕਪੜੇ ਪਹਿਰਹਿ ਜਾਇ ਮਨੁਖ ॥

    快乐和悲伤都是从上帝的法庭得到的衣服，人来到这个世界时所穿的。

  11. ਜਿਥੈ ਬੋਲਣਿ ਹਾਰੀਐ ਤਿਥੈ ਚੰਗੀ ਚੁਪ ॥੨॥

    在必须击败说话的地方，最好保持沉默。2

  12. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  13. ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਦੇਖਿ ਅੰਦਰੁ ਭਾਲਿਆ ॥

    找遍了四个方向，我在心里找到了神。

  14. ਸਚੈ ਪੁਰਖਿ ਅਲਖਿ ਸਿਰਜਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

    看到那个漫无目的、有德行的人和创造者，我变得很感激。

  15. ਉਝੜਿ ਭੁਲੇ ਰਾਹ ਗੁਰਿ ਵੇਖਾਲਿਆ ॥

    我曾在荒凉的世界中徘徊，但古儒吉为我指明了正确的道路。

  16. ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੇ ਵਾਹੁ ਸਚੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥

    大师 是有福的，真理的光束，我以他的仁慈崇拜至尊灵魂。

  17. ਪਾਇਆ ਰਤਨੁ ਘਰਾਹੁ ਦੀਵਾ ਬਾਲਿਆ ॥

    上师 点亮了我内心的知识之灯，我通过它在我的心房中找到了名字的宝石。

  18. ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਿ ਸੁਖੀਏ ਸਚ ਵਾਲਿਆ ॥

    通过上师的话以真理的形式荣耀至尊神，我变得快乐并变得真实。

  19. ਨਿਡਰਿਆ ਡਰੁ ਲਗਿ ਗਰਬਿ ਸਿ ਗਾਲਿਆ ॥

    那些不敬畏主的人，他们害怕阎王，他们在自我中灭亡。

  20. ਨਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥੨੪॥

    忘记了名字，世界像幽灵一样游荡。 24

  21. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

    什洛卡玛哈拉 3

  22. ਭੈ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਭੈ ਮਰੈ ਭੀ ਭਉ ਮਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ॥

    人在恐惧中出生，在恐惧中死去。 即使在出生和死亡之后，恐惧仍然存在于他的脑海中。

  23. ਨਾਨਕ ਭੈ ਵਿਚਿ ਜੇ ਮਰੈ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥

    哦那纳克！ 如果一个人死于对主的敬畏，也就是顺服，那么他来到这个世界就变得成功和愉快。1॥

  24. ਮਃ ੩ ॥

    玛哈拉 3

  25. ਭੈ ਵਿਣੁ ਜੀਵੈ ਬਹੁਤੁ ਬਹੁਤੁ ਖੁਸੀਆ ਖੁਸੀ ਕਮਾਇ ॥

    不惧怕神，活人可以长久地生活，享受幸福。

  26. ਨਾਨਕ ਭੈ ਵਿਣੁ ਜੇ ਮਰੈ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥੨॥

    哦那纳克！ 如果他放弃了自己的生命而不惧怕上帝，那么他的脸上就会沾满烟灰。2

  27. ਪਉੜੀ ॥

    保里

  28. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀਐ ॥

    Satguru对他友善的人，他的信仰变得完整。

  29. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਨ ਕਬਹੂੰ ਝੂਰੀਐ ॥

    当 大师 变得仁慈时，人永远不会悔改。

  30. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਦੁਖੁ ਨ ਜਾਣੀਐ ॥

    当 大师 变得仁慈时，人甚至不知道悲伤。

  31. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਐ ॥

    当 大师 变得善良时，人们就会享受 上帝 的爱。

  32. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਜਮ ਕਾ ਡਰੁ ਕੇਹਾ ॥

    当 大师 变得仁慈时，就没有对yama 的恐惧。

  33. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਸਦ ਹੀ ਸੁਖੁ ਦੇਹਾ ॥

    当 大师 变得仁慈时，身体总会得到快乐。

  34. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈਐ ॥

    当 大师 变得善良时，就会获得新的资金。

  35. ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤ ਸਚਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨੫॥

    当 大师 变得仁慈时，人就会专注于真理。॥25॥

  36. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

    什洛卡玛哈拉 1

  37. ਸਿਰੁ ਖੋਹਾਇ ਪੀਅਹਿ ਮਲਵਾਣੀ ਜੂਠਾ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਖਾਹੀ ॥

    他们把头发连根拔起，喝脏水，反复询问和吃别人的剩菜。

  38. ਫੋਲਿ ਫਦੀਹਤਿ ਮੁਹਿ ਲੈਨਿ ਭੜਾਸਾ ਪਾਣੀ ਦੇਖਿ ਸਗਾਹੀ ॥

    他们撒下污秽，从嘴里吸出肮脏的空气，不敢看水。

  39. ਭੇਡਾ ਵਾਗੀ ਸਿਰੁ ਖੋਹਾਇਨਿ ਭਰੀਅਨਿ ਹਥ ਸੁਆਹੀ ॥

    像绵羊一样，双手沾满灰烬，把头发连根拔起。

  40. ਮਾਊ ਪੀਊ ਕਿਰਤੁ ਗਵਾਇਨਿ ਟਬਰ ਰੋਵਨਿ ਧਾਹੀ ॥

    他放弃了他对父母的业力，即他们服务的尊严，他的亲戚流下了痛苦的眼泪。

  41. ਓਨਾ ਪਿੰਡੁ ਨ ਪਤਲਿ ਕਿਰਿਆ ਨ ਦੀਵਾ ਮੁਏ ਕਿਥਾਊ ਪਾਹੀ ॥

    没有人进行品大安、树叶仪式，也没有人进行最后的仪式，也没有人为他们点亮一盏土灯。 他们死后会被扔到哪里？

  42. ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਦੇਨਿ ਨ ਢੋਈ ਬ੍ਰਹਮਣ ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਹੀ ॥

    即使是六十八处朝圣地也不给他们庇护，婆罗门也不给他们食物。

  43. ਸਦਾ ਕੁਚੀਲ ਰਹਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਥੈ ਟਿਕੇ ਨਾਹੀ ॥

    他白天黑夜总是脏兮兮的，甚至额头上都没有提拉克。

  44. ਝੁੰਡੀ ਪਾਇ ਬਹਨਿ ਨਿਤਿ ਮਰਣੈ ਦੜਿ ਦੀਬਾਣਿ ਨ ਜਾਹੀ ॥

    像哀悼者一样，他们成群结队地坐着。 或者像死者的妇女通过将布盖在脸上来哀悼，不要去主的奉献者的萨桑。

  45. ਲਕੀ ਕਾਸੇ ਹਥੀ ਫੁੰਮਣ ਅਗੋ ਪਿਛੀ ਜਾਹੀ ॥

    他们来回走动，腰间挂着乞讨的杯子，手里拿着一束束线。

  46. ਨਾ ਓਇ ਜੋਗੀ ਨਾ ਓਇ ਜੰਗਮ ਨਾ ਓਇ ਕਾਜੀ ਮੁੰਲਾ ॥

    他既不是瑜伽士，也不是湿婆的崇拜者，也不是卡齐人，也不是木兰人。